1 00:00:32,740 --> 00:00:36,888 நாங்கள் ஆறு ஆண்டுகளாக உறவில் இருக்கிறோம். ஆறு வருடங்கள். தூக்கி எறிவது போல் உணர்கிறேன். 2 00:00:36,888 --> 00:00:38,888 நான்தான் பைத்தியம். 3 00:00:38,888 --> 00:00:42,638 ஆமாம், அவள் பைத்தியமாக இருந்தாள், அதனால் நான் அவளுடன் பிரிந்தேன். 4 00:00:42,638 --> 00:00:45,968 நாங்கள் மிகவும் மகிழ்ச்சியாக இருந்தோம், எனவே நாங்கள் உடனடியாக திருமணம் செய்து கொண்டோம். 5 00:00:56,419 --> 00:00:57,596 ஆஹா, உன்னைப் பார்! 6 00:00:57,596 --> 00:00:59,263 வாழ்த்துகள்! 7 00:00:59,263 --> 00:01:00,929 எங்கள் நாரா இன்று அழகாக இருக்கிறார்! 8 00:01:00,929 --> 00:01:02,888 நீங்கள் மிகவும் அழகாக இருக்கிறீர்கள். 9 00:01:02,888 --> 00:01:05,513 - நமது முறை எப்போது? - தீவிரமாக! 10 00:01:05,513 --> 00:01:06,913 முதலில் ஒரு படத்தைப் பார்ப்போம். 11 00:01:09,638 --> 00:01:12,613 போய்விட்டது! 12 00:01:14,848 --> 00:01:18,796 நாரா கல்யாணம் பண்ணிக்க போயிருக்கேன் நான்... 13 00:01:19,654 --> 00:01:21,212 நரகத்திற்கு செல்லும். 14 00:01:22,513 --> 00:01:25,929 நிச்சயமாக. நீங்கள் எங்கு வேண்டுமானாலும் செல்லலாம். 15 00:01:25,929 --> 00:01:29,471 தயவு செய்து என் பட்டியை விட்டு வெளியே வா. 16 00:01:29,471 --> 00:01:32,654 அவள் எப்படி திருமணம் செய்து கொள்ள முடியும் குருட்டு தேதிக்குப் பிறகு இரண்டு மாதங்களுக்குள்? 17 00:01:33,804 --> 00:01:37,903 அவரது முன்னாள் காதலிக்கு இன்று திருமணம் நடந்தது. 18 00:01:37,903 --> 00:01:40,388 வெளிப்படையாக அவர் ஒரு அழுக்கு பணக்காரர். 19 00:01:40,388 --> 00:01:41,638 அந்த ஆசாமி தக்-ஹோ. 20 00:01:41,638 --> 00:01:46,304 அவரது நண்பர் நரகத்திற்கு செல்ல விரும்புகிறார் இரவு முழுவதும் அவன் போனை வெறித்துப் பார்க்கப் போகிறானா? 21 00:01:46,304 --> 00:01:48,689 சரி, அவர் தனது வாழ்க்கையை கிரிப்டோவில் பந்தயம் கட்டினார். 22 00:01:48,689 --> 00:01:50,539 நேற்று கூட வேலையை விட்டுவிட்டார். 23 00:01:51,418 --> 00:01:55,889 பிரிந்து செல்வதில் கவனமாக இருக்கச் சொன்னேன் பார்! சரியா? 24 00:01:55,889 --> 00:02:00,319 உங்கள் பட்டித் தேர்வில் தோல்வியடைந்ததற்காக வளர்ந்த மனிதனுக்கு குளிர்ச்சியாகிவிட்டது! 25 00:02:01,846 --> 00:02:03,238 சகோ. 26 00:02:04,263 --> 00:02:05,971 நாராவுக்காகவே அனைத்தையும் செய்தேன். 27 00:02:05,971 --> 00:02:09,696 சாக்குப்போக்கு சொல்வதை நிறுத்து, முட்டாள். இது உங்கள் பாதுகாப்பின்மை பேசுகிறது. 28 00:02:23,638 --> 00:02:26,446 மேடம், நாங்கள் உங்களுக்காக தயாராக இருக்கிறோம். 29 00:02:30,419 --> 00:02:32,679 போய்விட்டது... 30 00:02:32,679 --> 00:02:36,179 யோ. போகலாம். கிளப்பிற்கு, அது என் மீது உள்ளது. 31 00:02:36,229 --> 00:02:38,105 - நீங்கள் ஒரு செக்-என்-பிளாக், சகோ. - செக்-என்-பிளாக் என்றால் என்ன? 32 00:02:38,105 --> 00:02:40,521 உங்கள் முகத்தைச் சரிபார்த்து, தடுக்கப்பட்டது. நீங்கள் உள்ளே கூட வரமாட்டீர்கள். 33 00:02:40,521 --> 00:02:41,938 - பிறகு நாம் என்ன செய்வது? - முழு கிளப்பையும் வாங்கவும். 34 00:02:41,938 --> 00:02:43,563 - அதை வாங்கவா? - வாங்கலாம். 35 00:02:43,563 --> 00:02:45,521 நான் போகிறேன்! 36 00:02:45,521 --> 00:02:48,704 நீங்கள் எங்கு தொடர்ந்து செல்ல விரும்புகிறீர்கள்?! 37 00:02:49,694 --> 00:02:51,954 திருமணம். மணமகள். 38 00:02:51,954 --> 00:02:54,246 - அட... - மணமகளைத் திருட. 39 00:02:54,246 --> 00:02:59,298 நீங்கள் மிகவும் தாமதமாகிவிட்டீர்கள், முட்டாள் கழுதை. இப்போது திருமணம் முடிந்துவிட்டது! 40 00:02:59,298 --> 00:03:02,189 நாரா... நீ இல்லாமல் என்னால் வாழ முடியாது. 41 00:03:02,954 --> 00:03:04,616 - நான் திரும்பி வருவேன். - ஏய், ஏய்! 42 00:03:04,616 --> 00:03:06,788 - நீங்கள் மிகவும் தாமதமாகிவிட்டீர்கள்! - தீவிரமாக. 43 00:03:06,788 --> 00:03:09,121 - ஏய்! நண்பா! - கீஸ்... அந்த ஊமைக்காரன். 44 00:03:09,121 --> 00:03:10,454 ஏய், அவன் பின்னாலே போ. 45 00:03:10,454 --> 00:03:12,505 எதுவாக இருந்தாலும். மழை பெய்கிறது. 46 00:03:16,538 --> 00:03:19,804 ஹாங்... ஹாங்... ஹாங்... 47 00:03:23,937 --> 00:03:27,245 நாரா... நான் உன்னைத் திருடப் போகிறேன்... 48 00:03:31,679 --> 00:03:35,929 டாக்ஸி டிரைவர் வெளியே காத்திருக்கிறார். போய் அவனுக்கு பணம் கொடு. 49 00:03:35,929 --> 00:03:37,779 ஓ... ஓகே. 50 00:03:47,137 --> 00:03:49,429 அவர் உண்மையிலேயே என்னை அழைத்துச் செல்ல முயன்றாரா? 51 00:03:49,429 --> 00:03:50,554 ஒய்-ஒய்-ஆமாம். 52 00:03:50,554 --> 00:03:52,845 அவர் உங்களை திருட திருமணத்தை முறியடிக்க விரும்பினார். 53 00:03:52,845 --> 00:03:54,220 - வெளியே சென்று கொண்டிருந்தேன். - ஆம், உண்மையில். 54 00:03:54,220 --> 00:03:56,779 என்ன ஒரு தற்செயல். நீங்களும் பயந்துவிட்டீர்களா? 55 00:03:58,512 --> 00:03:59,737 உண்மையில்? 56 00:04:03,720 --> 00:04:04,987 நாரா 57 00:04:07,179 --> 00:04:09,112 என்னை மன்னியுங்கள். 58 00:04:22,804 --> 00:04:24,779 அடுத்த முறை தாமதமாக வேண்டாம். 59 00:04:26,679 --> 00:04:28,029 சரி. 60 00:04:34,720 --> 00:04:36,945 நான் பைத்தியம் என்று சொன்னேனா? 61 00:04:38,762 --> 00:04:41,945 அப்படியானால் உங்கள் திருமணம் சுமூகமாக நடந்ததா? 62 00:04:44,263 --> 00:04:47,227 ஆம், நான் இங்கு வந்தேன். 63 00:04:47,227 --> 00:04:48,507 நான் சரியா இருக்கேன், சரியா? 64 00:04:48,507 --> 00:04:52,845 நிச்சயமாக, கவலைப்படுவதை நிறுத்துங்கள். அம்மா ஏற்கனவே எங்கள் பக்கத்தில் இருக்கிறார். 65 00:04:52,845 --> 00:04:56,220 எனக்கு முகம் முழுக்க தண்ணீர் வராது, இல்லையா? 66 00:04:56,220 --> 00:04:58,179 என்ன பேசுகிறீர்கள்? 67 00:04:58,179 --> 00:05:02,195 என் அம்மா ஒரு பள்ளி மாணவியைப் போல இனிமையானவர். பக்கத்து வீட்டு பெண் போல. 68 00:05:08,095 --> 00:05:10,235 இப்படி ஒரு பெண்ணை நான் என் அருகில் பார்த்ததே இல்லை. 69 00:05:12,787 --> 00:05:17,095 என் மகளை யார் உருவாக்கியது என்று நான் ஆர்வமாக இருந்தேன் பலிபீடத்தில் ஓடுங்கள். 70 00:05:18,311 --> 00:05:19,411 மன்னிக்கவும். 71 00:05:23,186 --> 00:05:26,394 அந்த விருந்தினர்கள் அனைவருக்கும் முன்னால். 72 00:05:26,394 --> 00:05:29,894 என் குடும்பத்தை இப்படி அவமானப்படுத்துகிறேன். 73 00:05:29,894 --> 00:05:31,369 நான் ஆர்வமாக இருந்தேன்... 74 00:05:33,061 --> 00:05:34,994 அவர் யாராக இருக்க முடியும். 75 00:05:36,394 --> 00:05:37,494 மன்னிக்கவும்! 76 00:05:39,894 --> 00:05:42,619 குடிக்கவும். நீங்கள் பதட்டமாக இருக்கிறீர்கள். 77 00:05:49,061 --> 00:05:50,244 நன்றி. 78 00:05:52,852 --> 00:05:55,827 நேராக விஷயத்திற்கு வருகிறேன். 79 00:05:57,269 --> 00:05:58,561 உங்கள் வேலை? 80 00:05:58,561 --> 00:05:59,862 நான் பார் தேர்வுக்கு படிக்கிறேன். 81 00:05:59,862 --> 00:06:01,254 வேலையில்லாதவர். 82 00:06:02,144 --> 00:06:03,987 ஏதேனும் பணம் சேமிக்கப்பட்டதா? 83 00:06:03,987 --> 00:06:06,212 - எனது படிக்கும் அறைக்கான பாதுகாப்பு வைப்பு... - போதும். 84 00:06:07,061 --> 00:06:09,411 நான் இனி கேட்க வேண்டியதில்லை. 85 00:06:25,192 --> 00:06:28,160 நோ ஜங்-யோல், நீங்கள் ஒரு புத்திசாலி மனிதர். 86 00:06:28,160 --> 00:06:31,010 எனவே இதன் அர்த்தம் உங்களுக்குத் தெரியும் என்று நான் நம்புகிறேன். 87 00:06:35,951 --> 00:06:39,593 என்னால் இந்தப் பணத்தை எடுக்க முடியாது. 88 00:06:40,826 --> 00:06:44,368 இதை மறுபரிசீலனை செய்யுமாறு கேட்டுக்கொள்கிறேன். 89 00:06:44,368 --> 00:06:46,676 இந்த பணத்தை உங்கள் புதிய வீட்டிற்கு பயன்படுத்தவும். 90 00:06:48,451 --> 00:06:49,743 ஆமா? 91 00:06:49,743 --> 00:06:53,343 நாராவுக்கு நான் ஏற்பாடு செய்துள்ள அபார்ட்மெண்ட் நோக்கி போடு. 92 00:06:59,118 --> 00:07:00,826 நன்றி, மாமியார். 93 00:07:00,826 --> 00:07:02,260 ம்ம்ம். 94 00:07:02,826 --> 00:07:06,910 என் காதுக்கு விரும்பத்தகாத, "மாமியார்". 95 00:07:06,910 --> 00:07:11,368 நான் அனுமதிப்பதால் தான் நான் உன்னை என் மருமகனாக கருதுகிறேன் என்று அர்த்தம் இல்லை. 96 00:07:11,368 --> 00:07:12,493 எனக்கு புரிகிறது. 97 00:07:12,493 --> 00:07:16,201 நான் உனது மருமகனாக ஏற்றுக்கொள்ள கடினமாக உழைக்கிறேன். 98 00:07:16,201 --> 00:07:18,243 நான் உன்னை என் மகனாகக் கருதுகிறேன். 99 00:07:18,243 --> 00:07:19,926 என்னை "அம்மா" என்று கூப்பிடு. 100 00:07:23,576 --> 00:07:26,385 என்னிடம் கடைசியாக ஒரு கேள்வி உள்ளது. 101 00:07:27,576 --> 00:07:29,468 நீங்கள் திருப்பங்கள் நிறைந்தவர்... 102 00:07:30,430 --> 00:07:32,655 நீங்கள் ஜெனரல் ஹாங்கை வெல்ல வேண்டும். 103 00:07:33,517 --> 00:07:36,684 அட மாமனார்... அதாவது அப்பா சரியா? 104 00:07:36,684 --> 00:07:38,059 அடப்பாவி! 105 00:07:38,059 --> 00:07:39,559 நான் நாராவை நேசிக்கிறேன்! 106 00:07:39,559 --> 00:07:41,017 தயவு செய்து ஹாங் நாரா என்னை திருமணம் செய்து கொள்ள அனுமதிக்கவும்! 107 00:07:41,017 --> 00:07:43,767 நான் அவளை அதிகமாக நேசிக்கிறேன்! நான் அவளை அதிகமாக நேசிக்கிறேன், நீ அழுக்குப் பெண்! 108 00:07:43,767 --> 00:07:46,642 உங்கள் ஒப்பந்தம் என்ன? சரி, நாங்கள் புரிந்துகொள்கிறோம். நிறுத்து. 109 00:07:46,642 --> 00:07:48,339 எதை நிறுத்து? நான் சீண்டுவதை நிறுத்தவில்லை! 110 00:07:48,339 --> 00:07:50,351 அப்பா, கடினமாக இருங்கள். 111 00:07:50,351 --> 00:07:53,476 இந்த முட்டாள்கள் ஒரு மலம் கழிக்கிறார்கள் உங்கள் 40 வருட இராணுவ வாழ்க்கையில். 112 00:07:53,476 --> 00:07:54,392 நீ வாயை மூடு. 113 00:07:54,392 --> 00:07:56,267 தாயப்பா! 114 00:07:56,267 --> 00:07:58,492 நான் உன்னை விட ஜங்-யோலை நேசிக்கிறேன், அப்பா! 115 00:08:08,528 --> 00:08:09,795 பைத்தியக்காரி... 116 00:08:23,434 --> 00:08:24,826 எழுந்திரு. 117 00:08:28,892 --> 00:08:30,409 அம்மாவை உள்ளே அழைத்துச் செல்லுங்கள். 118 00:08:31,549 --> 00:08:33,614 - நான் இந்த தீப்ஷிட்டைக் கொல்லப் போகிறேன். - அப்பா, உனக்கு பைத்தியமா?! 119 00:08:33,614 --> 00:08:36,142 அப்பா! நீங்கள் பைத்தியமாக இருக்கிறீர்கள்! அப்பா! 120 00:08:36,142 --> 00:08:37,286 - தயவுசெய்து என்னை சுடவும்! - அயோக்கியன்! 121 00:08:37,286 --> 00:08:39,060 - வீட்டிற்குச் செல்லுங்கள்! - நீங்கள் அங்கீகரிக்கவில்லை என்றால் ... 122 00:08:39,060 --> 00:08:40,726 - அப்பா! அப்பா! - ஏய்! 123 00:08:40,726 --> 00:08:42,101 அசையாதே! 124 00:08:42,101 --> 00:08:44,351 - அப்படியானால் நான் இறக்க விரும்புகிறேன்! - உங்கள் கடவுளின் கண்களைத் திற! 125 00:08:44,351 --> 00:08:46,059 - அப்பா! - பேங்! 126 00:08:46,059 --> 00:08:48,601 - உங்கள் தூண்டுதல் விரலை விடுங்கள்! - ஏய்! 127 00:08:48,601 --> 00:08:50,642 - நான் உன்னை சுடுவேன்! - நான் ஒருபோதும் கைவிடமாட்டேன்! 128 00:08:50,642 --> 00:08:52,351 நான் தூண்டி விடுவேன், அசிங்கம்! 129 00:08:52,351 --> 00:08:53,476 என்னை சுடு! 130 00:08:53,476 --> 00:08:54,268 பேங்! 131 00:08:54,268 --> 00:08:55,986 ஏற்றப்பட்டது! 132 00:08:55,986 --> 00:08:57,586 ஒரே ஒரு ஷாட்! 133 00:08:59,142 --> 00:09:00,392 நான் பரவாயில்லை! 134 00:09:00,392 --> 00:09:02,642 - நாரா, நான் நன்றாக இருப்பேன்! - இல்லை, நீங்கள் இல்லை! 135 00:09:02,642 --> 00:09:04,017 - நகராதே, ஜாக்கஸ்! - அப்பா, தயவுசெய்து! 136 00:09:04,017 --> 00:09:05,831 - நான் உன்னை சுடுவேன் என்று நினைக்கவில்லையா? - அப்பா, நிறுத்து! 137 00:09:05,831 --> 00:09:07,736 நான் மூன்று நட்சத்திர ஜெனரல், பிச்! 138 00:09:07,736 --> 00:09:09,419 - நிறுத்து! - நான் சுடுவேன்! 139 00:09:11,507 --> 00:09:14,101 அன்றே அப்பா சுட்டுக் கொன்றிருக்க வேண்டும். 140 00:09:14,101 --> 00:09:16,184 அது வெறுமை என்று அவர் என்னிடம் கூறினார். 141 00:09:16,184 --> 00:09:18,309 இறுதியில், நாங்கள் திருமணம் செய்துகொண்டோம். 142 00:09:18,309 --> 00:09:22,951 நான் ஒரு திருமணத்தை வெடித்ததிலிருந்து, நாங்கள் ஒரே குடும்பத்துடன் சிறிய ஒன்றை வைத்திருந்தோம். 143 00:09:24,559 --> 00:09:26,951 என் பேத்திக்கு மறுமணம் நடக்கிறதா? 144 00:09:28,774 --> 00:09:33,416 அவள் மறுமணம் செய்து கொள்ளவில்லை, நாங்கள் மற்றொரு விழாவை நடத்துகிறோம். 145 00:09:37,983 --> 00:09:40,916 மாப்பிள்ளை வேறு. 146 00:09:42,316 --> 00:09:45,291 இந்த பையன், அந்த பையன், அவர்கள் அனைவரும் ஒரே மாதிரியானவர்கள். 147 00:09:47,899 --> 00:09:50,458 அவர்கள் பணக்காரர்கள் என்று கேள்விப்பட்டேன். அது போல் தெரிகிறது. 148 00:09:52,774 --> 00:09:54,524 அவள் தலையில் கொசு வலை இருக்கிறதா? 149 00:09:54,524 --> 00:09:55,525 ஷஷ். 150 00:09:55,525 --> 00:09:57,833 - அது ஒரு கொசு வலை. - நிறுத்து. 151 00:09:59,014 --> 00:10:00,898 என்னை கசக்காதே. 152 00:10:10,151 --> 00:10:11,668 ♫ வாழ்த்துக்கள் ♫ 153 00:10:14,191 --> 00:10:15,708 ♫ கொஞ்சம் மட்டும் ♫ 154 00:10:18,316 --> 00:10:21,124 ♫ சண்டை போடாதே ♫ 155 00:10:22,316 --> 00:10:26,274 ♫ விவாகரத்தும் வேண்டாம் ♫ 156 00:10:26,274 --> 00:10:28,749 ♫ என் அப்பா ♫ 157 00:10:30,441 --> 00:10:33,041 ♫ ஒரு சிப்பாய் ♫ 158 00:10:34,358 --> 00:10:36,124 ♫ நீ இறப்பாய் ♫ 159 00:10:38,512 --> 00:10:40,278 ♫ நீங்கள் சுடப்படுவீர்கள் ♫ 160 00:10:42,566 --> 00:10:46,608 ♫ ஐ லவ் யூ, ஐ லவ் யூ, ஐ லவ் யூ, ஐ லவ் யூ ♫ 161 00:10:46,608 --> 00:10:48,708 ♫ நான் உன்னை காதலிக்கிறேன் ♫ 162 00:10:49,358 --> 00:10:50,691 சரி, இதோ போகிறோம். 163 00:10:50,691 --> 00:10:52,999 ஒன்று, இரண்டு! 164 00:11:00,941 --> 00:11:03,899 அது உண்மையில் ஏதோ திரைப்படம் போல் தெரிகிறது. 165 00:11:03,899 --> 00:11:05,303 இன்னும் ஒன்று போல் உணர்கிறேன். 166 00:11:06,483 --> 00:11:08,958 இந்த வகை த்ரில்லராக மாறினாலும். 167 00:11:12,566 --> 00:11:14,083 ஆ, கிட்டத்தட்ட. 168 00:11:16,274 --> 00:11:17,874 நீ... 169 00:11:18,816 --> 00:11:21,208 நீ தான் என்னை கொல்ல முயன்றாய்... 170 00:11:23,149 --> 00:11:25,691 அது கொலை. கொலை. 171 00:11:25,691 --> 00:11:28,691 கொலை முயற்சி, ஊமை கழுதை. 172 00:11:28,691 --> 00:11:31,483 உங்கள் வக்கீல் உரிமத்தை ரேஃபில் மூலம் பெற்றீர்களா? 173 00:11:31,483 --> 00:11:32,576 மிகவும் முட்டாள். 174 00:11:32,576 --> 00:11:34,259 நீ பயப்படுகிறாய்... 175 00:11:42,566 --> 00:11:43,442 கடவுளே... 176 00:11:43,442 --> 00:11:44,874 அதிரடி! 177 00:11:48,182 --> 00:11:51,826 வேலை நேரத்தில் ஏன் இப்படி செய்கிறீர்கள்?! 178 00:11:51,826 --> 00:11:53,384 ஐயா... 179 00:11:54,691 --> 00:11:57,149 நீங்கள் எனக்கு ஒரு மனிதனாக உணர ஆரம்பித்துவிட்டீர்கள். 180 00:11:57,149 --> 00:11:59,149 உங்களுக்கு உண்மையில் வேலையின்மை நலன்கள் வேண்டுமா? 181 00:11:59,149 --> 00:12:00,483 தேர்வு செய்யவும். 182 00:12:00,483 --> 00:12:02,899 இப்போதே என்னை நீக்கவும்... 183 00:12:02,899 --> 00:12:04,749 அல்லது என்னை முத்தமிடுங்கள். 184 00:12:13,007 --> 00:12:14,899 - வெட்டு! - மன்னிக்கவும். 185 00:12:14,899 --> 00:12:16,108 வெட்டு. வெட்டு. 186 00:12:16,108 --> 00:12:17,576 அது ஒரு வெட்டு. 187 00:12:17,576 --> 00:12:19,816 வெட்டு, வெட்டு! 188 00:12:19,816 --> 00:12:21,534 ஷீஷ்... நமக்கு எத்தனை டேக் வேண்டும்? 189 00:12:21,534 --> 00:12:23,566 13 ஐ எடுத்துக் கொள்ளுங்கள். 190 00:12:23,566 --> 00:12:24,965 நான் அதைக் கேட்கவில்லை. 191 00:12:24,965 --> 00:12:27,299 இந்த நடிகர்களால் சரியாக முத்தம் கூட கொடுக்க முடியாது. 192 00:12:27,299 --> 00:12:30,632 அதற்குக் காரணம், நீங்கள் ஸ்கிரிப்டை மாற்றிவிட்டீர்கள். 193 00:12:30,632 --> 00:12:33,382 ஒருவேளை நீங்கள் அவர்களுக்கு தெளிவான வழிமுறைகளை வழங்கியிருந்தால். 194 00:12:33,382 --> 00:12:35,882 ஏய், தயாரிப்பாளர். நான் ஒரு புதியவன் என்பதற்காக நீங்கள் என்னை புறக்கணிக்கிறீர்களா? 195 00:12:35,882 --> 00:12:37,757 இல்லை, அது அப்படி இல்லை. 196 00:12:37,757 --> 00:12:39,215 இயக்குனர். 197 00:12:39,215 --> 00:12:43,357 நான் விரும்பாததால் அவளை முத்தமிடுகிறேனா? வேலையில்லா திண்டாட்டம் கொடுக்கவா? அது கொஞ்சம் வித்தியாசமானது. 198 00:12:46,674 --> 00:12:48,549 நீங்கள் ஏன் அவருக்கு விளக்கவில்லை? 199 00:12:48,549 --> 00:12:50,590 - என்ன விளக்கவும்? - உங்கள் காதல் கதை. 200 00:12:50,590 --> 00:12:52,045 இது தொழில்துறையில் நன்கு அறியப்பட்டதாகும். 201 00:12:52,045 --> 00:12:56,475 உங்களுக்கு தெரியும், காதல் வகை நீங்களும் உங்கள் கணவரும் பகிர்ந்து கொள்கிறீர்கள். 202 00:12:56,475 --> 00:12:59,487 அந்த முட்டாளுடன் இருப்பதில் என்ன காதல்? 203 00:12:59,487 --> 00:13:01,256 [நோ ஜங்-யோல், வழக்கறிஞர்] 204 00:13:11,599 --> 00:13:13,616 எங்கள் வாடிக்கையாளர்கள் அனைவரும் உங்களைத் தேடிக்கொண்டே இருக்கிறார்கள். 205 00:13:14,356 --> 00:13:16,898 நான் வேலையில் மூழ்கியிருக்கிறேன். வெள்ளம். 206 00:13:16,898 --> 00:13:20,991 எங்கள் நிறுவனம் வெகுதூரம் செல்கிறது அல்லவா? எனது சம்பளத்தை மீண்டும் பேச்சுவார்த்தை நடத்த வேண்டும். 207 00:13:20,991 --> 00:13:23,606 ஆஹா, நான் மிகவும் பொறாமைப்படுகிறேன். 208 00:13:23,606 --> 00:13:26,706 நான் என்னை நிலைநிறுத்தி திருமணம் செய்து கொள்ள விரும்புகிறேன். 209 00:13:28,314 --> 00:13:29,891 உனக்கு என்ன வேண்டும்? 210 00:13:29,891 --> 00:13:31,033 திருமணம் செய்ய. 211 00:13:34,564 --> 00:13:37,664 வெறும்... தேதி. 212 00:13:39,093 --> 00:13:42,228 பரவாயில்லை, டேட்டிங் கூட வேண்டாம். நீங்கள் திருமணம் செய்து கொள்ளலாம். 213 00:13:42,228 --> 00:13:43,828 [வழக்கறிஞரின் உரிமச் சான்றிதழ்] 214 00:14:00,247 --> 00:14:01,347 [சோஜு] 215 00:14:02,773 --> 00:14:04,064 ஹாங் நாரா! 216 00:14:04,064 --> 00:14:05,648 நீங்கள் என்னை கேலி செய்கிறீர்களா? 217 00:14:05,648 --> 00:14:06,981 இது என்ன? 218 00:14:06,981 --> 00:14:08,314 உனக்கு பைத்தியமா? ஆமா? 219 00:14:08,314 --> 00:14:11,273 இந்த குளிர்சாதன பெட்டி உங்கள் ஆல்கஹால் அமைச்சரவையா?! 220 00:14:11,273 --> 00:14:12,898 நீங்கள் மட்டும்தான் பிஸியா?! 221 00:14:12,898 --> 00:14:15,456 நானும் பிஸியாக இருக்கிறேன், என் கழுதையை விட்டுவிடுகிறேன்! 222 00:14:37,985 --> 00:14:39,312 நீங்களும்... 223 00:14:40,240 --> 00:14:41,908 நான் என்ன சொல்கிறேன் என்பது உங்களுக்குத் தெரியும் என்று நான் நம்புகிறேன். 224 00:14:56,451 --> 00:14:57,706 என்ன ஆச்சு! 225 00:14:58,523 --> 00:15:00,373 அவர் ஒரு கொசு போன்றவர். 226 00:15:01,023 --> 00:15:02,616 அவர்கள் ஏன் இருக்கிறார்கள் என்று எனக்கு எதுவும் தெரியாது, 227 00:15:02,616 --> 00:15:04,883 ஆனால் நான் எத்தனை பேரைக் கொன்றாலும் அவர்கள் திரும்பி வருகிறார்கள். 228 00:15:05,564 --> 00:15:09,064 கடவுள் நேர்மையானவர் என்கிறார்கள். மேலும் அவர் நியாயமானவர். 229 00:15:09,064 --> 00:15:13,914 அவர் எனக்கு புத்திசாலித்தனத்தையும் தோற்றத்தையும் கொடுத்தார், ஆனால் அவர் அந்தப் பெண்ணை எனக்குக் கொடுத்தார். 230 00:15:16,223 --> 00:15:17,464 அழகன் என்றான். 231 00:15:17,464 --> 00:15:21,606 ஏய். நீங்கள் அழகாக இருந்தால், இந்த நாட்டில் 99% Timothée Chalamet ஆவார். 232 00:15:21,606 --> 00:15:23,773 ம்ம்ம், யார் என்று தெரியவில்லை. 233 00:15:23,773 --> 00:15:26,398 இதை தொடர்ந்து செய்து வருகிறார். நான் எப்படி அவருடன் வாழ வேண்டும்? 234 00:15:26,398 --> 00:15:28,356 "நான் எப்படி அவனுடன் வாழ்வேன்?" 235 00:15:28,356 --> 00:15:29,794 அப்படிச் செய்யாதே என்று சொன்னேன்! 236 00:15:29,794 --> 00:15:32,008 - நீங்கள் எப்போதும் சிணுங்குகிறீர்கள், சிணுங்குகிறீர்கள், சிணுங்குகிறீர்கள், சிணுங்குகிறீர்கள். - நிறுத்து. 237 00:15:33,405 --> 00:15:34,838 இது ஒரு நீதிமன்றம். 238 00:15:35,821 --> 00:15:39,238 உங்கள் காதல் திரைப்படம் போன்ற திருமணத்தை உங்களுக்கு வழங்கியது. 239 00:15:39,238 --> 00:15:41,946 நீங்கள் எப்படி இங்கு வந்தீர்கள்? 240 00:15:41,946 --> 00:15:43,338 திரைப்படம் போன்ற... 241 00:15:44,155 --> 00:15:45,738 அது எப்படி என்று உங்களுக்கே தெரியும். 242 00:15:45,738 --> 00:15:48,405 நீங்கள் ஒருவரை வெறுத்தவுடன், அவர்கள் சாப்பிடுவதைக் கூட உங்களால் தாங்க முடியாது. 243 00:15:48,405 --> 00:15:51,655 அவர்கள் சுவாசிக்கும் ஒவ்வொரு முறையும் மூக்கை அடைக்க வேண்டும். 244 00:15:51,655 --> 00:15:54,030 எப்போதிலிருந்து இப்படி ஆனது? 245 00:15:54,030 --> 00:15:56,096 அந்த வெறுப்பு உணர்வுகள் எப்போது தொடங்கியது? 246 00:15:56,096 --> 00:15:56,997 [சாணம்-யோல்] 247 00:15:58,196 --> 00:16:01,071 நாங்கள் திருமணத்திற்கு தயாராக ஆரம்பித்ததிலிருந்து. 248 00:16:01,071 --> 00:16:06,280 எங்கள் இருவருக்கும் அபார்ட்மெண்ட் மிகவும் பெரியது என்று கூறி, ஒரு ஸ்டுடியோ பரவாயில்லை. 249 00:16:06,280 --> 00:16:09,071 அந்த மனிதனின் நாற்றமடிக்கும் பெருமை. 250 00:16:09,071 --> 00:16:14,030 அவர் எல்லாவற்றையும் சமாளிக்க வேண்டும் என்று வலியுறுத்தினார். அதனால் அவர் இன்னும் அம்மாவிற்கு திருப்பி செலுத்துகிறார். 251 00:16:14,030 --> 00:16:16,213 - அவர் தாழ்வு மனப்பான்மையுடன் இருக்கிறார். - ஆமாம்! 252 00:16:16,213 --> 00:16:17,863 என்ன ஒரு வேலை. 253 00:16:17,863 --> 00:16:20,488 "நட்ஜோப்" சற்று கடுமையானது. அவர் இன்னும் நாராவின் கணவர். 254 00:16:20,488 --> 00:16:23,446 என்ன தவறு, மோசமாக செய்யுங்கள். நான் அனுமதிப்பேன். 255 00:16:23,446 --> 00:16:25,863 ஜங்-யோல் ஒரு தலை. அந்த f♫ck. 256 00:16:25,863 --> 00:16:30,530 ஒரு f♫ckstic ஒரு f♫cking f♫ck. அவரது ஐடி f♫cktard, f♫cker என்று கூறுகிறது. 257 00:16:30,530 --> 00:16:31,780 மகிழ்ச்சிகரமானது. 258 00:16:31,780 --> 00:16:33,696 அவர் அப்படி இருப்பார் என்று நான் நினைக்கவே இல்லை. 259 00:16:33,696 --> 00:16:34,905 ஏன் இல்லை? 260 00:16:34,905 --> 00:16:37,613 நாங்கள் டேட்டிங் செய்ததிலிருந்து அவர் எப்போதும் மிகவும் நேர்மையாக நடந்து கொண்டார். 261 00:16:37,613 --> 00:16:40,905 அவர் எப்போதும் உண்ணும் பிபிம்பாப் கொரிய பெருமை, 262 00:16:40,905 --> 00:16:42,831 பாஸ்தா மீதான எனது காதல் ஐரோப்பிய ஸ்னோபரி. 263 00:16:42,831 --> 00:16:44,640 அவர் ஒருவித சுதந்திர போராட்ட வீரரா? 264 00:16:46,520 --> 00:16:48,530 நீங்கள் அனைவரும் அங்கு இருந்திருக்க வேண்டும். 265 00:16:48,530 --> 00:16:51,046 சொல்லும் போது அவர் தனது பிபிம்பாப்பை கலக்குவார்... 266 00:16:51,869 --> 00:16:53,863 உங்களுக்கு பிபிம்பாப் தெரியுமா? 267 00:16:53,863 --> 00:16:55,155 அந்த மாதிரி புல்ஷிட் இழுக்கிறது. 268 00:16:55,155 --> 00:16:56,589 நான் பார்ஃப் செய்வேன் என்று நினைக்கிறேன். 269 00:16:56,589 --> 00:16:58,801 இது சங்கடமாக இருப்பதால் நான் இதைக் குறிப்பிட விரும்பவில்லை. 270 00:16:58,801 --> 00:16:59,812 அது என்ன? 271 00:16:59,812 --> 00:17:01,598 ஹைலைட்டாக தேனிலவு இருந்தது. 272 00:17:03,454 --> 00:17:04,638 எனவே... 273 00:17:05,397 --> 00:17:08,434 அவள் கெஞ்சியது போலவே நாங்கள் சுவிட்சர்லாந்து சென்றோம். 274 00:17:10,545 --> 00:17:12,462 சரியா? நாங்கள் அதை சுவிஸுக்குச் செல்கிறோம். 275 00:17:12,462 --> 00:17:15,420 பிறகு நாம் என்ன செய்ய வேண்டும்? எங்கள் தேனிலவுக்குச் செல்லுங்கள், இல்லையா? 276 00:17:15,420 --> 00:17:17,812 நிச்சயமாக. ஏன், நீங்கள் செய்யவில்லை? 277 00:17:18,879 --> 00:17:22,004 அவள் அறையை விட்டு வெளியேற மாட்டாள். 278 00:17:22,004 --> 00:17:23,437 ஏன் இல்லை? 279 00:17:25,004 --> 00:17:31,045 அவளைப் பொறுத்தவரை, பயணம் என்பது சுற்றுலா அல்ல. இது ஓய்வெடுப்பதற்காக. ஓய்வெடுக்கிறது. 280 00:17:31,045 --> 00:17:34,420 அவள் சுவிஸ் வரை செல்கிறாள், மற்றும் அதிர்வுகளில் திளைப்பது போதும் என்கிறார், 281 00:17:34,420 --> 00:17:38,295 சுற்றிப் பார்க்க வேண்டிய அவசியம் இல்லை. வெறித்தனமான சுவிட்சர்லாந்தில்! 282 00:17:38,295 --> 00:17:40,854 பிறகு ஏன் சுவிஸ் வரை சென்றோம்?! ஏன்?! 283 00:17:42,769 --> 00:17:45,254 இவை எங்களின் தேனிலவு புகைப்படங்கள். 284 00:17:45,254 --> 00:17:48,395 இவை... உங்களுக்கு தேனிலவு புகைப்படங்களாகத் தெரிகிறதா? 285 00:17:49,212 --> 00:17:51,604 இதை பார்த்த என் அம்மா சொன்னாள்... 286 00:17:55,337 --> 00:17:57,962 இவை என் தந்தையின் ஹைகிங் கிளப்பில் இருந்து வந்தவை என்று அவள் நினைத்தாள். 287 00:17:57,962 --> 00:18:02,587 அவர் அப்பாவின் ஹைகிங் கியரில் எங்கள் தேனிலவுக்கு வந்தார். 288 00:18:02,587 --> 00:18:05,270 புதிய கியருக்கு யாரிடம் பணம் இருக்கிறது? 289 00:18:05,929 --> 00:18:06,999 வேலையில்லாத மனிதனாக. 290 00:18:06,999 --> 00:18:09,337 ஓ, இதை மீண்டும் தொடங்க வேண்டாம். 291 00:18:09,337 --> 00:18:12,254 நில். அச்சச்சோ! நீங்கள் இதை மீண்டும் செய்யப் போகிறீர்களா?! 292 00:18:12,254 --> 00:18:13,662 ஆஹா! 293 00:18:13,662 --> 00:18:15,545 ஆஹா, தீவிரமாக! 294 00:18:15,545 --> 00:18:16,895 - குழந்தை. - ம்ம்ம்? 295 00:18:17,712 --> 00:18:19,712 என் வகுப்பு தோழனுக்கு ஒரு சிறிய சகோதரி இருக்கிறாள். 296 00:18:19,712 --> 00:18:22,562 அவள் திருமணம் செய்து கொள்கிறாள். லெம்மி ரொக்கப் பரிசாக $100 கடன் வாங்குகிறார். 297 00:18:23,795 --> 00:18:28,270 வகுப்பு தோழனின் சகோதரியை ஏன் கவனித்துக் கொள்ள வேண்டும்? நீங்கள் வேலையில்லாமல் இருக்கிறீர்கள். 298 00:18:46,712 --> 00:18:49,020 உங்கள் கொடுப்பனவு இன்னும் தீரவில்லையா? 299 00:18:49,982 --> 00:18:53,124 எனக்கு அது தேவையில்லை. நான் வேலையில்லாமல் இருக்கிறேன், அதை நான் எங்கே செலவிடுவேன்? 300 00:19:01,034 --> 00:19:03,670 ஏன் இவ்வளவு தாமதம்? 301 00:19:03,670 --> 00:19:05,087 வெளியில் கடுமையாக பனி பெய்து வருகிறதா? 302 00:19:05,087 --> 00:19:07,170 நான் படித்துக் கொண்டிருந்தேன், பேருந்துகள் முடிவடைவதை உணரவில்லை. 303 00:19:07,170 --> 00:19:10,879 அதனால் நான் ஒரு டாக்ஸி ஓட்ட நினைத்தேன், ஆனால் நான் வேலையில்லாமல் இருக்கிறேன். 304 00:19:10,879 --> 00:19:12,462 அதனால் வீட்டிற்கு நடந்தேன். 305 00:19:12,462 --> 00:19:14,680 வேலையில்லாதவர்கள் டாக்ஸி பணத்தை செலவழிப்பதில்லை. 306 00:19:14,680 --> 00:19:16,822 உங்கள் தாயின் பிறந்தநாளுக்கு நாங்கள் என்ன செய்ய வேண்டும்? 307 00:19:17,631 --> 00:19:20,087 நாம் அவளுக்கு கொஞ்சம் ரொக்கம் பரிசாக கொடுக்க வேண்டுமா? 308 00:19:20,087 --> 00:19:22,629 நீங்கள் சம்பளம் வாங்குபவர். உங்கள் விருப்பம். 309 00:19:22,629 --> 00:19:25,264 எனக்கு என்ன தெரியும்? எனக்கு எதுவும் தெரியாது. 310 00:19:25,264 --> 00:19:26,364 நான் வேலையில்லாமல் இருக்கிறேன். 311 00:19:26,910 --> 00:19:28,837 அதை நிறுத்து! 312 00:19:28,837 --> 00:19:29,920 நீங்கள் தாங்க முடியாதவர்! 313 00:19:29,920 --> 00:19:31,254 வேலையில்லாதவர்! வேலையில்லாமல்!! 314 00:19:31,254 --> 00:19:33,312 வேலையில்லாத!!! 315 00:19:35,575 --> 00:19:39,342 நீங்கள் என்னை பைத்தியமாக்குகிறீர்கள்! அட பைத்தியம்! 316 00:19:43,136 --> 00:19:45,194 அரிசியை வீணாக்கக் கூடாது. 317 00:19:47,511 --> 00:19:49,022 நான் வேலையில்லாமல் இருக்கிறேன். 318 00:19:53,719 --> 00:19:56,344 அவள் ஒரு வெள்ளி கரண்டியுடன் பிறந்தாள். 319 00:19:56,344 --> 00:19:59,636 அவள் வளமான வாழ்க்கை வாழ்ந்தாள், அவள் எங்களைப் போன்றவர்களை புரிந்து கொள்ளவில்லை. 320 00:19:59,636 --> 00:20:04,302 அதற்கு அவர் என்னை எப்படி குற்றம் சொல்ல முடியும்? எங்கள் வேறுபாடுகளை ஏற்றுக்கொள்வது அவ்வளவு கடினமா? 321 00:20:04,302 --> 00:20:07,177 அவர் ஏன் தங்கள் அனுபவங்களை என் மீது திணிக்க முயற்சிக்கிறார்? 322 00:20:07,177 --> 00:20:08,511 "அவர்களின்" அனுபவங்கள்? 323 00:20:08,511 --> 00:20:14,527 நான் அதிகம் கேட்டதை நீங்கள் அறிய விரும்புகிறீர்களா? என் மாமியாரிடமிருந்து? 324 00:20:19,393 --> 00:20:23,909 இந்த காரணத்திற்காக நீங்கள் ஒருபோதும் முயற்சித்ததில்லை ... நீங்கள் பணக்காரராக பிறந்தீர்கள், இல்லையா? 325 00:20:26,094 --> 00:20:29,027 நீங்கள் பணக்காரராக பிறந்ததால் இதை ஒருபோதும் முயற்சித்ததில்லை, இல்லையா? 326 00:20:37,177 --> 00:20:38,402 ஏய்! 327 00:20:39,318 --> 00:20:41,693 ஏன் இவ்வளவு டிஷ் சோப்பைப் பயன்படுத்துகிறீர்கள்? 328 00:20:41,693 --> 00:20:46,276 நீங்கள் முழு நகரத்தின் பாத்திரங்களையும் கழுவலாம் அதனுடன் அடுத்த ஆண்டு வரை. 329 00:20:46,276 --> 00:20:48,068 நீங்கள் அதைப் பார்ப்பீர்களா! 330 00:20:48,068 --> 00:20:51,210 நீரை எப்படி ஓட விடுவது, அவளுக்கு என்ன ஆச்சு?! 331 00:20:54,401 --> 00:20:57,318 அம்மா, அவளுக்கு கடினமான விஷயங்களைச் செய்வதை நிறுத்துங்கள். அப்படியெல்லாம் சொல்லாதே. 332 00:20:57,318 --> 00:21:02,001 அப்பா வீட்டிலும் சொல்லிட்டேன். ஆனால் பழக்கங்களை உடைப்பது கடினம். 333 00:21:03,485 --> 00:21:08,526 ச்சே... விலையுயர்ந்த பழக்கங்கள் ஒரு பிரச்சனையாக இருக்கலாம். 334 00:21:08,526 --> 00:21:12,026 அவள் செல்வந்தனாகப் பிறந்ததால்தானே? 335 00:21:12,026 --> 00:21:13,793 நீங்கள் எப்படி வாழ்கிறீர்கள் என்று பார்ப்போம். 336 00:21:16,433 --> 00:21:18,285 என்ன கொடுமை இது... 337 00:21:18,285 --> 00:21:24,110 வாழைப்பழங்கள் வெளியே நீண்ட நேரம் வைத்திருக்கும், இதை ஃப்ரிட்ஜில் வைத்து சாப்பிட முடியாது. 338 00:21:24,110 --> 00:21:27,026 எவ்வளவு ஏமாற்றம். இந்த கோழியைப் பாருங்கள். 339 00:21:27,026 --> 00:21:32,693 இதை உடனே சாப்பிட வேண்டும்! இந்த உலர்ந்த கழுதை கோழியை என்ன செய்வீர்கள்? 340 00:21:32,693 --> 00:21:35,818 அதை வேகவைத்து முடிக்கலாம், சரியா? 341 00:21:35,818 --> 00:21:36,943 மிகவும் ஏமாற்றம். 342 00:21:36,943 --> 00:21:39,036 நீங்கள் இந்த பக்க உணவுகள் அனைத்தையும் வாங்குகிறீர்கள்! 343 00:21:39,036 --> 00:21:41,345 இந்த நாட்களில் அவற்றை வாங்குவது மலிவானது, அம்மா. 344 00:21:42,235 --> 00:21:44,276 வாங்குவது எப்படி மலிவானது? 345 00:21:44,276 --> 00:21:49,126 உலகில் வாங்குவது எப்படி மலிவானதாக இருக்கும்? நான் படிக்காதவன் என்பதற்காக நீ என்னுடன் பழகுகிறாயா? 346 00:21:52,026 --> 00:21:53,168 அது இருக்க வேண்டும்... 347 00:21:53,693 --> 00:21:56,876 'நீங்கள் பணக்காரராக பிறந்ததால், இல்லையா? 348 00:21:59,651 --> 00:22:02,443 "தாழ்வு மனப்பான்மையை ஒழிப்போம்" என்பது உங்கள் குடும்ப முழக்கமா? 349 00:22:02,443 --> 00:22:06,918 ஒரு சில பக்க உணவுகளை வாங்குவது என்ன பணக்காரனாக பிறக்க வேண்டுமா? 350 00:22:08,110 --> 00:22:10,818 அவள் எங்கள் வீட்டைப் பற்றி மட்டுமே கவலைப்பட்டாள். 351 00:22:10,818 --> 00:22:14,360 சிக்கனமாக இருக்க முயற்சிப்பதில் என்ன தவறு? 352 00:22:14,360 --> 00:22:15,710 அவ்வளவு மோசமானதா? 353 00:22:18,776 --> 00:22:20,443 இது மிகவும் விசித்திரமானது. 354 00:22:20,443 --> 00:22:23,151 தன் உயிரையே அர்ப்பணிக்கும் மனிதன் ஏன் செலவுகளைக் குறைக்க, 355 00:22:23,151 --> 00:22:25,876 ஒரு ஹேர்டிரையர் மூலம் அவரது அந்தரங்கங்களை உலர்த்தவா? 356 00:22:26,527 --> 00:22:27,662 - ஏய்! - ம்ம்? 357 00:22:27,662 --> 00:22:29,387 அது ஏன் இப்போது முக்கியமானது? 358 00:22:40,900 --> 00:22:42,816 ஜங்-யோல் இன்னும் கழுவுகிறாரா? 359 00:22:42,816 --> 00:22:44,958 அவர் அபத்தமான முறையில் சுத்தமாக இருக்க முயற்சிக்கிறார். 360 00:22:45,983 --> 00:22:48,608 சிந்தப்பட்ட மதுவுக்கு வயது வந்த மனிதன் பயப்படுகிறான். 361 00:22:48,608 --> 00:22:51,916 நீங்களே அதிகமாக கழுவ வேண்டும். நீங்கள் வாசனை. 362 00:22:53,191 --> 00:22:56,958 அது நாற்காலியில் ஏறவில்லை, இல்லையா? அது என்னை தொந்தரவு செய்கிறது. ஓ கீஸ்... 363 00:22:57,816 --> 00:23:00,150 கி-சுல், மாமாவை சீக்கிரம் பண்ணச் சொல்லுங்க. 364 00:23:00,150 --> 00:23:02,083 - சரி. - சரி. 365 00:23:05,983 --> 00:23:09,041 மாமா! சீக்கிரம் வா என்று அத்தை சொல்கிறாள். 366 00:23:12,316 --> 00:23:16,375 அம்மா! மாமாவின் புட்டத்தில் காற்று வீசுகிறது! 367 00:23:18,358 --> 00:23:20,333 அச்சச்சோ, அதைப் பற்றியே யோசிக்க வைக்கிறது. 368 00:23:24,816 --> 00:23:26,500 நம்பமுடியாது. 369 00:23:27,191 --> 00:23:31,483 உங்கள் மரியாதை. இந்த மனிதர்... அதாவது இந்தப் பெண். 370 00:23:31,483 --> 00:23:33,941 அவள் கழுவுவது கூட இல்லை, மாதவிடாய். 371 00:23:33,941 --> 00:23:35,400 நீங்கள் செய்வதை விட அதிகம். 372 00:23:35,400 --> 00:23:38,650 ஒவ்வொரு முறையும் எண்ணினேன் அவள் ஒரு வாரத்தில் தலைமுடியைக் கழுவினாள், ஆனால்! 373 00:23:38,650 --> 00:23:41,275 இது மனித வரலாற்றில் மிகவும் பயனற்ற பயிற்சியாகும். 374 00:23:41,275 --> 00:23:43,660 ஏன்? ஏனென்றால் அது ஒருமுறை கூட நடக்கவில்லை. 375 00:23:43,660 --> 00:23:46,608 நான் அதை முடி சலூனில் கழுவுகிறேன் ஏனென்றால் எங்கள் ஹேர்டிரையர் அழுகிவிட்டது. 376 00:23:46,608 --> 00:23:49,441 அவள் அழுக்காக இருந்தால் நான் அதைக் கடந்து செல்ல முடியும். 377 00:23:49,441 --> 00:23:52,000 ஆனால், அவள் குடிக்கும் போதெல்லாம், கழுவாமல்... 378 00:23:52,691 --> 00:23:55,608 அவள் அழுக்கு கேட்கிறாள். 379 00:23:55,608 --> 00:23:56,750 ஏய்! 380 00:24:00,650 --> 00:24:02,208 ஜங்-யோல். 381 00:24:08,788 --> 00:24:14,525 என் குழந்தை ஜங்-யோல் படிக்கும் போது மிகவும் கவர்ச்சியாக இருக்கிறது. 382 00:24:14,525 --> 00:24:16,775 நான் படிக்கிறேன், என்னை படிக்க விடுங்கள்... 383 00:24:16,775 --> 00:24:20,025 அதனால் விருந்துக்குப் பிறகு விருது வழங்கும் நிகழ்ச்சியில் இருந்து வந்தேன். 384 00:24:20,025 --> 00:24:23,816 மேலும் பலர் என்னை தாக்கினர். 385 00:24:23,816 --> 00:24:25,858 என் எண்ணை நான் கொடுக்கவில்லை என்பது உங்களுக்குத் தெரியும். 386 00:24:25,858 --> 00:24:30,575 ஆனால் அவர்கள் என்னிடம் கெஞ்சினார்கள். அவர்களின் வணிக அட்டைகளை எடுக்கும்படி என்னிடம் கெஞ்சுகிறார். 387 00:24:31,275 --> 00:24:34,566 [கால் டாக்ஸி] [மசாஜ்] [பிசி கஃபே] 388 00:24:34,566 --> 00:24:39,816 நீங்கள் ஒருபோதும் அறிய மாட்டீர்கள், இந்த வகையான வாழ்க்கை எவ்வளவு சோர்வாக இருக்கும். 389 00:24:39,816 --> 00:24:42,166 எனக்கு எந்த துப்பும் இல்லை. 390 00:24:44,139 --> 00:24:45,858 உங்கள் முகத்தில் என்ன பிரச்சனை? 391 00:24:45,858 --> 00:24:47,083 என்ன? 392 00:24:48,556 --> 00:24:49,848 என் முகம் என்ன? 393 00:24:49,848 --> 00:24:53,014 கவலையுடன். நீங்கள் கவலையுடன் இருக்கிறீர்கள். 394 00:24:53,014 --> 00:24:57,889 ஆம், நான் பதட்டமாக இருக்கிறேன். எனவே உங்களை தூங்க வைப்போம், சரியா? 395 00:24:57,889 --> 00:25:00,223 இல்லை, இல்லை, இல்லை, இல்லை, இல்லை. 396 00:25:00,223 --> 00:25:04,014 உன்னை கவலையில் விட்டுவிட்டு என்னால் தூங்க முடியாது. 397 00:25:04,014 --> 00:25:05,739 உங்களால் முடியும். உங்களால் முடியும். 398 00:25:06,973 --> 00:25:09,181 நான் உன்னை பதற்றமடையச் செய்வேன். 399 00:25:09,181 --> 00:25:10,364 இல்லை நன்றி... 400 00:25:22,103 --> 00:25:23,926 ஐயோ, உன் வாயில் கழுதை வாசனை! 401 00:25:26,139 --> 00:25:27,406 நலமா? 402 00:25:27,921 --> 00:25:29,180 நான் சொன்னேன், நான்... 403 00:25:37,889 --> 00:25:40,073 நீங்கள் மிகவும் சுத்தமாகவும் புனிதமாகவும் இருப்பது போல். 404 00:25:42,764 --> 00:25:44,114 குறைந்த பட்சம் அதில் நன்றாக இருங்கள். 405 00:25:45,806 --> 00:25:47,306 நான் உன்னை விட சிறந்தவன் என்று நினைக்கிறேன். 406 00:25:47,306 --> 00:25:49,348 ஆமாம், ஆமாம், நீங்கள் என்ன சொன்னாலும். 407 00:25:49,348 --> 00:25:51,556 - "ஆமாம், ஆமாம்." - நீங்கள் மிகவும் அற்புதமானவர். 408 00:25:51,556 --> 00:25:52,889 "மிக அற்புதம்." 409 00:25:52,889 --> 00:25:55,739 அதனால் தான் என்னை ஏமாற்றி விட்டாயா? 410 00:25:59,848 --> 00:26:01,764 - காலை வணக்கம். - காலை! 411 00:26:01,764 --> 00:26:03,614 - அனைவருக்கும் காலை வணக்கம். - நீங்களும். 412 00:26:04,723 --> 00:26:06,056 காலை வணக்கம். 413 00:26:06,056 --> 00:26:08,139 உங்கள் டையின் நிறம் எனக்குப் பிடிக்கவில்லை. 414 00:26:08,139 --> 00:26:09,239 மன்னிக்கவும்? 415 00:26:12,014 --> 00:26:13,614 இது உங்களை முதுமையாக தோற்றமளிக்கும். 416 00:26:15,598 --> 00:26:18,406 ஓ... அப்படியா? 417 00:26:19,348 --> 00:26:22,031 நீங்கள் இரவு உணவிற்கு இலவசம், இல்லையா? 418 00:26:22,806 --> 00:26:26,639 நிச்சயமாக. அதாவது... கண்டிப்பாக இல்லை. 419 00:26:26,639 --> 00:26:30,598 அவள் என் மீது ஒரு ஜூனியர் மட்டுமே. 420 00:26:30,598 --> 00:26:33,332 நான் செய்யலாமா? ஏன்? 421 00:26:33,332 --> 00:26:37,223 நீங்கள் அவர்களை இளமையாக விரும்புகிறீர்கள் என்பதை ஒப்புக்கொள். நடிக்க வேண்டிய அவசியமில்லை. 422 00:26:37,223 --> 00:26:39,806 நான் உனக்கு டை எடுக்க வேண்டும். 423 00:26:39,806 --> 00:26:41,364 மற்றும் ஒன்றாக இரவு உணவு சாப்பிடுங்கள். 424 00:26:43,889 --> 00:26:46,906 நான் இரவு உணவு வாங்க முடியும். உங்களுக்கு பிபிம்பாப் பிடிக்குமா? 425 00:26:48,181 --> 00:26:49,656 ஒரு தேதி போல் உணர்கிறேன். 426 00:26:52,514 --> 00:26:55,098 துரோகமே காரணம் என்றால், 427 00:26:55,098 --> 00:26:58,078 அப்போது அவளுக்கு நன்மை கிடைக்கும் ஜீவனாம்சம் மற்றும் சொத்து பிரிவின் அடிப்படையில். 428 00:26:59,598 --> 00:27:02,781 ஏன் ஒரு முக்கியமான விஷயம் பதிவுகளில் இருந்து விடுபடுமா? 429 00:27:03,514 --> 00:27:06,073 ஏனெனில் ஏமாற்றியவள் உண்மையில் அவள்தான். 430 00:27:07,168 --> 00:27:09,848 படுக்கையைத் துடைத்து, தன்னைத் தானே தூக்கி எறிந்தவர். 431 00:27:09,848 --> 00:27:12,358 ஏன் என்னைக் குறை கூறுகிறான்? நான் அவரை பணிநீக்கம் செய்தேனா? 432 00:27:12,358 --> 00:27:14,124 டம்பாஸ் இயக்குனர், தீவிரமாக. 433 00:27:15,473 --> 00:27:20,448 இயக்குநர்கள் எப்படி இருக்கிறார்கள் என்பது உங்களுக்குத் தெரியும். பாதி நட்ஜோப்கள், மீதமுள்ளவை ஸ்லீஸ்பால்ஸ். 434 00:27:23,431 --> 00:27:26,889 அப்படியானால், நீங்கள் எப்படிப்பட்ட இயக்குனர்? 435 00:27:26,889 --> 00:27:28,556 நட்ஜாப்? ஸ்லீஸ்பால்? 436 00:27:28,556 --> 00:27:29,739 என்னையா? 437 00:27:31,757 --> 00:27:33,848 நான் வெறித்தனமாக இருக்கிறேன்... 438 00:27:33,848 --> 00:27:35,239 கலைக்காக. 439 00:27:40,056 --> 00:27:42,306 நான் அவன் பற்களை உள்ளே தட்டியிருக்க வேண்டும். ஸ்லீசி நட்ஜோப். 440 00:27:42,306 --> 00:27:45,348 ஆ... நீங்கள் தோற்றுவிடுவீர்கள் என்று நினைக்கிறேன். 441 00:27:45,348 --> 00:27:48,989 உனக்கு சண்டை போடத் தெரியாது. அப்படி அடிப்பது யார், நீங்கள் சூப்பர்மேன்? 442 00:27:49,514 --> 00:27:51,223 மிகவும் புதியது, மிகவும் குளிர்ச்சியானது. 443 00:27:51,223 --> 00:27:52,723 ஏய்! ஏய்! ஏய்! 444 00:27:52,723 --> 00:27:54,723 - வாயை மூடு, சரியா? - நான் தவறா? 445 00:27:54,723 --> 00:27:55,809 - நீங்கள் சிறிய ... - என்னை அடிக்க வேண்டுமா? 446 00:27:55,809 --> 00:27:56,901 தயவுசெய்து! 447 00:27:58,931 --> 00:28:01,931 நாங்கள் கேட்க வேண்டிய அனைத்தையும் நாங்கள் கேட்டோம். 448 00:28:01,931 --> 00:28:05,639 கடைசியாக ஒரு குறிப்பிட்ட சம்பவம் நடந்தது விவாகரத்து பற்றி முதலில் சிந்திக்க வைத்ததா? 449 00:28:05,639 --> 00:28:07,973 அவனுடைய இருப்பே என் விவாகரத்துக்கான காரணம். 450 00:28:07,973 --> 00:28:11,139 எனது பார் தேர்வு தொடர்பான ஜின்க்ஸ் எனக்கு எப்போதும் உண்டு. 451 00:28:11,139 --> 00:28:13,989 அவன் ஒரு கோழை, அதனால் அவனுடைய வயிறு ஒவ்வொரு முறையும் கலங்குகிறது. 452 00:28:15,139 --> 00:28:19,514 அது வெறுமனே வருத்தப்படுவதில்லை. இது எரிச்சல் கொண்ட குடல் நோய்க்குறி. 453 00:28:19,514 --> 00:28:22,781 இது எனது பல பார் தேர்வுகளை அழித்துவிட்டது. 454 00:28:26,105 --> 00:28:31,188 இது எனது கடைசி வாய்ப்பாக கருதி, முந்தைய நாள் இரவு தான் தூங்கிவிட்டேன்... 455 00:28:31,188 --> 00:28:34,746 சரி, துல்லியமாகச் சொன்னால், எனது தேர்வு நாளின் அதிகாலையில். 456 00:28:35,980 --> 00:28:39,697 ஜங்-யோல்! 457 00:28:41,938 --> 00:28:47,330 என் குழந்தை. நீங்கள் தூங்கிக் கொண்டிருந்தீர்களா? ஓ, அழகா. 458 00:28:48,896 --> 00:28:53,271 என்னுடைய படம் தயாராகிறது. நான் ஒப்பந்தத்தில் கையெழுத்திட்டேன்! 459 00:28:53,271 --> 00:28:55,605 எனது தேர்வு நாளை. 460 00:28:55,605 --> 00:28:58,855 ஓ சரி. இரவு உணவு சாப்பிட்டீர்களா? 461 00:28:58,855 --> 00:29:00,421 என் தேர்வு இன்னும் சில மணி நேரத்தில் இருக்கிறது என்றேன். 462 00:29:00,421 --> 00:29:02,063 ஓ சரி... 463 00:29:02,063 --> 00:29:03,413 நான் உங்களுக்கு ஏதாவது ஆர்டர் செய்யட்டுமா? 464 00:29:07,563 --> 00:29:09,288 நீங்கள் சாப்பிட்டீர்களா? 465 00:29:11,063 --> 00:29:12,851 நீ சாப்பிட்டாயா... 466 00:29:31,112 --> 00:29:32,896 என்ன கொடுமை... 467 00:29:32,896 --> 00:29:36,371 என்ன...! என்ன இது! 468 00:29:37,480 --> 00:29:40,996 என்ன! வா! என்ன...! 469 00:29:43,313 --> 00:29:44,788 என்ன ஆச்சு...! 470 00:29:47,771 --> 00:29:49,105 என்ன... 471 00:29:49,105 --> 00:29:51,980 கடுமையான தூக்கமின்மையால், 472 00:29:51,980 --> 00:29:57,365 எரிச்சல் கொண்ட குடல் நோய்க்குறியின் பயத்துடன் பசியின் வலியும்... 473 00:29:57,365 --> 00:29:59,173 நான் தேர்வெழுத வேண்டியிருந்தது. 474 00:29:59,896 --> 00:30:03,163 சரி. நீங்கள் தேர்ச்சி பெற்றீர்கள். 475 00:30:04,605 --> 00:30:09,205 எனது 20 வயது முழுவதையும் பார் படிப்புக்காக அர்ப்பணித்தேன். 476 00:30:10,355 --> 00:30:12,021 இந்தப் பெண்ணுக்கு. 477 00:30:12,021 --> 00:30:13,570 ஆனால் இந்த பெண், 478 00:30:13,570 --> 00:30:18,105 அவள் தன் சுய-உணர்தலுக்காக மட்டுமே தொடர்கிறாள் அவளுக்காக தன் குடும்பத்தை கைவிடுவது... 479 00:30:18,105 --> 00:30:19,146 "அற்பத்தனமாக"?! 480 00:30:19,146 --> 00:30:22,396 அற்பமான, அற்பமான திரைப்படத் தயாரிப்பு. 481 00:30:22,396 --> 00:30:26,896 நானும் நரகத்தை கடந்து சென்றேன் இந்த வெட்கக்கேடான மனிதனை ஆதரிக்க முயற்சிக்கிறேன்! 482 00:30:26,896 --> 00:30:31,605 என் இளமை முழுவதையும் தூக்கி எறிந்தேன்! நான் இனி என் வாழ்க்கையை வீணாக்க விரும்பவில்லை! 483 00:30:31,605 --> 00:30:36,538 எனவே நீங்கள் இருவரும் இந்த விவாகரத்தை விரும்புகிறீர்கள் என்பதில் உறுதியாக இருக்கிறீர்களா? 484 00:30:40,480 --> 00:30:41,955 - ஆம். - ஆம். 485 00:30:43,230 --> 00:30:49,205 30 நாள் பரிசீலனை காலம் என்ன? நான் அதைக் கேட்கும்போது என்னைக் கொல்லுங்கள். 486 00:30:49,980 --> 00:30:54,521 3,000 நாட்கள் நாங்கள் காத்திருந்தோம், 3,000. ஆஹா, நான் உண்மையில் 3,000 நாட்கள் உயிர் பிழைத்தேன். 487 00:30:54,521 --> 00:30:56,563 - இன்னும் 30 நாட்கள் என்ன? - கழுதை. 488 00:30:56,563 --> 00:30:58,063 30 நாட்கள். 489 00:30:58,063 --> 00:31:01,496 ஏன், நீங்கள் 30 நாட்கள் காத்திருக்க முடியாது? இன்னும் 30 தான்! ஆமா? 490 00:31:02,980 --> 00:31:04,913 நான் விழிப்பூட்டலை அமைக்கிறேன். 491 00:31:10,605 --> 00:31:13,063 என்னைப் பின்தொடர்வதை நிறுத்து, தொலைந்து போ! 492 00:31:13,063 --> 00:31:14,980 என்னை என் அலுவலகத்தில் இறக்கி விடுங்கள், நான் அவசரமாக இருக்கிறேன். 493 00:31:14,980 --> 00:31:16,146 நான் ஏன்? 494 00:31:16,146 --> 00:31:19,105 ஏய். அந்த காருக்கு பணம் செலுத்துவது யார்? நான். 495 00:31:19,105 --> 00:31:21,105 அதனால் என்ன? என் முகத்தை விட்டு வெளியேறு. 496 00:31:21,105 --> 00:31:22,330 ஏய். 497 00:31:24,396 --> 00:31:27,913 நன்றாக. நான் கிளம்புகிறேன். 498 00:31:29,237 --> 00:31:30,695 ஏய்! 499 00:31:30,695 --> 00:31:32,403 அயோக்கியன்! 500 00:31:32,403 --> 00:31:33,878 அங்கேயே நிறுத்து! 501 00:31:49,445 --> 00:31:50,962 மீண்டும் அங்கே. 502 00:31:51,612 --> 00:31:54,632 நீங்கள் விவாகரத்து செய்ய நினைத்த முதல் தருணத்தை சொன்னீர்கள் உங்கள் தேர்வு நாள். 503 00:31:57,153 --> 00:31:58,378 மற்றும்? 504 00:31:59,112 --> 00:32:01,295 அதை ஏன் இதுவரை வைத்திருந்தீர்கள்? 505 00:32:05,445 --> 00:32:06,663 நீங்கள் இன்னும் என்னை விரும்புகிறீர்கள், இல்லையா? 506 00:32:06,663 --> 00:32:08,097 நீ பைத்தியக்காரன். 507 00:32:09,237 --> 00:32:10,653 நீங்கள் என்னை வாந்தி எடுக்கிறீர்கள். 508 00:32:10,653 --> 00:32:12,070 கழுதை. 509 00:32:12,070 --> 00:32:13,820 எனவே சொல்லுங்கள், நான் உங்களிடம் கேட்கிறேன். 510 00:32:13,820 --> 00:32:15,278 "சொல்லு, நான் உன்னிடம் கேட்கிறேன்." 511 00:32:15,278 --> 00:32:16,778 அப்படி செய்யாதே என்று சொன்னேன். 512 00:32:16,778 --> 00:32:18,278 "அப்படி செய்ய வேண்டாம் என்று சொன்னேன்." 513 00:32:18,278 --> 00:32:20,028 இப்போது என்னுடன் விளையாட வேண்டாம். 514 00:32:20,028 --> 00:32:22,737 "என்னுடன் விளையாடாதே." உனக்கு பைத்தியமா? அப்படியானால் மன்னிக்கவும். 515 00:32:22,737 --> 00:32:23,738 நிறுத்து. 516 00:32:23,738 --> 00:32:26,318 - "நிறுத்துங்கள்." - இன்னும் ஒரு முறை செய்! 517 00:32:26,318 --> 00:32:27,558 "இன்னொரு முறை செய்." 518 00:32:27,558 --> 00:32:29,555 இன்னும் இரண்டு, மூன்று முறை செய்வேன். 519 00:32:40,070 --> 00:32:43,612 நீங்கள்... 520 00:32:43,612 --> 00:32:45,320 ஃபியூக்கிங்... 521 00:32:45,320 --> 00:32:47,878 மதிப்பிடு... 522 00:32:53,820 --> 00:32:56,212 ஹூலே... 523 00:33:42,935 --> 00:33:44,368 எங்கே... 524 00:33:46,886 --> 00:33:48,111 நானா? 525 00:33:48,844 --> 00:33:52,053 புனித தனம்! சிஸ்! நீ விழித்திருக்கிறாய்! 526 00:33:52,053 --> 00:33:55,303 சிஸ்! நலமா? பார்க்க முடியுமா? என்னை அடையாளம் தெரிகிறதா?! 527 00:33:55,303 --> 00:33:57,886 ஐயோ! என் பையன்! 528 00:33:57,886 --> 00:34:01,844 என் ஜங்-யோல், ஓ என் ஜங்-யோல்! என் ஜங்-யோல்! 529 00:34:01,844 --> 00:34:03,178 நான் உன் அப்பாவை அழைத்து செல்ல வேண்டும்! 530 00:34:03,178 --> 00:34:04,719 அம்மா! சகோதரி விழித்திருக்கிறாள்! 531 00:34:04,719 --> 00:34:07,469 கண்களைத் திறந்து வைத்திருங்கள்! அவற்றைத் திறந்து வையுங்கள்! 532 00:34:07,469 --> 00:34:10,236 ஜங்-யோலின் தந்தை! ஜங்-யோலின் தந்தை! 533 00:34:28,551 --> 00:34:30,776 எனவே, நீங்கள் எத்தனை பார்க்கிறீர்கள்? 534 00:34:31,468 --> 00:34:32,651 இரண்டு. 535 00:34:34,093 --> 00:34:37,634 இங்கே பார். நீங்கள் எத்தனை பார்க்கிறீர்கள்? 536 00:34:37,634 --> 00:34:38,843 மூன்று என்று சொல்லுங்கள். மூன்று. 537 00:34:38,843 --> 00:34:41,984 ஷஷ், தீவிரமாக. 538 00:34:42,593 --> 00:34:45,741 - நான்கு. - உங்களுக்கு புரிந்தது, நான்கு சரி. ஆம். 539 00:34:46,384 --> 00:34:48,234 இருவரும் சாதாரணமானவர்கள். 540 00:34:49,884 --> 00:34:53,801 20 ஆண்டுகளுக்கும் மேலாக மருத்துவராக, நான் இது போன்ற எதையும் பார்த்ததில்லை. 541 00:34:53,801 --> 00:34:56,509 இது ஒரு அதிசயம், நேராக ஒரு மருத்துவ நாடகம். 542 00:34:56,509 --> 00:34:58,801 ஒரு அதிசயம், உண்மையாக. 543 00:34:58,801 --> 00:35:01,718 - கார் மிகவும் உறுதியானதாக இருந்திருக்க வேண்டும், இல்லையா? - ஆமாம். 544 00:35:01,718 --> 00:35:04,093 - எங்கள் பையன் அதை வாங்கியதால் தான். - அது சரி. 545 00:35:04,093 --> 00:35:06,343 வீட்டை வாங்கியவர் யார் என்று பாருங்கள்... 546 00:35:06,343 --> 00:35:09,218 அவர்களின் முன்னேற்றத்தை கண்காணிப்போம் அடுத்த சில நாட்களுக்கு. 547 00:35:09,218 --> 00:35:11,343 மிக்க நன்றி. அதுதான் நமக்கு வேண்டும். 548 00:35:11,343 --> 00:35:13,301 - குணமடைய இன்னும் சில நாட்களே உள்ளன. - நன்றி, மருத்துவர். 549 00:35:13,301 --> 00:35:17,009 நன்றி. ஆஹா என்ன ஒரு அழகான தோழர். மிக்க நன்றி. 550 00:35:17,009 --> 00:35:17,969 ஓ என் குழந்தை. 551 00:35:17,969 --> 00:35:22,634 தவறான பெண்ணை சந்தித்தேன், நரகத்தின் வாசலில் இருந்து உன்னை மீட்டெடுக்க வேண்டும். 552 00:35:22,634 --> 00:35:24,843 நீங்கள் சொல்வதைக் கவனியுங்கள்! 553 00:35:25,509 --> 00:35:27,843 உனது பம்மி போன்ற மகனால் யார் கஷ்டப்படுகிறார்கள் என்று பாருங்கள்! 554 00:35:27,843 --> 00:35:29,186 "பம்?!" 555 00:35:29,186 --> 00:35:32,634 மாமியார், ஓய்வெடுங்கள். 556 00:35:32,634 --> 00:35:35,593 நாங்கள் அவரை முட்டாள் என்று சொல்லவில்லை. அவர் "பம்பு போன்றவர்" என்று நாங்கள் கூறினோம். 557 00:35:35,593 --> 00:35:36,884 அதைப் பாருங்கள். 558 00:35:36,884 --> 00:35:39,718 இது அல்லது அது ஒன்றே அல்லவா? 559 00:35:39,718 --> 00:35:41,801 உங்கள் வார்த்தைகளை சுழற்ற முயற்சிப்பதை நிறுத்துங்கள். 560 00:35:41,801 --> 00:35:44,509 இன்றிரவு சில முஷ்டிகளைப் பிடிக்க வேண்டுமா? ஆமா?! 561 00:35:44,509 --> 00:35:45,734 மன்னிக்கவும். 562 00:35:46,759 --> 00:35:48,943 ஆம்? அது என்ன? 563 00:35:50,009 --> 00:35:52,109 நீங்கள் பிஸியாக இருப்பதால் மன்னிக்கவும், ஆனால்... 564 00:35:53,843 --> 00:35:55,318 நீங்கள் எல்லாம் யார்? 565 00:35:56,968 --> 00:35:58,884 அவருக்கு என்ன ஆச்சு. 566 00:35:58,884 --> 00:36:01,009 உங்களுக்கு ஒரு திருகு தளர்ந்ததா? 567 00:36:01,009 --> 00:36:03,634 உங்கள் உச்சரிப்பை சரிசெய்துவிட்டீர்கள் என்று நினைத்தேன் 'ஏனென்றால் நீங்கள் ஹிக் போல் ஒலிக்க விரும்பவில்லை. 568 00:36:03,634 --> 00:36:06,318 என் குழந்தை, உன் தலையை மிகவும் கடினமாகக் கட்டிக்கொண்டாயா? 569 00:36:06,843 --> 00:36:07,943 ஆமா? 570 00:36:09,051 --> 00:36:10,651 ஏய், உன் மூளை நன்றாக இருக்கிறதா? 571 00:36:12,134 --> 00:36:13,561 நாரா! என்ன தவறு? 572 00:36:13,561 --> 00:36:15,453 எனக்குத் தெரியாது, இது வெறும் உள்ளுணர்வு! 573 00:36:16,934 --> 00:36:18,617 அவளும் சரியில்லை. 574 00:36:19,551 --> 00:36:22,609 இது மறதி நோய், அறிகுறிகளுடன் விலகல் அடையாளக் கோளாறு. 575 00:36:23,208 --> 00:36:24,718 ஞாபக மறதி... 576 00:36:24,718 --> 00:36:26,301 நாம் எப்படி... 577 00:36:26,301 --> 00:36:28,218 என் மகன் பின்தங்கியவனா? 578 00:36:28,218 --> 00:36:29,968 இல்லை, அவர் இல்லை. 579 00:36:29,968 --> 00:36:34,051 அவருக்கு எந்த குறைபாடும் இருக்காது அவனது அன்றாட நடத்தைக்கு, 580 00:36:34,051 --> 00:36:38,234 ஆனால் அவர் தன்னைப் பற்றிய நினைவை இழந்தார் மற்றும் அவரைச் சுற்றியுள்ள மக்கள். 581 00:36:39,966 --> 00:36:43,174 அந்த சோப் ஓபராக்களில் எப்படி இருக்கிறது என்பது உங்களுக்குத் தெரியும். 582 00:36:43,174 --> 00:36:48,049 கதாநாயகன் விபத்தில் சிக்குகிறான். நினைவை இழந்து அலைகிறார்கள், 583 00:36:48,049 --> 00:36:51,924 பின்னர் அதை உணர மட்டுமே காதலில் விழுகிறது அவர்கள் ஒரு கோடீஸ்வர குடும்பத்தில் பிறந்தவர்கள், 584 00:36:51,924 --> 00:36:58,758 மரணப் படுக்கையில் கிடக்கும் தந்தையை குழியில் தள்ளுகிறது ஏழை காதலனுக்கு எதிராக, அது போன்ற விஷயங்கள். 585 00:36:58,758 --> 00:37:02,966 அவர்கள் நீண்ட காலமாக இழந்த உடன்பிறப்புகள் அல்ல என்பதில் மகிழ்ச்சி. நீங்கள் நிறைய நாடகங்களைப் பார்க்க வேண்டும். 586 00:37:02,966 --> 00:37:07,591 ஆம், தேவைக்கேற்ப பெரியவர்களைக் கூட மீண்டும் பார்க்கிறேன். நான்தான் கதாநாயகன் என்று கற்பனை செய்துகொண்டேன். 587 00:37:07,591 --> 00:37:12,049 பிறகு அவர்களை எப்படி நடத்துவது? அவர்களுக்கு அறுவை சிகிச்சை தேவையா? 588 00:37:12,049 --> 00:37:14,049 அவள் நினைவு திரும்புமா? 589 00:37:14,049 --> 00:37:18,691 நான் மற்றொரு கார் விபத்து அல்லது சரியான நேரத்தில் தலையில் அடிப்பது அவர்களை மீண்டும் கொண்டு வரும். 590 00:37:19,383 --> 00:37:20,466 சரியா, டாக்டரா? 591 00:37:20,466 --> 00:37:24,274 இது சாத்தியம். நாடகங்கள் அனைத்தும் கற்பனையை அடிப்படையாகக் கொண்டவை அல்ல. 592 00:37:24,924 --> 00:37:31,983 ஒரு அமெரிக்க மனிதனின் உண்மை வழக்கு இருந்தது பேஸ்பால் தாக்கிய பின் மீண்டு வந்தவர். 593 00:37:33,133 --> 00:37:34,424 நாங்கள் திருமணமானவர்களா? 594 00:37:34,424 --> 00:37:35,674 திருமணமானவரா? 595 00:37:35,674 --> 00:37:38,858 ஆம். உங்கள் இருவருக்கும் திருமணம் ஆகிவிட்டதாக சொன்னார்கள். 596 00:37:47,216 --> 00:37:48,441 ஓ, ஹாய்... 597 00:37:50,223 --> 00:37:53,365 ஆஹா, அருமை. 598 00:37:54,299 --> 00:37:56,633 நான் நன்றாக திருமணம் செய்து கொண்டேன். 599 00:37:56,633 --> 00:37:58,024 என்ன ஆச்சு. 600 00:37:58,633 --> 00:37:59,550 மன்னிக்கவும்? 601 00:37:59,550 --> 00:38:00,674 ஆமா? 602 00:38:00,674 --> 00:38:02,341 என்னை மட்டும் திட்டினீர்களா? 603 00:38:02,341 --> 00:38:04,733 நான் என் கடந்த காலத்தை சபித்தேன். 604 00:38:08,841 --> 00:38:10,424 பைத்தியக்காரி. 605 00:38:10,424 --> 00:38:12,608 தீவிரமாக, பைத்தியம் பிச். 606 00:38:14,133 --> 00:38:15,441 திருமணப் படமா? 607 00:38:20,133 --> 00:38:22,483 நாங்கள் ஒன்றாக நன்றாக இருக்கிறோம், இல்லையா? 608 00:38:29,424 --> 00:38:30,437 ம்ம்? 609 00:38:33,341 --> 00:38:34,774 என்ன இது? 610 00:38:40,508 --> 00:38:41,924 - ஜங்-யோல்! - ஜங்-யோல்! 611 00:38:41,924 --> 00:38:43,049 - ஜங்-யோல்! - ஜங்-யோல்! 612 00:38:43,049 --> 00:38:43,884 ஜங்-யோல்! 613 00:38:43,884 --> 00:38:46,716 ஜங்-யோல், இப்போது என்னிடம் பேசு. 614 00:38:46,716 --> 00:38:48,758 ஜங்... என்ன. ஐயோ! 615 00:38:48,758 --> 00:38:50,466 அவருக்கு ரத்தம் வருகிறது! 616 00:38:50,466 --> 00:38:51,633 அவருக்கு ரத்தம் வருகிறது! 617 00:38:51,633 --> 00:38:54,299 பார்க்கவா? பாறை மிகப் பெரியது என்று சொன்னேன்! 618 00:38:54,299 --> 00:38:59,191 நான் உன் தாய், பார்த்தீர்களா? என்னை ஞாபகப்படுத்த முடியுமா? 619 00:38:59,883 --> 00:39:02,258 - நீங்கள் என்று என்னிடம் சொன்னீர்கள். - அவர் திரும்பி வரவில்லை. 620 00:39:02,258 --> 00:39:03,799 ஐயோ, என்ன செய்வது... 621 00:39:03,799 --> 00:39:07,883 நான் அதை செய்ய விரும்பவில்லை, ஆனால் உங்கள் அம்மா என்னை வற்புறுத்தினார். 622 00:39:07,883 --> 00:39:09,566 நான் போலீஸை அழைக்க வேண்டுமா? 623 00:39:10,341 --> 00:39:12,091 என்ன கூப்பிடு? 624 00:39:12,091 --> 00:39:14,883 தேவையில்லை, நான் அவனுடைய தாய். 625 00:39:14,883 --> 00:39:16,883 நாங்கள் அவருடைய பெற்றோர். அப்பா அம்மா. 626 00:39:16,883 --> 00:39:17,634 ஆம். 627 00:39:17,634 --> 00:39:19,049 குடும்ப வன்முறை. 628 00:39:19,049 --> 00:39:20,691 கவலை இல்லை டாக்டரே. 629 00:39:21,383 --> 00:39:24,341 நான் நன்றாக இருக்கிறேன். காவல்துறையை அழைக்க வேண்டிய அவசியமில்லை. 630 00:39:24,341 --> 00:39:25,924 அப்படி ஒன்றும் இல்லை! 631 00:39:25,924 --> 00:39:29,358 - இது ஒரு குடும்ப சோகம். - குடும்பம், நாங்கள் குடும்பம். 632 00:39:40,424 --> 00:39:41,899 மன்னிக்கவும். 633 00:39:45,114 --> 00:39:46,505 மன்னிக்கவும். 634 00:39:47,232 --> 00:39:48,491 ஆமா? 635 00:39:49,023 --> 00:39:55,415 அடுத்த மாதம் 15ம் தேதி என்ன தெரியுமா இருக்க வேண்டும்? 636 00:39:57,148 --> 00:40:00,040 எனக்கு ஞாபகம் இருந்தால், நான் இப்போது இங்கே படுத்திருக்க மாட்டேன். 637 00:40:00,690 --> 00:40:02,082 சரி. 638 00:40:02,898 --> 00:40:05,998 அட? உங்கள் உச்சரிப்பை சரி செய்துள்ளீர்கள். 639 00:40:07,398 --> 00:40:10,832 நான் ஒரு பாறையில் அடிபட்டு இறந்துவிட்டேன், அதை என்னிடமிருந்து துடைத்திருக்க வேண்டும். 640 00:40:12,440 --> 00:40:17,315 அந்த நாளுக்கான எச்சரிக்கை செட் செய்யப்பட்டுள்ளது, எனவே அது முக்கியமானதாக இருக்க வேண்டும். 641 00:40:17,315 --> 00:40:18,665 நீங்கள் இல்லையா...? 642 00:40:19,565 --> 00:40:21,940 ஒருவேளை திருமண நாள் அல்லது ஏதாவது? 643 00:40:21,940 --> 00:40:24,482 உங்கள் விவாகரத்து ஆண்டுவிழாவாக இருக்க வேண்டும். 644 00:40:24,482 --> 00:40:25,623 என்ன? 645 00:40:28,714 --> 00:40:30,214 நீங்கள் அனைவரும் விவாகரத்து செய்கிறீர்கள். 646 00:40:30,214 --> 00:40:31,356 விவாகரத்து? 647 00:40:32,923 --> 00:40:34,981 நாங்கள் விவாகரத்து செய்கிறோம்? 648 00:40:35,714 --> 00:40:38,423 உங்களுக்குத் தெரியும், நீதிமன்றம் உங்களுக்கு ஒரு மாத கால அவகாசம் கொடுக்கிறது. 649 00:40:38,423 --> 00:40:40,189 அந்த நேரத்தில் ஒருவரையொருவர் கொல்ல. 650 00:40:40,839 --> 00:40:43,231 விபத்துக்கு நீங்கள் நிம்மதியாக இருக்க வேண்டும். 651 00:40:44,798 --> 00:40:48,731 இல்லையென்றால், உங்களில் ஒருவர் மற்றவரைக் கொன்றிருப்பார். 652 00:40:49,464 --> 00:40:51,648 இல்லை, வழி இல்லை. 653 00:40:52,631 --> 00:40:54,273 நீங்கள் இருவரும் இறப்பதை விட இது சிறந்தது. 654 00:40:56,454 --> 00:40:58,381 இதை ஏன் என்னிடம் முன்பே சொல்லவில்லை? 655 00:40:58,381 --> 00:41:01,856 அதை யார் மனதளவில் கூறுவார்கள் கிட்டத்தட்ட இறந்து போன ஒருவருக்கு... 656 00:41:02,548 --> 00:41:04,189 ஏன் என்னை இழிவாகப் பேசுகிறாய்? 657 00:41:06,173 --> 00:41:08,773 கொஞ்ச நாள் ஆச்சு, இப்பதான் பழகினோம். 658 00:41:10,006 --> 00:41:12,214 சரி, எப்படியும். 659 00:41:12,214 --> 00:41:16,439 வாழ்நாள் முழுவதும் வாழ்க... வருந்தி. 660 00:41:18,339 --> 00:41:19,773 ஏன்? 661 00:41:20,756 --> 00:41:22,398 அவர்கள் நாளை வெளியேற சுதந்திரமாக உள்ளனர். 662 00:41:25,924 --> 00:41:29,631 இது ஒரு நல்ல செய்தி, இனி நான் அவளைப் பார்க்க வேண்டியதில்லை. 663 00:41:29,631 --> 00:41:35,131 தயவு செய்து என் மகளை பார்த்துக்கொள்ளுங்கள்... அதாவது, இந்த பெண்ணின் மகள். 664 00:41:35,131 --> 00:41:36,798 தயவுசெய்து அவளை கவனித்துக் கொள்ளுங்கள். 665 00:41:36,798 --> 00:41:41,064 உங்கள் மகனுக்கும் நல்ல ஆரோக்கியத்தை விரும்புகிறேன். 666 00:41:41,756 --> 00:41:42,757 சரி. 667 00:41:42,757 --> 00:41:46,523 ஆனால் திருமணமான தம்பதியை ஏன் பிரிக்க முயற்சிக்கிறீர்கள்? 668 00:41:50,631 --> 00:41:54,173 நான் ஒரு மருத்துவர் என்ற முறையில் எனது கருத்தைத் தெரிவிக்கிறேன். 669 00:41:54,173 --> 00:41:57,131 விபத்துக்கு முன்பிருந்தே அதே சூழலில் வாழ்தல் 670 00:41:57,131 --> 00:42:00,058 அவர்களின் நினைவுகளை மீட்டெடுக்க பெரிதும் உதவும். 671 00:42:00,058 --> 00:42:05,199 ஒரு புதிய சூழல் அவர்களின் மூளையைத் தூண்டும். மற்றும் அவர்களின் மீட்பு தாமதம். 672 00:42:06,506 --> 00:42:08,141 ஏய், மாமியார். 673 00:42:08,141 --> 00:42:09,574 என்ன? 674 00:42:12,740 --> 00:42:15,839 மருத்துவர் பரிந்துரைத்தபடி, 675 00:42:15,839 --> 00:42:21,064 நாம் ஏன் அவர்களை ஒன்றாக வைத்திருக்கக்கூடாது அவர்களின் விவாகரத்து முடிவடையும் வரை? 676 00:42:23,048 --> 00:42:24,631 நான் அப்படி நினைக்கவில்லை. 677 00:42:24,631 --> 00:42:27,648 எங்கள் குழந்தைகளுக்கு அவர்கள் யார் என்று கூட நினைவில் இல்லை. 678 00:42:28,256 --> 00:42:32,273 இது பெற்றோரின் கடமையல்லவா? எங்களால் இயன்ற வகையில் உதவ முயற்சிக்கலாமா? 679 00:42:35,427 --> 00:42:40,465 அவர்களால் கூட முடியாது என்பது என்னைக் கொன்றுவிடுகிறது தங்கள் சொந்த பெற்றோரை நினைவில் கொள்க. 680 00:42:40,465 --> 00:42:44,596 ஆனால் என்ன செய்வோம் அவர்கள் மீண்டும் காதலில் விழுந்தால்? 681 00:42:44,596 --> 00:42:47,180 உங்களுக்கு ஏதேனும் உள்நோக்கம் இருந்தால், என்னை முயற்சி செய்ய வேண்டாம். 682 00:42:47,180 --> 00:42:50,405 எனது ஜங்-யோல் இப்போது எங்கு நிற்கிறார் என்பதை என்னால் தெளிவாகப் பார்க்க முடிகிறது. 683 00:42:51,295 --> 00:42:53,846 உங்களுக்காக நான் அதையே சொல்ல முடியும். 684 00:42:53,846 --> 00:42:57,721 விவாகரத்து முடிந்ததும், நாராவை வெளிநாட்டுக்கு படிக்க அனுப்புகிறேன். 685 00:42:57,721 --> 00:42:59,930 வரவேற்கத்தக்க செய்திதான். 686 00:42:59,930 --> 00:43:03,846 உங்கள் மகள் மீண்டும் அழுவாள் என்று நான் பயந்தேன். 687 00:43:03,846 --> 00:43:06,388 ம்ம்ம். உங்கள் மகன் இழுக்கக் கூடும் என்று தெரிகிறது. 688 00:43:06,388 --> 00:43:09,471 ஒருபோதும்! இதில் அவர் வெற்றியாளர். 689 00:43:09,471 --> 00:43:14,648 இந்த நாட்களில் விவாகரத்து ஒரு கீறல் அவர் அதை உதறிவிட்டு புதிதாக தொடங்குவார். 690 00:43:14,648 --> 00:43:18,165 அப்படியானால் நீங்கள் என்னுடன் உடன்படுகிறீர்கள். 691 00:43:18,805 --> 00:43:20,065 எதை ஒப்புக்கொள்கிறேன்? 692 00:43:20,065 --> 00:43:26,581 அவர்களின் நினைவுகளை மீட்டெடுக்க முயற்சிக்க, ஆனால் அவர்கள் விவாகரத்து செய்வதை உறுதி செய்ய வேண்டும். 693 00:43:29,638 --> 00:43:32,321 வழி இல்லை! நரகத்தில் வழி இல்லை! 694 00:43:33,055 --> 00:43:37,430 நான் வேலைக்காரனா? நான் ஏன் அந்த முட்டாள்களைப் பார்க்க வேண்டும்?! 695 00:43:37,430 --> 00:43:40,221 ஏனென்றால் அவள் உங்கள் மூத்த சகோதரி. 696 00:43:40,221 --> 00:43:45,196 அவள் உன் மகள், நீ போய் செய். 697 00:43:48,138 --> 00:43:54,555 அவளைக் குளிப்பாட்டச் சொல்லவில்லை. அவள் பக்கத்தில் ஒட்டிக்கொள். 698 00:43:54,555 --> 00:43:57,405 அவர்களை அடைக்கலத்தில் வைக்க முடியாதா? 699 00:43:59,888 --> 00:44:02,346 அவர்கள் சுவரில் மலம் பூசினால் என்ன செய்வது? 700 00:44:02,346 --> 00:44:03,738 ஏய். 701 00:44:05,096 --> 00:44:06,780 நான் உன்னைக் கேட்கிறேன். 702 00:44:08,346 --> 00:44:11,363 ஆம், நாங்கள் இங்கே உட்கார்ந்திருப்பது கொஞ்சம் முரட்டுத்தனமாக இருக்கிறது. 703 00:44:13,930 --> 00:44:17,346 ஏய் பெண்ணே... அதாவது அம்மா. 704 00:44:17,346 --> 00:44:23,680 எனக்கும் இது பிடிக்கவில்லை. நான் இந்த மனிதனுடன் வாழ வேண்டுமா? 705 00:44:23,680 --> 00:44:29,196 அவர் என் பாணி அல்ல, மேலும் அவர் என்னை கட்டாயப்படுத்த முயன்றால் என்ன செய்வது? 706 00:44:30,596 --> 00:44:32,780 நீங்கள் இருவரும் நிச்சயமாக சகோதரிகள். 707 00:44:34,603 --> 00:44:36,537 இதற்கு இரு வீட்டாரும் சம்மதம் தெரிவித்தனர். 708 00:44:37,486 --> 00:44:39,461 நீங்கள் சொன்னபடியே செய்யுங்கள். 709 00:44:47,478 --> 00:44:50,870 கடவுக்குறியீடு எனக்கு தெரிந்தது எவ்வளவு அதிர்ஷ்டம். 710 00:44:56,635 --> 00:44:59,437 இது மனிதனுக்கான வீடா? 711 00:44:59,437 --> 00:45:02,187 ஓ, நாற்றம் வீசுகிறது. 712 00:45:02,187 --> 00:45:04,853 இறந்த உடல் எங்காவது இருக்கிறதா? 713 00:45:04,853 --> 00:45:07,745 இது சமையலறையாக இருக்க முடியாது. 714 00:45:09,399 --> 00:45:10,791 நான் ஒரு முறை பார்க்கிறேன். 715 00:45:13,770 --> 00:45:15,437 கடவுளுக்கு நன்றி, உடல்கள் இல்லை. 716 00:45:15,437 --> 00:45:20,395 கணவர் இந்த அளவுக்கு குடிப்பதால், ஆச்சரியப்படுவதற்கில்லை... 717 00:45:20,395 --> 00:45:22,662 ம்ம்ம், நீ தான். 718 00:45:23,895 --> 00:45:29,187 அவர் என் வாழ்க்கையை எவ்வளவு கடினமாக்கினார், என்னை இவ்வளவு குடிக்க வைத்தது. 719 00:45:29,187 --> 00:45:31,745 புதிய வீடும் வாங்கலாம். 720 00:45:34,812 --> 00:45:39,520 இந்த புகைப்படங்களில் என்னால் உணர முடிகிறது... 721 00:45:39,520 --> 00:45:41,828 கொலைகார நோக்கம். 722 00:45:42,478 --> 00:45:43,828 ஆம். 723 00:45:44,770 --> 00:45:46,037 மன்னிக்கவும். 724 00:45:54,695 --> 00:45:57,753 [அடுத்த முறை ஒன்றாக பேஸ்பால் பார்க்க வேண்டுமா?] 725 00:46:06,603 --> 00:46:08,412 அட, என்ன கொடுமை இது? 726 00:46:09,187 --> 00:46:12,620 ஐயோ. உனக்கு என்ன வேண்டும்? 727 00:46:15,812 --> 00:46:18,270 நீங்கள் அங்கு விழிப்புடன் இருக்க வேண்டும். 728 00:46:18,270 --> 00:46:19,271 "விழிப்பா?" 729 00:46:19,271 --> 00:46:22,895 அவர்களைக் கவனித்துக் கொள்ளுங்கள், அதனால் அவர்கள் மீண்டும் காதலிக்க மாட்டார்கள். 730 00:46:22,895 --> 00:46:25,520 நான் விரும்பவில்லை! நீ செய்! 731 00:46:25,520 --> 00:46:29,145 என்னால் இங்கு நாள் முழுவதும் இருக்க முடியாது. அப்பா பற்றி என்ன? 732 00:46:29,145 --> 00:46:32,520 நான் விரும்பவில்லை. என்னால் முடியாது. 733 00:46:32,520 --> 00:46:35,162 நான் ஆடிஷனுக்குத் தயாராகத் தொடங்க வேண்டும். 734 00:46:35,937 --> 00:46:38,687 அடடா... அதைத் தொடர்ந்து செய்யப் போகிறீர்களா? 735 00:46:38,687 --> 00:46:42,453 இல்லை, நான் இதைத் தொடர்ந்து செய்கிறேன்! 736 00:46:51,520 --> 00:46:55,120 தயவு செய்து அம்மா. நான் பைத்தியமாக இருந்திருக்க வேண்டும். 737 00:46:56,860 --> 00:47:00,710 சுத்தம் செய்து முடித்த பிறகு ஓய்வெடுங்கள். நாளைக்கு முக்கியமான மீட்டிங் இருக்கு. 738 00:47:03,069 --> 00:47:04,544 நீங்கள் இருவரும். 739 00:47:05,610 --> 00:47:07,960 நீங்கள் விவாகரத்து செய்கிறீர்கள் என்பதை மறந்துவிடாதீர்கள். 740 00:47:13,777 --> 00:47:15,085 வருகிறேன்... 741 00:47:19,360 --> 00:47:22,902 இல்லை. இங்கே. அங்கு இல்லை. தூசியைப் பார்க்கவில்லையா? 742 00:47:22,902 --> 00:47:26,902 இல்லை, இன்னும் கொஞ்சம். இல்லை, இல்லை, உங்கள் அருகில். 743 00:47:26,902 --> 00:47:30,277 ஏன் உங்களால் பார்க்க முடியவில்லை? அது அங்கேயே இருக்கிறது. 744 00:47:30,277 --> 00:47:33,902 இல்லை, தூசி இங்கே உள்ளது. இதை சுத்தம் செய். 745 00:47:33,902 --> 00:47:35,194 இல்லை, இங்கே! 746 00:47:35,194 --> 00:47:38,944 ஏய்! நீங்கள் ஏன் சுத்தம் செய்யவில்லை? 747 00:47:38,944 --> 00:47:40,377 நான், என் வாயால். 748 00:47:41,694 --> 00:47:45,777 ஏய்! நான் முதலில் சோபாவை சுத்தம் செய்ய சொன்னேன். 749 00:47:45,777 --> 00:47:47,294 ஷீஷ்... 750 00:47:54,777 --> 00:47:57,585 நீங்கள் மரித்தோரிலிருந்து திரும்பி வந்துவிட்டீர்கள். குடிக்கவும். 751 00:47:58,992 --> 00:48:00,592 மருத்துவமனையில் அனுமதிக்கப்பட்டது நீங்கள்தானா? 752 00:48:03,110 --> 00:48:09,195 என்ன... ஏன் என் அப்பாவின் நாற்றம் என் பன்றி இறைச்சியை துளைக்கிறதா? 753 00:48:09,735 --> 00:48:11,085 ஓ 754 00:48:13,652 --> 00:48:17,127 குளித்த பிறகு, நான் சிறிது டோனரைப் பயன்படுத்தினேன். 755 00:48:23,444 --> 00:48:27,627 நீங்கள் ஏன் இவ்வளவு வயதான தோழனைப் போல வாசனை வீசுகிறீர்கள்? கொட்டவில்லையா? 756 00:48:28,277 --> 00:48:29,544 என் முகம் அல்ல. 757 00:48:31,235 --> 00:48:33,444 இந்த வாசனையுடன் நீங்கள் பல ஆண்டுகளாக எப்படி வாழ்ந்தீர்கள்? 758 00:48:33,444 --> 00:48:35,877 அதாவது, நீங்கள் கழுவக்கூட மாட்டீர்கள் என்று நினைக்கிறேன். 759 00:48:37,777 --> 00:48:40,335 மிஸ் நாரா, ஏன் அப்படி செய்தாய்? 760 00:48:42,459 --> 00:48:44,876 என் கை தானே செய்தது. 761 00:48:44,876 --> 00:48:48,418 ஏன் அவளை கடுமையாக அடித்தாய்? நலமா? 762 00:48:48,418 --> 00:48:49,387 என்ன? 763 00:48:49,387 --> 00:48:51,459 கோழிக் காலுடன் அவள்... 764 00:48:51,459 --> 00:48:53,934 நான் பழகிவிட்டேன். அவள் அதில் நன்றாக இருந்தாள். 765 00:48:58,209 --> 00:49:04,918 சரி. நான் இதை ஒரு முறை தான் சொல்கிறேன், கேளுங்கள். 766 00:49:04,918 --> 00:49:11,751 நீங்கள் இருவரும் இங்கு இருப்பதற்கு ஒரே காரணம் உங்கள் நினைவுகள் எவ்வளவு பயங்கரமானவை என்பதை நினைவில் கொள்ள வேண்டும். 767 00:49:11,751 --> 00:49:15,293 நீங்கள் ஒருவரையொருவர் பார்க்கும் ஒவ்வொரு முறையும், "அச்சோ!" 768 00:49:15,293 --> 00:49:17,918 ஆஹா! 769 00:49:17,918 --> 00:49:20,209 ஆவ்! 770 00:49:20,209 --> 00:49:23,851 அப்படி வெறித்தனம். சரியா? 771 00:49:27,834 --> 00:49:29,251 அவளை அடிக்க வேண்டுமா? 772 00:49:29,251 --> 00:49:30,684 நீங்கள் ஏற்கனவே செய்தீர்கள். 773 00:49:47,668 --> 00:49:48,984 எங்கே போகிறாய்? 774 00:50:00,001 --> 00:50:01,418 நரகத்தில் எங்கே போகிறாய்? 775 00:50:01,418 --> 00:50:04,893 செய்ய... சிறுநீர் கழிக்க. 776 00:50:06,418 --> 00:50:10,601 சீக்கிரம். நினைக்கவே வேண்டாம் என் சகோதரியின் அறைக்குள் நுழைவது பற்றி. 777 00:50:11,501 --> 00:50:12,726 கிடைத்தது. 778 00:50:15,126 --> 00:50:17,476 நான் அவருக்கு ஒரு பிஸ்ஸிங் பானை அல்லது ஏதாவது கொண்டு வர வேண்டும். 779 00:50:18,501 --> 00:50:20,393 உண்மையில், நான் சிறுநீர் கழிக்கப் போகிறேன். 780 00:50:27,574 --> 00:50:30,199 அது ஒரு சிறந்த யோசனை. 781 00:50:30,199 --> 00:50:35,632 அதிகமான மக்கள் அவர்களிடம் சொல்ல முடியும் அவர்களின் கடந்த காலத்தைப் பற்றி, சிறந்தது. 782 00:50:42,949 --> 00:50:44,132 பேங். 783 00:50:50,407 --> 00:50:51,674 ஆமா? 784 00:50:53,123 --> 00:50:56,181 உங்கள் தந்தைக்கு என்னை மிகவும் பிடிக்கும் என்று நினைக்கிறேன். 785 00:51:02,074 --> 00:51:08,674 மிஸ் நாரா. உங்கள் தாய்க்கு ஒரு புறம்பான பக்கம் இருப்பதாகத் தெரிகிறது. 786 00:51:09,574 --> 00:51:11,841 கொஞ்சம் அதிகம். 787 00:51:12,824 --> 00:51:15,199 நான் உங்களுக்கு எல்லாவற்றையும் நினைவில் வைக்கிறேன். 788 00:51:15,199 --> 00:51:18,574 இப்போது உங்கள் அனைவருக்கும் நேரம் ஒதுக்குவோம் உங்கள் நினைவுகளை பகிர்ந்து கொள்ள 789 00:51:18,574 --> 00:51:21,824 திருமதி. ஹாங் நாரா மற்றும் திரு. நோ ஜங்-யோல் ஆகியோருடன். 790 00:51:21,824 --> 00:51:26,116 நாங்கள் உங்களுக்கு வழங்கிய வரிசையில் உட்காருங்கள். 791 00:51:26,116 --> 00:51:27,407 நம்பர் ஒன்! 792 00:51:27,407 --> 00:51:30,299 நாரா இது உங்கள் வீட்டு ஆசிரியர் எங்கள் மூத்த ஆண்டிலிருந்து. 793 00:51:31,366 --> 00:51:36,657 பிடிபட்டது நினைவிருக்கிறதா வகுப்பறையில் புகைபிடிப்பதா? 794 00:51:36,657 --> 00:51:41,341 என்னை விடு! உன்னால் நான் நீக்கப்பட்டேன்! ஞாபகம் இல்லையா?! 795 00:51:41,866 --> 00:51:43,074 உன் வாழ்வின் இலக்கு என்று சொன்னாய்... 796 00:51:43,074 --> 00:51:44,699 நான் இயக்குனர்! 797 00:51:44,699 --> 00:51:46,279 மூத்த குடிமகனாக தனியாக வாழ வேண்டும். 798 00:51:50,384 --> 00:51:51,407 வணக்கம்? 799 00:51:51,407 --> 00:51:52,200 பாஸ். 800 00:51:52,200 --> 00:51:53,699 - கி-சுல், தயவுசெய்து. - இல்லை! 801 00:51:53,699 --> 00:51:55,032 சித்தி காத்திருக்கிறாள். 802 00:51:55,032 --> 00:51:59,507 மாமா இருக்கிறார். அவர் மோசமானவர். 803 00:52:01,491 --> 00:52:04,341 நான் ஒரு மோசமான குழந்தை துஷ்பிரயோகம் செய்பவரா? 804 00:52:05,241 --> 00:52:08,699 - நான் அவரை விரும்பவில்லை! - நானும் பாதுகாப்பாக இல்லை. 805 00:52:08,699 --> 00:52:12,549 - இல்லை, நான் போக மாட்டேன்! - ஹாங் கி-சுல்! 806 00:52:13,657 --> 00:52:15,616 அட, நாரா இன்று நாகரீகமாகத் தெரிகிறார். 807 00:52:15,616 --> 00:52:18,866 அவள் எப்போதும் அழகாக இருந்தாள். அவள் ஏன் இந்த பையனை மணந்தாள் என்பது மர்மம். 808 00:52:18,866 --> 00:52:22,991 சரி, அவர்கள் திருமணத்திற்கு முன்பு நான் அவளிடம் கேட்டேன். முட்டாள்கள் அவள் வகையா. 809 00:52:22,991 --> 00:52:25,657 உங்களுக்கு என்னை ஞாபகம் இல்லையா? ஆமா? 810 00:52:25,657 --> 00:52:28,574 அண்ணா, அண்ணா, அண்ணா. உங்கள் பட்டியில் உங்களுக்கு நினைவிருக்கிறது, அவர்களின் 100வது நாளை கொண்டாடுகிறீர்களா? 811 00:52:28,574 --> 00:52:30,499 நாரா மிகவும் குடிபோதையில் இருந்தார். 812 00:52:31,258 --> 00:52:32,616 மிகவும் அழகாக இருக்கிறது. 813 00:52:32,616 --> 00:52:35,282 உன்னுடைய இந்த கொலைகார புன்னகைக்காக நான் காதலித்தேன். 814 00:52:35,282 --> 00:52:38,074 எனக்கு மேலும் காட்டு, மேலும் காட்டு. 815 00:52:38,074 --> 00:52:41,216 - எனக்குக் காட்டு... - என்னை விட்டு விலகு, லில் ப்ரிக். நீங்கள் வேடிக்கையாக இருக்கிறீர்களா? 816 00:52:41,814 --> 00:52:43,074 மன்னிக்கவும். 817 00:52:43,074 --> 00:52:44,591 ஏன் கிளம்புகிறாய்? 818 00:52:46,616 --> 00:52:48,341 கொலைகார புன்னகை... 819 00:52:49,491 --> 00:52:51,966 கொலைகாரன்... புன்னகை. 820 00:52:52,699 --> 00:52:54,991 அது ஒரு கொலைகாரனின் புன்னகை. 821 00:52:54,991 --> 00:52:56,757 யாரையாவது கொல்லப் போகிறீர்களா? 822 00:52:59,824 --> 00:53:03,574 ஐயா. எனவே நாங்கள் ஒன்றாக இராணுவத்தில் பணியாற்றினோம்? 823 00:53:03,574 --> 00:53:06,991 ஆம். நான் இராணுவத்தில் சேர தாமதமாகிவிட்டது, ஏனென்றால் நான் வெளிநாட்டிலிருந்து வந்தவன். 824 00:53:06,991 --> 00:53:09,824 இந்த நாட்டிற்காக நான் வெளிநாட்டு குடியுரிமையை விட்டுவிட்டேன். 825 00:53:09,824 --> 00:53:13,532 உண்மையில்? உங்கள் குடியுரிமை? எங்கே? 826 00:53:13,532 --> 00:53:14,924 வெளிநாட்டு. 827 00:53:16,741 --> 00:53:22,199 அப்புறம் மிஸ் நாராவும் நானும் எப்படிச் சந்தித்தோம் என்பது உங்களுக்குத் தெரிந்திருக்கும். 828 00:53:22,199 --> 00:53:26,166 நிச்சயமாக நான் செய்கிறேன், நன்றி கெட்ட டிக். 829 00:53:27,866 --> 00:53:30,841 உங்களை ஒருவருக்கு ஒருவர் அறிமுகப்படுத்தியது நான்தான். 830 00:53:31,616 --> 00:53:32,699 அறிமுகப்படுத்தப்பட்டது? 831 00:53:32,699 --> 00:53:36,449 ஆம். நான் என் பார் வைத்திருக்கும் முன். 832 00:53:36,449 --> 00:53:38,549 நான் கங்கனத்தில் தொழிலதிபராக இருந்தபோது. 833 00:53:47,907 --> 00:53:49,241 நாங்கள் கிளம்புகிறோம், சரியா? 834 00:53:49,241 --> 00:53:50,782 - ஆமா? - நாளை உங்கள் சோதனைக்கு நல்ல அதிர்ஷ்டம்! 835 00:53:50,782 --> 00:53:52,116 சரி, நான் உன்னை வகுப்பில் பார்க்கிறேன்! 836 00:53:52,116 --> 00:53:54,341 படிப்பு! கடினமாகப் படியுங்கள்! 837 00:53:55,324 --> 00:53:56,542 படிக்க நல்ல அதிர்ஷ்டம்! 838 00:53:56,542 --> 00:53:57,767 புரிந்தது, நன்றி. 839 00:54:01,866 --> 00:54:03,111 [வணிகர்] 840 00:54:03,949 --> 00:54:05,757 ஆமாம், அது என்ன? 841 00:54:06,866 --> 00:54:08,241 ஆம். 842 00:54:08,241 --> 00:54:11,074 ஏன்? உங்களுக்கு ஒரு பெண் தேவையா? 843 00:54:11,074 --> 00:54:12,116 சரிபார்க்கவும். தயவுசெய்து சரிபார்க்கவும். 844 00:54:12,116 --> 00:54:13,782 - என்ன? - பில்லைக் கொடுங்கள். 845 00:54:13,782 --> 00:54:15,782 மரணமா? யாருடைய மரணம்? 846 00:54:15,782 --> 00:54:17,991 காசோலை, சரிபார்க்கவும், சரிபார்க்கவும்! சரிபார்க்கவும்! தயவுசெய்து! 847 00:54:17,991 --> 00:54:20,616 சரி, நான் காது கேளாதவன் அல்ல! 848 00:54:20,616 --> 00:54:23,616 என்ன மாதிரியான மாணவன் கவலைப்படாதே இந்த நாட்களில் பணம் ஏதும் உள்ளது. அது என் மீது. 849 00:54:23,616 --> 00:54:25,407 நன்றி அண்ணா, நான் இப்போது கிளம்பிவிட்டேன். உணவு நன்றாக இருந்தது. 850 00:54:25,407 --> 00:54:27,616 - இவ்வளவு சீக்கிரம் புறப்படுகிறீர்களா? - எனக்கு நாளை ஒரு சோதனை உள்ளது. 851 00:54:27,616 --> 00:54:29,741 - ஒரு சோதனை? - ஆம், நாளை இறுதித் தேர்வுகள். 852 00:54:29,741 --> 00:54:32,157 எனவே உங்களுக்கு விரைவில் ஒரு பெண் தேவை என்று சொல்கிறீர்கள்! 853 00:54:32,157 --> 00:54:34,657 - இல்லை, நான் போகிறேன். - சரி, நான் இருக்கிறேன்! 854 00:54:34,657 --> 00:54:38,741 இதோ, நான் உங்களுக்கு உதவுகிறேன். இப்படி யாரையும் கவர முடியாது. சரியா? 855 00:54:38,741 --> 00:54:41,657 இல்லை தம்பி. நிறுத்து. எனக்கு அது தேவையில்லை. 856 00:54:41,657 --> 00:54:45,199 மிஸ். மிஸ். சியோல் தேசிய மாணவி, சியோல் நேஷனல். 857 00:54:45,199 --> 00:54:46,741 உங்களை ஒரு அறிவாளியாக கண்டுபிடியுங்கள். 858 00:54:46,741 --> 00:54:48,049 மேலே நகர்த்தவும். 859 00:54:48,824 --> 00:54:50,841 இதோ போகிறோம். 860 00:54:52,074 --> 00:54:53,674 வேடிக்கையாக இருங்கள், சரியா? 861 00:54:57,949 --> 00:54:59,216 மது. 862 00:54:59,991 --> 00:55:01,032 மன்னிக்கவும்? 863 00:55:01,032 --> 00:55:03,341 - பானங்கள்! - பானங்கள்! பானங்கள்! 864 00:55:04,241 --> 00:55:05,841 சரி, ஒரு நொடி. 865 00:55:26,590 --> 00:55:28,715 நீங்கள் மிகவும் சிக்கனமாக இருக்க வேண்டும். 866 00:55:28,715 --> 00:55:31,923 நான் அதை நிறைய கேள்விப்படுகிறேன். 867 00:55:31,923 --> 00:55:33,398 நீங்கள் ஒரு நாள் பணக்காரர் ஆவீர்கள். 868 00:55:34,173 --> 00:55:37,606 பறைசாற்ற முயலும் அனைவருக்கும் மத்தியில், இது மிகவும் சிறந்தது. 869 00:55:52,822 --> 00:55:55,447 அதிக அறிமுகம் இல்லை, நாங்கள் ஒரு கிளப்பில் சந்தித்தால். 870 00:55:55,447 --> 00:55:57,531 நான் உன்னை அறிமுகப்படுத்தினேன். 871 00:55:57,531 --> 00:56:00,082 நாங்கள் 30 வினாடிகள் சந்தித்தோம் என்று சொன்னீர்கள். 872 00:56:00,082 --> 00:56:05,239 30 வினாடிகள் போதுமானதாக இருந்தது. இது ஒரு அதிர்ஷ்டமான தருணத்திற்கு அமைக்கப்பட்டது. 873 00:56:05,239 --> 00:56:08,572 எத்தனை தடவை சொல்லியிருக்கேன் அப்படி சிரிக்க கூடாதா? 874 00:56:08,572 --> 00:56:12,197 சரி, சரி! வேலைக்கு போ தம்பி! பிறகு நான் எப்படி சிரிக்க வேண்டும்?! 875 00:56:12,197 --> 00:56:15,364 நீங்கள் மிகவும் கசப்பானவர் உங்கள் புன்னகை அப்படி வெளிப்படுகிறது! 876 00:56:15,364 --> 00:56:17,322 இனிமையாகச் சிரிக்கவும். 877 00:56:17,322 --> 00:56:21,322 அல்லது உங்கள் கீழ் பற்களை மட்டும் காட்டுங்கள் அல்லது அப்படி ஏதாவது, சரியா? 878 00:56:21,322 --> 00:56:23,748 புன்னகைக்க பல வழிகள் உள்ளன. ஒருவேளை உங்கள் கண்கள் அழகாக இருக்கலாம். 879 00:56:25,364 --> 00:56:26,249 ஏன்? 880 00:56:29,602 --> 00:56:31,695 - W-Wiit! காத்திருங்கள்! காத்திருங்கள்! - நாம் என்ன செய்வது? 881 00:56:31,695 --> 00:56:32,789 - ஓய்வெடு! - நாம் என்ன செய்வது? 882 00:56:32,789 --> 00:56:34,322 - ஓய்வெடு! - அவளால் சுவாசிக்க முடியாது. 883 00:56:34,322 --> 00:56:35,864 நான் உன்னைக் கசக்கப் போகிறேன்! நான் உன்னைக் கசக்கப் போகிறேன்! 884 00:56:35,864 --> 00:56:37,297 என்ன செய்கிறாய்?! 885 00:56:45,531 --> 00:56:46,572 நலமா? 886 00:56:46,572 --> 00:56:48,547 இங்கே, இங்கே, உட்காருங்கள். 887 00:56:53,613 --> 00:56:55,947 ஏய். நலமா? 888 00:56:55,947 --> 00:56:57,714 என்னை அடையாளம் தெரிகிறதா? 889 00:57:01,104 --> 00:57:02,620 வழி இல்லை! 890 00:57:03,437 --> 00:57:06,454 நான் அவள் உயிரைக் காப்பாற்றினேன். 891 00:57:07,229 --> 00:57:12,645 சரி, கொஞ்சம் க்ளிஷே. ஆனால் காதல் எப்போதும் அப்படியல்லவா? 892 00:57:12,645 --> 00:57:15,079 அன்பு. ஒரு திரைப்படம் போல. 893 00:57:16,312 --> 00:57:20,145 அதுதான் மிஸ் நாராவையும் என்னையும் ஒன்றாக்கியது. 894 00:57:20,145 --> 00:57:24,104 இல்லை. அவள் முதலில் ER மருத்துவரிடம் டேட்டிங் செய்தாள். 895 00:57:24,104 --> 00:57:26,704 என்னைப் பார். நீங்கள் எப்படி உணர்கிறீர்கள்? 896 00:57:28,354 --> 00:57:29,995 எனக்கு உன்னை பிடிக்கும். 897 00:57:31,187 --> 00:57:36,895 இருவரும் சில மாதங்கள் பழகினார்கள். தீப்பொறி பறந்தது. 898 00:57:36,895 --> 00:57:40,104 அவர்கள் ஒரு இனிமையான காதலைப் பகிர்ந்து கொண்டனர். 899 00:57:40,104 --> 00:57:42,052 மிகவும் கடுமையான. 900 00:57:43,520 --> 00:57:46,437 ஒரு நாள், அவள் ஒரு மருத்துவரின் கோட் அணிந்திருந்தாள். 901 00:57:46,437 --> 00:57:47,704 நிறுத்து. 902 00:57:48,770 --> 00:57:50,104 நீங்கள் எனக்கு மிகவும் நெருக்கமாக இல்லை, இல்லையா? 903 00:57:50,104 --> 00:57:51,854 கடைசி வரை கேளுங்கள். 904 00:57:51,854 --> 00:57:53,037 சரி. 905 00:57:54,437 --> 00:57:59,079 எனவே சில மாதங்கள் செல்கின்றன, ஆனால் ஒரு நாள் ... 906 00:58:08,104 --> 00:58:09,954 அங்கே பார். 907 00:58:13,062 --> 00:58:14,745 அவள் பைத்தியம். 908 00:58:24,104 --> 00:58:27,537 [அவளுக்கு ஓய்வு கொடுங்கள். காதலன் அவளை ஏமாற்றினான்.] 909 00:58:31,520 --> 00:58:36,745 யூங்-குக்! இதோ, உனக்குத் தகுதியான "ஃபக் யூ", ஆசாமி! 910 00:58:43,270 --> 00:58:44,704 கிளப்பில் இருந்து... 911 00:58:53,312 --> 00:58:55,454 இதோ, இதோ. 912 00:58:59,062 --> 00:59:00,329 மன்னிக்கவும். 913 00:59:32,437 --> 00:59:34,037 என்னை அடையாளம் தெரிகிறதா? 914 00:59:41,479 --> 00:59:45,287 கொஞ்ச நேரம் ஆகிவிட்டது. 915 01:00:14,288 --> 01:00:16,178 ஜங்-யோல். 916 01:00:16,178 --> 01:00:19,527 நீங்கள் கவுரவ ரோல் செய்ததாக கேள்விப்பட்டேன். 917 01:00:20,718 --> 01:00:23,277 சியோல் தேசிய பல்கலைக்கழகத்தில்? 918 01:00:23,968 --> 01:00:29,552 ஆஹா. ஆச்சரியமாக இருக்கிறது. நீங்களும் சட்டக்கல்லூரிக்கு செல்ல திட்டமிட்டுள்ளீர்களா? 919 01:00:29,552 --> 01:00:31,177 ஆஹா. உண்மையில்? 920 01:00:31,177 --> 01:00:32,302 நிச்சயமாக. 921 01:00:32,302 --> 01:00:36,360 அப்படியானால், நான் விரைவில் ஒரு வக்கீலைப் பெறுவேன் அண்ணா. 922 01:00:38,635 --> 01:00:43,010 நாம் எந்த சட்ட சிக்கல்களில் சிக்கினாலும், எங்கள் பக்கத்தில் ஜங்-யோலுடன் நாங்கள் நன்றாக இருப்போம். 923 01:00:43,010 --> 01:00:46,693 அது சரிதான். நோ ஜங்-யோல் வழக்கறிஞர்! [அடுத்த முறை ஒன்றாக பேஸ்பால் பார்க்க வேண்டுமா?] 924 01:00:47,843 --> 01:00:50,318 பையன்களுக்கு இந்த மாதிரியான விஷயங்கள் பிடிக்கும்... 925 01:00:51,052 --> 01:00:52,235 மன்னிக்கவும்? 926 01:00:52,968 --> 01:00:57,485 நீங்கள் ஒரு அத்தையை சந்திக்க விரும்பினால் தவிர ஹைகிங் கிளப்பில், இதைச் செய்யாதீர்கள். 927 01:01:01,802 --> 01:01:03,027 சரி. 928 01:01:04,135 --> 01:01:05,360 எண். 929 01:01:06,927 --> 01:01:08,235 எண். 930 01:01:09,377 --> 01:01:10,552 எம்-மைன்? 931 01:01:10,552 --> 01:01:14,652 010... 4428... 932 01:01:15,179 --> 01:01:19,677 முன்நிழலில் நான்கு... நான்காவது சுவரில் நான்கு... 933 01:01:19,677 --> 01:01:21,468 வெட்டப்பட்டது போல் இரண்டு... 934 01:01:21,468 --> 01:01:24,287 நான் முதலில் அவரை தொடர்பு கொண்டேன்? 935 01:01:24,287 --> 01:01:25,468 என்னையா? 936 01:01:25,468 --> 01:01:26,552 ஆம், பைத்தியக்காரப் பெண். 937 01:01:26,552 --> 01:01:29,927 நீங்கள் துடித்துக் கொண்டிருந்தீர்கள் அவரது கொலையாளி புன்னகை மற்றும் என்ன பற்றி. 938 01:01:29,927 --> 01:01:34,135 உனக்கு சிங்கத்தின் கண்கள் இருந்தன விளையாடுவதற்கு உணவைக் கண்டுபிடித்தவர். 939 01:01:34,135 --> 01:01:35,427 சரி. 940 01:01:35,427 --> 01:01:38,177 நாங்கள் கொஞ்சம் உணவை பேக் செய்திருக்க வேண்டும் அன்று அவளைத் தடுக்கச் சென்றான். 941 01:01:38,177 --> 01:01:39,843 தீவிரமாக... 942 01:01:39,843 --> 01:01:41,693 சோயா சாஸ் எங்கே? 943 01:01:42,458 --> 01:01:44,218 அன்று வர எனக்கு நேரமில்லை. 944 01:01:44,218 --> 01:01:46,218 அப்போது நான் மிகவும் பிஸியாக இருந்தேன், நினைவிருக்கிறதா? அந்த நபருடன் டேட்டிங். 945 01:01:46,218 --> 01:01:48,885 - முழு அட்டவணை. மீண்டும் என் பிரைம். - உங்களிடம் ஏதேனும் மற்றும் அனைத்து கேள்விகளும் என்னிடம் கேளுங்கள். 946 01:01:48,885 --> 01:01:50,443 - நன்றி. - நிச்சயமாக. 947 01:01:52,052 --> 01:01:56,943 சரி, இப்போது நான் அவரைப் பார்க்கிறேன் ... இப்படி உடையணிந்து... மோசம் இல்லை. 948 01:02:02,385 --> 01:02:06,760 நீங்கள் அழைத்திருக்க வேண்டும். நாங்கள் உங்களை முனையத்தில் அழைத்துச் சென்றிருக்கலாம். 949 01:02:06,760 --> 01:02:09,802 தேவை இல்லை. பிரச்சனை இல்லை. 950 01:02:09,802 --> 01:02:14,177 நான் இன்று இதை ஏற்பாடு செய்தேன், எனவே என்னை நம்பி பின்பற்றுங்கள். 951 01:02:14,177 --> 01:02:19,635 நீங்கள் இருவரும் உங்கள் மனதை வெறுமையாக இருங்கள். அந்த வகையில் ஹிப்னாடிசம் சிறப்பாக செயல்படுகிறது, சரியா? 952 01:02:19,635 --> 01:02:21,260 ஹிப்னாடிசமா? 953 01:02:21,260 --> 01:02:23,052 என்னை நம்புங்கள். 954 01:02:23,052 --> 01:02:25,818 சுவாசிக்கவும். 955 01:02:31,177 --> 01:02:32,860 மூச்சு விடவும். 956 01:02:33,885 --> 01:02:35,568 சுவாசிக்கவும். 957 01:02:39,677 --> 01:02:41,402 மூச்சு விடவும். 958 01:02:44,302 --> 01:02:45,985 சுவாசிக்கவும். 959 01:02:47,760 --> 01:02:51,052 நீங்கள் இப்போதுதான் உங்கள் நினைவாற்றலை இழந்துவிட்டீர்கள். 960 01:02:51,052 --> 01:02:53,443 கார் விபத்து காரணமாக. 961 01:03:01,552 --> 01:03:05,260 நீங்கள்... 962 01:03:05,260 --> 01:03:06,777 கழுதை! 963 01:03:12,375 --> 01:03:15,266 யார்... கழுதை? 964 01:03:15,916 --> 01:03:17,266 நான். 965 01:03:18,083 --> 01:03:22,433 நீங்கள் ஏன் ஒரு முட்டாள் என்று நினைக்கிறீர்கள்? 966 01:03:23,125 --> 01:03:30,666 நாரா... என்னை வெறுக்கிறாள்... அவள் கணவனாக... 967 01:03:30,666 --> 01:03:37,000 சரி, தருணத்தைப் பார்வையிடுவோம் அவள் உன்னை மிகவும் வெறுக்கிறாள் என்று நீ உணர்ந்தாய். 968 01:03:37,000 --> 01:03:39,933 விரைவாக, மூன்றில். ஒன்று, இரண்டு, மூன்று. 969 01:03:48,875 --> 01:03:55,183 அன்று காலை... என் பார் எக்ஸாம்... என்ன. 970 01:03:57,458 --> 01:03:58,725 இல்லை! 971 01:03:59,333 --> 01:04:02,558 பானை தீப்பற்றி எரிகிறது. 972 01:04:03,958 --> 01:04:06,016 அது எப்படி நடந்தது? 973 01:04:07,458 --> 01:04:10,933 பிறகு பானைக்குள் என்ன தெரிகிறது? 974 01:04:15,541 --> 01:04:18,141 நான் முட்டைக்கோஸ் கஞ்சி சமைக்கிறேன். 975 01:04:19,250 --> 01:04:23,975 ஜங்-யோலுக்கு எரிச்சல் கொண்ட குடல் நோய்க்குறி உள்ளது. 976 01:04:25,041 --> 01:04:29,058 நான் அவருக்கு ஏதாவது ஊட்ட வேண்டும். 977 01:04:33,541 --> 01:04:41,541 இன்று, உங்கள் நினைவுத் துண்டுகளை மீட்டுள்ளோம் ஹிப்னாடிக் குணப்படுத்துதல் மூலம். 978 01:04:43,083 --> 01:04:47,016 நீங்கள் எப்படி உணர்ந்தீர்கள் என்பதை ஒருவருக்கொருவர் சொல்லுங்கள். 979 01:04:48,416 --> 01:04:52,891 மிஸ் நாரா, நான்... மன்னிக்கவும். 980 01:04:53,500 --> 01:04:56,750 நீங்கள் எனக்கு உணவளிக்க முயற்சிக்கிறீர்கள் என்று எனக்குத் தெரியவில்லை. 981 01:04:56,750 --> 01:04:59,641 நான் உண்மையிலேயே ஒரு முட்டாள். 982 01:05:01,083 --> 01:05:03,625 உங்களைப் பற்றி இதுபோன்ற விஷயங்களைச் சொல்லாதீர்கள். 983 01:05:03,625 --> 01:05:05,875 மிஸ்டர். ஜங்-யோல், நீங்கள் மிகவும் இனிமையானவர் மற்றும் அன்பான நபர். 984 01:05:05,875 --> 01:05:09,883 உங்களுக்கு நன்றி, அவர்கள் நட்பு ரீதியாக விவாகரத்து செய்யலாம். 985 01:05:10,773 --> 01:05:14,125 அவர்கள் இணக்கமாக இருந்தால் ஏன் விவாகரத்து செய்வார்கள்? 986 01:05:14,125 --> 01:05:17,458 அவர்கள் விரைவில் ஒருவரையொருவர் வெறுக்கத் தொடங்குவார்கள், நான் உறுதியாக நம்புகிறேன். 987 01:05:17,458 --> 01:05:18,885 ஜங்-யோல், நீ ஆசாமி. 988 01:05:18,885 --> 01:05:20,276 நிறுத்து. 989 01:05:20,791 --> 01:05:22,933 சரி. நன்றி. 990 01:05:23,875 --> 01:05:26,183 இது சரியென்று தெரியவில்லை. 991 01:05:27,250 --> 01:05:29,343 முயற்சி மோசமாக இல்லை. 992 01:05:29,343 --> 01:05:30,883 [சிறந்த சிகிச்சையை மட்டுமே உறுதியளிக்கிறேன்.] 993 01:05:33,291 --> 01:05:37,666 தூண்டுதல் மிகவும் மாறுபட்டது, அது மிகவும் பயனுள்ளதாக இருக்கும். 994 01:05:37,666 --> 01:05:40,833 ஏன் டாக்டரே அப்படி நிற்கிறாய்? 995 01:05:40,833 --> 01:05:43,416 நீங்கள் ஏன் அவர்களை அவர்களின் பணியிடங்களுக்கு அனுப்பக்கூடாது? 996 01:05:43,416 --> 01:05:44,916 அவர்களின் பணியிடம்? 997 01:05:44,916 --> 01:05:51,225 அது அவர்களின் போர்க்களம். அவர்களின் கடந்த காலத்திலிருந்து அவர்களின் மன அழுத்தம் அவர்களின் மீட்சியை கிக்ஸ்டார்ட் செய்யலாம். 998 01:05:55,708 --> 01:05:57,350 வணக்கம். 999 01:06:00,024 --> 01:06:03,957 அடடா... ஞாபக மறதி. 1000 01:06:05,941 --> 01:06:10,916 உங்கள் விபத்து பற்றி கேள்விப்பட்டேன். ஆனால் நீ என்னை மறந்துவிடுவாய் என்று நான் நினைக்கவே இல்லை. 1001 01:06:12,607 --> 01:06:14,749 உங்களுக்கு சிரமத்தை ஏற்படுத்தியதற்கு வருந்துகிறேன். 1002 01:06:15,399 --> 01:06:16,791 இல்லவே இல்லை. 1003 01:06:18,066 --> 01:06:20,999 நீங்கள் உண்மையில் என்னை அடையாளம் காண முடியவில்லையா? 1004 01:06:22,899 --> 01:06:24,732 ஆ, மன்னிக்கவும். 1005 01:06:24,732 --> 01:06:26,041 பரவாயில்லை. 1006 01:06:28,982 --> 01:06:32,316 எனவே உங்கள் வேலையை எப்படி முடிக்க திட்டமிடுகிறீர்கள்? 1007 01:06:32,316 --> 01:06:33,607 இப்போதைக்கு... 1008 01:06:33,607 --> 01:06:35,566 நீங்கள் சுத்தம் செய்து முடித்துவிட்டால் செல்ல வேண்டிய நேரம். 1009 01:06:35,566 --> 01:06:37,524 ஓ! மீண்டும் வருக சார். 1010 01:06:37,524 --> 01:06:40,732 இதோ, விடுங்கள்... நீங்கள் சீக்கிரமாக வந்துவிட்டீர்கள் முதலாளி. 1011 01:06:40,732 --> 01:06:42,082 இங்கே. 1012 01:06:43,524 --> 01:06:45,066 முதலாளி. இனிய நாள். 1013 01:06:45,066 --> 01:06:47,191 - உங்களுக்கும் நல்லது இருக்கிறது. - ஆம். 1014 01:06:47,191 --> 01:06:48,499 அவசரம் இல்லை. 1015 01:06:51,774 --> 01:06:54,232 எங்கள் சட்ட நிறுவனத்தின் தலைமை நிர்வாக அதிகாரியாக, 1016 01:06:54,232 --> 01:06:58,957 இது உங்களுக்கு கடினமாக இருக்கும் என்று நான் நம்புகிறேன் உங்கள் கடமைகளை இங்கே தொடர. 1017 01:06:59,732 --> 01:07:06,916 உடல்நலக் காரணங்களுக்காக ராஜினாமா செய்வது நல்லது. உங்கள் நினைவு திரும்பியவுடன் திரும்பவும். 1018 01:07:07,524 --> 01:07:08,832 சரி. 1019 01:07:10,774 --> 01:07:12,524 ஆனால்... 1020 01:07:12,524 --> 01:07:15,041 நீங்கள் உண்மையான தலைமை நிர்வாக அதிகாரியா? 1021 01:07:23,489 --> 01:07:25,464 எனவே நீங்கள் உண்மையானவரா? 1022 01:07:26,364 --> 01:07:28,464 மன்னிக்கவும். மன்னிக்கவும். 1023 01:07:34,614 --> 01:07:36,239 நாம் விரைவாக பேச முடியுமா? 1024 01:07:36,239 --> 01:07:37,989 நான் மதவாதி அல்ல. 1025 01:07:37,989 --> 01:07:39,548 ஹாங் நாரா! 1026 01:07:48,031 --> 01:07:50,506 இந்தத் திட்டத்திலிருந்து நீங்கள் விலகிவிட்டீர்கள் என்று கேள்விப்பட்டேன். 1027 01:07:51,073 --> 01:07:52,614 ஆம். அப்படியா? 1028 01:07:52,614 --> 01:07:56,114 நான் என் முடிவை எடுத்துவிட்டேன். ஏனென்றால் நான் தாமதமாகிவிட்டால் நான் வருத்தப்படுவேன். 1029 01:07:56,114 --> 01:07:58,339 அல்லது நீங்கள் வருந்தலாம். 1030 01:08:00,656 --> 01:08:02,948 திருமணமான பெண்ணிடம் இதைச் சொல்வது எனக்கு கடினம். 1031 01:08:02,948 --> 01:08:04,031 சரி, நீங்கள் செய்ய வேண்டியதில்லை. 1032 01:08:04,031 --> 01:08:06,573 வதந்திகளில் இருந்து என் பெயரை அழிக்க வேண்டும். 1033 01:08:06,573 --> 01:08:07,407 என்ன? 1034 01:08:07,407 --> 01:08:11,239 ஏனென்றால் நீங்கள் என் வீட்டிற்கு வந்தீர்கள் நாங்கள் ஸ்கிரிப்ட்டில் வேலை செய்து கொண்டிருந்தோம், இல்லையா? 1035 01:08:11,239 --> 01:08:14,041 நீங்கள் செய்ததெல்லாம் என் முன்னேற்றத்தைக் கண்காணித்ததுதான். நான் சரியாக சாப்பிடுவதையும் குடிப்பதையும் உறுதி செய்தேன். 1036 01:08:14,041 --> 01:08:16,266 எங்களிடம் பாலியல் எதுவும் நடக்கவில்லை, இல்லையா? 1037 01:08:17,031 --> 01:08:20,364 ஆ! இப்போது எனக்கு புரிகிறது. 1038 01:08:20,364 --> 01:08:23,031 ஆச்சரியப்படுவதற்கில்லை, எனக்கு ஏதோ ஒரு விசித்திரமான உணர்வு ஏற்பட்டது. 1039 01:08:23,031 --> 01:08:26,423 அது எனக்கு ஞாபகம் வரவில்லையே என்ற கவலையை ஏற்படுத்தியது... 1040 01:08:28,531 --> 01:08:29,748 ஆனால் நான் பிரபலமாக இருந்தேன். 1041 01:08:30,518 --> 01:08:31,739 ஓ மன்னிக்கவும். 1042 01:08:31,739 --> 01:08:32,948 இல்லை, நன்றி. 1043 01:08:32,948 --> 01:08:33,989 ஓ சரி. 1044 01:08:33,989 --> 01:08:35,573 - உங்களை சந்தித்ததில் மகிழ்ச்சியாக இருந்தது. - ஆமாம். 1045 01:08:35,573 --> 01:08:36,542 இனி ஒருபோதும் சந்திப்போம். 1046 01:08:36,542 --> 01:08:40,614 சரி, அதை தெரிந்து கொண்டு செல்கிறேன் தவறான புரிதல் இல்லை. 1047 01:08:40,614 --> 01:08:42,823 உங்கள் படப்பிடிப்புக்கு வாழ்த்துக்கள். 1048 01:08:42,823 --> 01:08:44,298 சரி, நான் இப்போது கிளம்புகிறேன். 1049 01:08:52,989 --> 01:08:54,173 இல்லை, இல்லை, இல்லை. 1050 01:08:54,698 --> 01:08:56,673 ♫ நான் உன்னை நினைவில் கொள்வேன் ♫ 1051 01:08:59,864 --> 01:09:07,423 ♫ ஞாபகம்... you-u-u-u ♫ 1052 01:09:26,073 --> 01:09:28,423 என்னாலேயே புரிந்து கொள்ள முடியவில்லை. 1053 01:09:29,489 --> 01:09:31,423 நான் ஏன் விவாகரத்து வேண்டும்? 1054 01:09:35,663 --> 01:09:37,388 நீங்கள் கொஞ்சம் அழகாக இருக்கிறீர்கள். 1055 01:09:40,330 --> 01:09:42,663 மன்னிக்கவும்? ஏதாவது சொன்னாயா? 1056 01:09:42,663 --> 01:09:43,871 ஆமா? 1057 01:09:43,871 --> 01:09:45,413 - என்ன? - ஆமா? 1058 01:09:45,413 --> 01:09:46,680 என்ன? 1059 01:09:47,538 --> 01:09:51,096 நான் சொன்னேன், நீ நல்லவன். 1060 01:09:52,163 --> 01:09:54,163 W-என்ன? 1061 01:09:54,163 --> 01:09:56,013 நீங்கள் கொஞ்சம்... கொஞ்சம். 1062 01:09:57,246 --> 01:09:58,555 என்ன...? 1063 01:10:00,455 --> 01:10:02,138 நான் சொல்வது என்னவென்றால். 1064 01:10:03,121 --> 01:10:05,346 நீங்கள் சி... சரியா? 1065 01:10:13,205 --> 01:10:20,305 ♫ உங்கள் ஷாம்பூவின் வாசனை எனக்கு நினைவிருக்கிறது 1066 01:11:13,705 --> 01:11:14,888 ஐயோ! 1067 01:11:18,589 --> 01:11:20,648 மிஸ் நாரா. மிஸ் நாரா! 1068 01:11:21,288 --> 01:11:22,391 நான்... 1069 01:11:33,634 --> 01:11:36,275 அண்ணி. மன்னிக்கவும். 1070 01:12:17,830 --> 01:12:19,096 என்ன செய்கிறாய்? 1071 01:12:20,455 --> 01:12:22,721 ஆஹா... நான் தான்... 1072 01:12:25,413 --> 01:12:28,555 இந்த சட்டங்களை எல்லாம் படிக்கும் போது என் தலை வலிக்கிறது. 1073 01:12:29,830 --> 01:12:31,388 என்னால் கற்பனை செய்து பார்க்க முடிகிறது. 1074 01:12:32,496 --> 01:12:34,215 அட, என்ன ஆச்சு. 1075 01:12:34,215 --> 01:12:35,565 எனக்கு நினைவிருக்கிறது! 1076 01:12:37,753 --> 01:12:39,020 இப்படி. 1077 01:12:39,670 --> 01:12:40,937 இப்படி. 1078 01:12:41,503 --> 01:12:46,295 படுக்கையில் நீங்கள் ஒருவருக்கொருவர் ஸ்ட்ராபெர்ரிகளை எப்படி ஊட்டிக்கொண்டீர்கள்? 1079 01:12:46,295 --> 01:12:47,305 போன்ற... 1080 01:12:47,305 --> 01:12:48,405 நிர்வாணமாக. 1081 01:12:49,003 --> 01:12:50,837 ஆம். அது சரிதான். அது போல. 1082 01:12:50,837 --> 01:12:54,782 இது உங்கள் நினைவின் ஒரு துண்டு மட்டுமே, ஆனால் இது ஒரு பெரிய அடையாளம். 1083 01:12:54,782 --> 01:12:58,965 அதாவது பாலியல் உள்ளுணர்வு உங்கள் மூளையைத் தூண்டுகிறது. 1084 01:13:00,920 --> 01:13:04,728 நீங்கள் ஏன் ஒன்றாக தூங்க முயற்சிக்கக்கூடாது? 1085 01:13:09,212 --> 01:13:15,920 நீங்கள் தூங்குவது போல் சொல்கிறீர்கள், இல்லையா? 1086 01:13:15,920 --> 01:13:17,895 இல்லை, தூங்குவது போல. 1087 01:13:20,962 --> 01:13:24,145 திருமணமான தம்பதிகள் அப்படிச் செய்வதில் என்ன விசித்திரம் இருக்கிறது? 1088 01:13:25,295 --> 01:13:29,587 உங்கள் அம்மாவின் முயற்சிக்கு நன்றி, உங்கள் மீட்புக்கான அறிகுறிகளை நாங்கள் காண்கிறோம். 1089 01:13:29,587 --> 01:13:33,437 ஆனால் எங்களுக்கு அதிக மன உறுதி தேவைப்படும் உங்கள் இருவரிடமிருந்தும். 1090 01:14:21,003 --> 01:14:23,587 மிஸ் நாரா, நாளைக்கு பிஸியா? நீங்கள் சில பேஸ்பால் பார்க்க விரும்புகிறீர்களா? 1091 01:14:23,587 --> 01:14:28,853 டாக்டர் எங்களிடம் மேலும் கேட்டார். இது நிச்சயமாக ஒரு தேதி அல்ல, எனவே அழுத்தம் இல்லை. 1092 01:14:31,795 --> 01:14:33,853 நீங்கள் பிஸியாக இருந்தால் கவலை இல்லை. 1093 01:14:42,337 --> 01:14:45,770 [பிஸியாக இல்லை.] 1094 01:14:48,076 --> 01:14:49,576 விருது வழங்கும் நிகழ்ச்சிக்கு செல்கிறீர்களா? 1095 01:14:49,576 --> 01:14:51,118 எங்கே போகிறாய்? 1096 01:14:51,118 --> 01:14:52,551 உங்களுக்குத் தெரிய வேண்டியதில்லை. 1097 01:14:58,618 --> 01:15:01,243 அட, இன்றைய குப்பை நாள். நான் குப்பையை வெளியே எடுக்க வேண்டும். 1098 01:15:01,243 --> 01:15:04,035 குப்பை எங்கே? இல்லாவிட்டால் நான் சிக்கலில் உள்ளேன். 1099 01:15:04,035 --> 01:15:05,801 அட, இதோ குப்பை. 1100 01:15:09,743 --> 01:15:11,563 நீங்கள் குப்பையை வெளியே எடுக்கிறீர்கள் என்று நினைத்தேன். 1101 01:15:12,368 --> 01:15:14,301 ஆம். நான். 1102 01:15:17,333 --> 01:15:21,910 அட சரி. அண்டை வீட்டாருக்கு கம்பீரமாக பார்க்க வேண்டும். 1103 01:15:21,910 --> 01:15:25,176 என்னடா... ரொம்ப கிளாஸ்? 1104 01:15:27,410 --> 01:15:28,590 இது மிகையாக இருக்கலாம். 1105 01:15:39,035 --> 01:15:42,093 என்ன ஆச்சு... அவன் ரொம்ப தவழும். 1106 01:15:44,076 --> 01:15:47,843 உங்களுக்கு ஏதாவது ஞாபகம் இருக்கிறதா? 1107 01:15:48,459 --> 01:15:51,976 இது தெரிந்ததாக உணர்கிறது... 1108 01:15:53,785 --> 01:15:56,285 ஆனால் எனக்கு எதுவும் நினைவில் இல்லை. 1109 01:15:56,285 --> 01:15:59,326 அதனால் நம் நினைவாற்றலை இழப்பது இப்படித்தான் இருக்கும். 1110 01:15:59,326 --> 01:16:02,218 ஒருவேளை நாங்கள் ஒருவரையொருவர் வெறுக்கவில்லை நாங்கள் இங்கே இருந்தபோது. 1111 01:16:06,576 --> 01:16:08,676 என்ன தவறாகிவிட்டது என்று நினைக்கிறீர்கள்? 1112 01:16:14,326 --> 01:16:17,385 சில விஷயங்களை மறந்து விடுவது நல்லது என்று நினைக்கிறேன். 1113 01:16:20,660 --> 01:16:26,885 என்றால்... நம் நினைவுகள் திரும்ப வராது. 1114 01:16:27,660 --> 01:16:29,218 ஒருவேளை, ஒருவேளை. 1115 01:16:31,201 --> 01:16:34,711 நீங்கள் புதிதாக தொடங்க விரும்புகிறீர்களா... 1116 01:16:34,711 --> 01:16:35,853 ஓ! 1117 01:16:39,118 --> 01:16:40,170 அதிர்ஷ்டசாலி! 1118 01:16:40,170 --> 01:16:42,020 ஓ, ஆஹா. அருமை! 1119 01:16:43,243 --> 01:16:44,410 ஏய்! 1120 01:16:44,410 --> 01:16:46,135 நானும் வீட்டிற்கு வர வேண்டும். 1121 01:16:46,868 --> 01:16:48,711 ஆம், மன்னிக்கவும். நாங்கள் இப்போது புறப்படுகிறோம். 1122 01:16:48,711 --> 01:16:50,686 இன்றைய இளைஞர்கள் எதை வேண்டுமானாலும் செய்கிறார்கள். 1123 01:16:53,951 --> 01:16:55,843 உனக்கு பசிக்கவில்லையா? ஏதாவது சாப்பிட வேண்டுமா? 1124 01:16:57,493 --> 01:16:59,551 பாஸ்தா போன்ற எளிமையான ஒன்று எப்படி இருக்கும்? 1125 01:17:00,701 --> 01:17:03,951 ஓ பாஸ்தா. பாஸ்தா, பாஸ்தா. 1126 01:17:03,951 --> 01:17:06,593 பாஸ்தா மோசமானதல்ல, ஆனால்... 1127 01:17:08,368 --> 01:17:10,135 உங்களுக்கு பிபிம்பாப் தெரியுமா? 1128 01:17:17,307 --> 01:17:19,910 இப்படி இரண்டையும் சாப்பிடலாம். 1129 01:17:19,910 --> 01:17:22,801 தீவிரமாக. இதை நான் ஏன் நினைக்கவில்லை? 1130 01:17:23,993 --> 01:17:25,343 சியர்ஸ். 1131 01:17:27,476 --> 01:17:28,659 சியர்ஸ். 1132 01:18:22,392 --> 01:18:26,242 நாடகங்களில் எப்படி திடீரென்று கொட்டுகிறது என்பது உங்களுக்குத் தெரியும். 1133 01:18:27,059 --> 01:18:28,201 ஐயோ! 1134 01:18:31,892 --> 01:18:34,017 இதை பயன்படுத்தவும். நான் போய் எடுத்து வருகிறேன். 1135 01:18:34,017 --> 01:18:35,242 ஓ... 1136 01:18:53,351 --> 01:18:54,659 மிஸ் நாரா. 1137 01:19:08,090 --> 01:19:09,965 நீங்கள் என்ன செய்கிறீர்கள்? 1138 01:19:09,965 --> 01:19:11,424 உனக்கு பைத்தியமா? 1139 01:19:11,424 --> 01:19:12,565 ஐயோ. 1140 01:19:13,674 --> 01:19:14,757 ஏன் என்னை அறைந்தாய்? 1141 01:19:14,757 --> 01:19:16,340 நீதான் என்னை முத்தமிட்டாய். 1142 01:19:16,340 --> 01:19:17,649 இல்லை, நான் ஒருபோதும்... 1143 01:19:19,465 --> 01:19:20,857 நான் செய்தேன்! 1144 01:19:23,174 --> 01:19:24,965 மன்னிக்கவும்! 1145 01:19:24,965 --> 01:19:26,565 போய் என்னையும் அறையுங்கள். 1146 01:19:27,715 --> 01:19:29,815 நான் ஏன்? உனக்கு பைத்தியமா? 1147 01:19:30,632 --> 01:19:33,399 W-W-ஏன் என்னை அறைந்தாய்? 1148 01:19:34,507 --> 01:19:36,315 எனக்குத் தெரியாது, நான்... 1149 01:19:36,840 --> 01:19:39,940 திடீரென்று, ஒரு இனிமையான நினைவு என் மனதைக் கடந்தது. 1150 01:19:42,340 --> 01:19:44,690 சரி... நிம்மதிதான். 1151 01:19:48,257 --> 01:19:49,965 இதோ, இதைப் பிடி. 1152 01:19:49,965 --> 01:19:51,049 ஆமா? 1153 01:19:51,049 --> 01:19:52,440 நான் மற்ற குடையை எடுத்துக் கொள்கிறேன். 1154 01:19:54,965 --> 01:19:56,815 இன்னும் ஒரு பானத்தைப் பெறலாமா? 1155 01:20:00,049 --> 01:20:01,424 ஆமாம்... அதாவது... 1156 01:20:01,424 --> 01:20:02,690 ஆம். 1157 01:20:04,674 --> 01:20:06,482 நான் வேண்டுமென்றே உன்னை அறையவில்லை. 1158 01:20:07,831 --> 01:20:10,306 இது ஒருவித வலி, ஆனால் நான் நன்றாக இருக்கிறேன். 1159 01:20:20,674 --> 01:20:22,982 ஐயோ. மன்னிக்கவும். 1160 01:20:30,965 --> 01:20:34,049 - நீங்கள் கம்பஸ் செய்கிறீர்கள் என்று நினைத்தேன். - ஆமாம், நீங்கள் ஒரு புயலை சமைத்துக்கொண்டிருந்தீர்கள். 1161 01:20:34,049 --> 01:20:37,565 நான் அனைத்தையும் எரித்தேன். வோக் பயன்படுத்த மிகவும் கடினமாக உள்ளது. 1162 01:20:38,330 --> 01:20:41,007 ஏய் தக்-ஹோ, நீங்கள் இன்னும் அந்த நாணயத்தை ஓட்டுகிறீர்களா? 1163 01:20:41,007 --> 01:20:42,840 வீட்டுக்கு போ டிப்ஷித். தொலைந்து போ. 1164 01:20:42,840 --> 01:20:45,465 - அதை வீட்டில் செய்யுங்கள். - அண்ணா, அண்ணா, அவர் இருக்கட்டும். 1165 01:20:45,465 --> 01:20:48,299 வலியைத் தாங்க அவருக்கு மது தேவை. 1166 01:20:48,299 --> 01:20:50,632 ஆஹா, இந்தக் குழுவைப் பார்த்து பல வருடங்கள் ஆகின்றன. 1167 01:20:50,632 --> 01:20:53,799 ஓ, ஏ-ஓகே இங்கே! 1168 01:20:53,799 --> 01:20:54,965 யங்-ஜி எங்கே? 1169 01:20:54,965 --> 01:20:58,440 அவள் ஃபிளிங்கில் பிஸியாக இருக்கிறாள். ஒரு 20 வயது, இருபது. 1170 01:21:00,090 --> 01:21:02,424 ஓ, ஜானியும் கேட்கிறார். 1171 01:21:02,424 --> 01:21:04,799 "ஜானி?" அவர் ஏன் ஜானி? 1172 01:21:04,799 --> 01:21:07,799 என் ஆங்கிலப் பெயர் ஜானி. 1173 01:21:07,799 --> 01:21:10,007 நான் உன்னிடம் இனிமையாக இருக்கும்போது நீ அதை வெட்டுவது நல்லது. 1174 01:21:10,007 --> 01:21:12,357 அவர் எப்பொழுதும் எனக்கு இரவு தாமதமாக குறுஞ்செய்தி அனுப்புவார் தெரியுமா? 1175 01:21:14,694 --> 01:21:15,744 பார். 1176 01:21:16,615 --> 01:21:18,549 "நீங்கள் தூங்குகிறீர்களா?" "நீ தூங்கினாயா??" "நீ தூங்கினாயா???" 1177 01:21:18,549 --> 01:21:21,215 - "நீங்கள் தூங்குகிறீர்களா?" - ஸ்லீஸ்பால், இவ்வளவு குடிப்பதை நிறுத்துங்கள். 1178 01:21:21,215 --> 01:21:23,007 அவள் தூங்கவில்லை என்றால் என்ன செய்வது? 1179 01:21:23,007 --> 01:21:24,309 குட் நைட் சொல்ல. 1180 01:21:24,309 --> 01:21:28,617 குட்நைட் என் கழுதை. நீங்கள் அவளுக்கு கனவுகளைக் கொடுக்க முயற்சிக்கிறீர்களா? 1181 01:21:29,924 --> 01:21:30,883 பார், பார்! 1182 01:21:30,883 --> 01:21:33,382 அவர்கள் வித்தியாசமான ஆற்றலுடன் நடந்தார்கள் என்று நான் சொன்னேன். 1183 01:21:33,382 --> 01:21:37,132 ஏய். விஷயங்கள் எப்படி மாறுகின்றன என்பதை வைத்து, விவாகரத்து செய்ய வேண்டாம். 1184 01:21:37,132 --> 01:21:40,132 சரி என்னால சரி... 1185 01:21:40,132 --> 01:21:42,338 பாருங்கள், எங்கள் இடுப்பு சகோதரர் கி-பேவைப் பாருங்கள். 1186 01:21:42,338 --> 01:21:45,549 அவர் கிட்டத்தட்ட இரண்டு முறை விவாகரத்து பெற்றார், ஆனால் அவை இன்னும் வலுவாக உள்ளன. 1187 01:21:45,549 --> 01:21:46,912 அவர் வேறு ஏதோ. 1188 01:21:47,498 --> 01:21:48,545 இரண்டு முறை? 1189 01:21:49,340 --> 01:21:52,632 விவாகரத்து நான் நினைத்ததை விட கடினமாக மாறியது. 1190 01:21:52,632 --> 01:21:56,965 சொத்து பிரிவு, ஆலோசனைகள், பரிசீலனை காலம்... 1191 01:21:56,965 --> 01:21:58,267 இது உங்களுக்குத் தெரியாது. 1192 01:21:58,267 --> 01:22:02,799 2வது முறையாக, நாங்கள் எங்கள் காகிதங்களை முத்திரை குத்தினோம் மற்றும் எங்கள் தனி வழிகளில் சென்றார். 1193 01:22:02,799 --> 01:22:07,715 ஆனால் அரை வருடம் கழித்து, நான் சில ஆவணங்களுக்குச் சென்றேன் நான் இன்னும் சட்டப்பூர்வமாக திருமணம் செய்து கொண்டேன் என்று அது காட்டியது. 1194 01:22:07,715 --> 01:22:09,090 ம்ம்? ஏன்? 1195 01:22:09,090 --> 01:22:13,757 நானும் என் மனைவியும் மிகவும் சோம்பேறியாக இருந்தோம், நாங்கள் யாரும் மாவட்ட அலுவலகத்தில் புகார் செய்யவில்லை. 1196 01:22:13,757 --> 01:22:17,340 3 மாதங்களில் நீங்கள் புகாரளிக்கவில்லை என்றால், விவாகரத்து தானாகவே செல்லாது. 1197 01:22:17,340 --> 01:22:19,549 ஓ, அது சரியா? 1198 01:22:19,549 --> 01:22:21,840 மீண்டும் நீதிமன்றம் செல்வது சிரமம் அதனால் நாங்கள் இன்னும் ஒன்றாக வாழ்கிறோம். 1199 01:22:21,840 --> 01:22:24,007 உங்களுக்கும் மூச்சு விடுவதில் சிரமம் இல்லையா அண்ணா? 1200 01:22:24,007 --> 01:22:26,007 லில் பாஸ்டர்ட். உங்கள் கழுதையை வெல்வது ஒருபோதும் தொந்தரவு இல்லை. 1201 01:22:26,007 --> 01:22:27,882 - சரி, அது போதும். - நீங்கள் என்னைக் கொல்லலாம். 1202 01:22:27,882 --> 01:22:29,590 "ஜானி?" ஆமா? தூங்க வேண்டுமா? 1203 01:22:29,590 --> 01:22:33,340 இப்போது நீங்கள் அதை இவ்வளவு தூரம் செய்துள்ளீர்கள், சண்டையை நிறுத்திவிட்டு அலங்காரம் செய்யுங்கள். 1204 01:22:33,340 --> 01:22:34,185 நாமா? 1205 01:22:34,185 --> 01:22:35,382 - ஆமாம். - நாங்கள்? ஓ 1206 01:22:35,382 --> 01:22:37,193 - எப்படி ஒரு காதல் ஷாட்? - காதல் ஷாட்? 1207 01:22:37,193 --> 01:22:38,424 - லவ் ஷாட் அருமை. - செய்வோம். 1208 01:22:38,424 --> 01:22:40,216 - ஆ, நாங்கள் நன்றாக இருக்கிறோம். - நாம். 1209 01:22:40,216 --> 01:22:43,215 காதல் ஷாட்! காதல் ஷாட்! 1210 01:22:43,215 --> 01:22:44,757 காதல் ஷாட்! ஏய்! 1211 01:22:44,757 --> 01:22:46,090 காதல் ஷாட்! 1212 01:22:46,090 --> 01:22:47,850 அங்கே நாம் செல்கிறோம்! அவர்கள் செய்கிறார்கள்! 1213 01:22:53,840 --> 01:22:56,334 ஓ, மிகவும் இனிமையானது! 1214 01:23:09,247 --> 01:23:11,930 மற்றொரு காதல் ஷாட் மற்றும் அவர்களுக்கு ஒரு குழந்தை இருக்கலாம். 1215 01:23:19,288 --> 01:23:22,080 ஆ நான் மிகவும் வருந்துகிறேன். மன்னிக்கவும். 1216 01:23:22,080 --> 01:23:25,122 என் பையன் வீட்டுக்கு போக மாட்டான். நான் தாமதமாக வந்ததற்கு மன்னிக்கவும். 1217 01:23:25,122 --> 01:23:26,622 நீ ஏன் வெளியில் இருக்கிறாய், நாரா எங்கே? 1218 01:23:26,622 --> 01:23:27,955 - அவள் உள்ளே இருக்கிறாள். - ஏன் எல்லா இடங்களிலும் என் பட்டியில்... 1219 01:23:27,955 --> 01:23:29,913 நீங்கள் அனைவரும் நிறைய குடித்தீர்களா? எவ்வளவு? 1220 01:23:29,913 --> 01:23:31,872 நாங்கள் ஒன்பது ஓட்கா பாட்டில்களை எடுத்தோம். 1221 01:23:31,872 --> 01:23:32,831 ஒன்பது? 1222 01:23:32,831 --> 01:23:35,288 ஒன்பது நல்லது, பத்தாவது திறப்போம். வா போகலாம்! 1223 01:23:35,288 --> 01:23:36,955 காத்திருங்கள், காத்திருங்கள், காத்திருங்கள். இன்னும் உள்ளே போகாதே. 1224 01:23:36,955 --> 01:23:39,455 - வீட்டிற்குச் செல்ல வேண்டிய நேரம் இது என்று நினைக்கிறேன். - ஆமாம். 1225 01:23:39,455 --> 01:23:41,663 ஏன்? நாங்கள் ஒன்றாக சேர்ந்து பல வருடங்கள் ஆகிறது. 1226 01:23:41,663 --> 01:23:43,663 - இல்லை, இல்லை! யங்-ஜி! - யங்-ஜி! 1227 01:23:43,663 --> 01:23:44,788 போ, போ! 1228 01:23:44,788 --> 01:23:49,472 கடவுளே, நான் என்ன செய்வது? நான் இங்கே முதலாளியாக இருக்க வேண்டும். 1229 01:23:50,080 --> 01:23:51,263 தீவிரமாக. 1230 01:23:51,913 --> 01:23:55,722 ஏன் எல்லா இடங்களிலும் என் பட்டியில்... நில்! 1231 01:24:17,538 --> 01:24:19,263 நீ ஃபிரிக்கின்... 1232 01:24:20,497 --> 01:24:23,847 அடடா, ஏன் இங்கே, என் பட்டியில்?! 1233 01:24:30,163 --> 01:24:31,081 வீட்டிற்கு வரவில்லையா? 1234 01:24:31,081 --> 01:24:33,788 ஆம். அவர்களின் போன்களும் முடக்கப்பட்டுள்ளன. 1235 01:24:33,788 --> 01:24:37,080 நிச்சயமாக அவர்கள் ஒன்றாக இல்லை, இல்லையா? 1236 01:24:37,080 --> 01:24:40,394 துப்பு இல்லை. ஆனால் அவர்கள் வீட்டிற்கு வரவே இல்லை. 1237 01:24:41,955 --> 01:24:43,055 திரும்பி வந்துவிட்டார்கள்! 1238 01:24:46,163 --> 01:24:49,555 குப்பை வண்டியை பின்தொடர்ந்தீர்களா சுடுகாட்டுக்கு வழியெல்லாம்?! 1239 01:24:51,122 --> 01:24:52,763 - இது என்ன. - வணக்கம், நமி. 1240 01:24:54,122 --> 01:24:55,955 இன்று நான்... 1241 01:24:55,955 --> 01:24:57,638 ஐயோ. இந்த வீட்டில் காளை வாழ்கிறதா? 1242 01:24:58,747 --> 01:25:02,830 ஆஹா. புதுமணத் தம்பதியின் வீடு போல் உணர்கிறேன். 1243 01:25:02,830 --> 01:25:04,138 நல்ல வேலை. 1244 01:25:06,705 --> 01:25:08,222 நைஸ்! 1245 01:25:08,997 --> 01:25:12,080 நாங்கள் அண்ணன் கி-பேயின் பாரில் குடித்துக் கொண்டிருந்தோம் மற்றும் முற்றிலும் நாக் அவுட். 1246 01:25:12,080 --> 01:25:13,288 யாரும் கேட்கவில்லை. 1247 01:25:13,288 --> 01:25:14,872 சிஸ் எங்கே? 1248 01:25:14,872 --> 01:25:18,580 ஓ, ஓ. மிஸ் நாரா? அவள் வீட்டில் இல்லையா? 1249 01:25:18,580 --> 01:25:20,038 ஏன் கதவு திறந்திருக்கிறது? 1250 01:25:20,038 --> 01:25:21,788 ஓ, மிஸ்டர் ஜங்-யோல். 1251 01:25:21,788 --> 01:25:24,705 ஓ, மிஸ் நாரா. நீங்கள் உங்கள் நண்பர்களையும் சந்தித்திருக்க வேண்டும். 1252 01:25:24,705 --> 01:25:26,372 இரவு முழுவதும் அவளது இடத்தில் அரட்டை அடித்துக் கொண்டிருந்தோம். 1253 01:25:26,372 --> 01:25:28,055 ஆஹா, வேடிக்கையாக இருக்கிறது. 1254 01:25:28,955 --> 01:25:30,347 நாங்கள் பிடிக்க நிறைய இருந்தது. 1255 01:25:33,705 --> 01:25:34,757 குடி! குடி! 1256 01:25:34,757 --> 01:25:36,523 குடிக்க, குடிக்க, குடிக்க! 1257 01:25:37,038 --> 01:25:39,455 சரி! ஒன்று, இரண்டு, மூன்று, போ! 1258 01:25:39,455 --> 01:25:42,038 ♫ உங்களை என் வீட்டிற்கு, எனது வீட்டிற்கு, எனது வீட்டிற்கு அழைத்து வருவது ♫ 1259 01:25:42,038 --> 01:25:44,725 ♫ நான் பூக்கள், பூக்கள், பூக்கள் கொண்டு வர வந்தேன் 1260 01:25:45,452 --> 01:25:48,055 ஆம். அவர்கள் பாடுகிறார்கள். 1261 01:25:50,286 --> 01:25:52,526 இது ஒரு ஹவுஸ்வார்மிங் பார்ட்டி போல் உணர்கிறது. 1262 01:26:16,663 --> 01:26:18,138 அழகா. 1263 01:26:53,413 --> 01:26:56,913 உங்களுக்கு ஏதாவது ஞாபகம் இருக்கிறதா? 1264 01:26:56,913 --> 01:26:58,340 இல்லை. 1265 01:26:58,340 --> 01:26:59,607 ஓ 1266 01:27:00,997 --> 01:27:02,805 உங்கள் கௌரவத்தை விடுங்கள். 1267 01:27:06,778 --> 01:27:08,045 சரி. 1268 01:27:10,820 --> 01:27:16,211 ஏன் எங்களால் நினைவில் கொள்ள முடியவில்லை... மீண்டும் முயற்சிக்க விரும்புகிறீர்களா? 1269 01:27:17,320 --> 01:27:19,028 மன்னிக்கவும். 1270 01:27:19,028 --> 01:27:21,211 அதைத்தான் நான் உங்களிடம் கேட்க விரும்பினேன். 1271 01:27:27,611 --> 01:27:30,570 நான் அதைப் பற்றி நினைக்கும் போது எனக்கு எரிச்சல் ஏற்படுகிறது. 1272 01:27:30,570 --> 01:27:34,711 அந்த சிறிய கழுதை கிளப்பின் உரிமையாளர் என்னை நியாயந்தீர்க்க வேண்டுமா?! 1273 01:27:35,611 --> 01:27:37,211 என்ன... 1274 01:27:41,736 --> 01:27:43,306 என்ன செய்கிறாய் என்... 1275 01:27:52,986 --> 01:27:54,295 மன்னிக்கவும். 1276 01:27:55,528 --> 01:27:56,753 மன்னிக்கவும். 1277 01:28:04,736 --> 01:28:09,295 அம்மா! நாரா ஜங்-யோலை பலாத்காரம் செய்கிறார்! 1278 01:28:09,945 --> 01:28:11,611 இல்லை, ஜங்-யோல் அல்ல! 1279 01:28:11,611 --> 01:28:14,153 - அக்கா அவனை வற்புறுத்துகிறாள்! - அண்ணி! 1280 01:28:14,153 --> 01:28:16,336 அவன் அல்ல அவள்! 1281 01:28:19,868 --> 01:28:21,343 ஜங்-யோல்! 1282 01:28:21,868 --> 01:28:23,910 ஜங்-யோல்! ஜங்-யோல்! 1283 01:28:23,910 --> 01:28:25,952 - ஜங்-யோல்! ஜங்-யோல்! - என்ன தவறு? 1284 01:28:25,952 --> 01:28:27,497 - ஓ, ஜங்கியோல்! - அவருக்கு என்ன தவறு?! 1285 01:28:28,254 --> 01:28:29,728 ஐயோ! 1286 01:28:30,410 --> 01:28:31,718 எவ்வளவு சங்கடம். 1287 01:28:32,702 --> 01:28:35,702 நான் என்ன நழுவினேன்? மிகவும் அவமானகரமானது. 1288 01:28:35,702 --> 01:28:37,243 நலமா? 1289 01:28:37,243 --> 01:28:39,468 நான் நன்றாக இருக்கிறேன், நான் நன்றாக இருக்கிறேன். உண்மையாகவே நான் நன்றாக இருக்கிறேன். 1290 01:28:40,827 --> 01:28:42,885 நான் நன்றாக இருக்கிறேன். அமைதியாக இரு. 1291 01:28:43,483 --> 01:28:45,077 கீஸ். 1292 01:28:45,077 --> 01:28:46,827 ஜங்-யோல்... அதாவது, மைத்துனர். 1293 01:28:46,827 --> 01:28:48,410 - இது என் தவறு, மன்னிக்கவும். - அதைப் பற்றி கவலைப்படாதே. 1294 01:28:48,410 --> 01:28:51,535 - மருத்துவமனைக்குச் செல்வோம். - இல்லை, நாங்கள் நன்றாக இருக்கிறோம். 1295 01:28:51,535 --> 01:28:52,868 நான் நலமாக இருக்கிறேன். 1296 01:28:52,868 --> 01:28:54,635 நான் முற்றிலும் நலமாக இருக்கிறேன். 1297 01:28:55,285 --> 01:28:59,052 அண்ணி, வருத்தப்படாதே. வருத்தப்பட ஒன்றுமில்லை. 1298 01:28:59,743 --> 01:29:05,327 நீங்கள் முன்பு பார்த்தது, உங்கள் தாயுடன் நீங்கள் அதை விளக்க முடியும் என்று நம்புகிறேன். 1299 01:29:05,327 --> 01:29:08,535 இதோ, இதை எடுத்துக்கொள். 1300 01:29:08,535 --> 01:29:12,368 நீ என்ன வேணும்னாலும் வாங்க போ. சரியா? 1301 01:29:12,368 --> 01:29:15,410 நிறுத்து, நீ என்னை பயமுறுத்துகிறாய். 1302 01:29:15,410 --> 01:29:19,385 அதை எடுத்துக் கொள்ளுங்கள், அழுத்தத்தை உணர வேண்டிய அவசியமில்லை. இதோ, எடு. 1303 01:29:20,118 --> 01:29:22,535 வா. நீங்கள் ஏன் எடுக்க மாட்டீர்கள்? 1304 01:29:22,535 --> 01:29:25,410 ஒரு பெரியவர் உங்களுக்கு ஏதாவது கொடுக்கும்போது, நீங்கள் நன்றி கூறி அதை எடுத்துக் கொள்ளுங்கள். 1305 01:29:25,410 --> 01:29:27,785 இப்போது வா. பரவாயில்லை. 1306 01:29:27,785 --> 01:29:29,660 அங்கே யாரையாவது பார்க்கிறீர்களா? 1307 01:29:29,660 --> 01:29:31,837 ஐயோ, அவர் பைத்தியமாகிவிட்டார்! 1308 01:29:31,837 --> 01:29:33,437 கடவுளே! 1309 01:29:34,035 --> 01:29:37,743 அண்ணி, வா. அதை எடுத்துக்கொள். 1310 01:29:37,743 --> 01:29:42,118 இதை எடுத்துக்கொண்டு மாலுக்கு போ. அல்லது இன்னும் சிறப்பாக, ஆடம்பர பிரிவு. 1311 01:29:42,118 --> 01:29:45,535 மற்றும் நீங்களே ஒன்றை வாங்கவும். அல்லது இரண்டு. அல்லது மூன்று... 1312 01:29:45,535 --> 01:29:47,135 ஜங்-யோல்! 1313 01:29:52,577 --> 01:29:54,385 அவன் கண்கள் எப்போதும் திறந்திருந்ததா? 1314 01:29:55,077 --> 01:29:58,035 - ஏய், ஜங்-யோல்! - அவர் கண்களைத் திறந்தார்! 1315 01:29:58,035 --> 01:29:59,618 யோ! நோ ஜங்-யோல்! 1316 01:29:59,618 --> 01:30:01,827 - நீங்கள் ஜங்-யோல் அல்லது சாணம்-யோல்? - நான் உங்கள் சிறந்த நண்பர். 1317 01:30:01,827 --> 01:30:03,785 - நலமா? உங்கள் வயது என்ன? - நீங்கள் ஒரு ஆணா அல்லது பெண்ணா? 1318 01:30:03,785 --> 01:30:05,427 எங்களிடம் கூறுங்கள். 1319 01:30:11,118 --> 01:30:12,702 அவர் நன்றாக இருக்கிறார். 1320 01:30:12,702 --> 01:30:14,457 ஏய், உன் தங்கையை இங்கே அழைத்து வா. 1321 01:30:14,457 --> 01:30:15,420 ஆம். 1322 01:30:15,420 --> 01:30:17,312 - நலமா? - ஜங்-யோல். 1323 01:30:18,285 --> 01:30:21,190 நாரா எவ்வளவு அழுது கொண்டிருந்தார் தெரியுமா? 1324 01:30:21,190 --> 01:30:23,993 அமைதியாக வெளியில் வந்தாள். அவள் விரைவில் திரும்பி வருவாள். 1325 01:30:23,993 --> 01:30:27,660 பசங்க மகன். எனது வகுப்பை ரத்து செய்தேன் மற்றும் இங்கே வேகமாக ஓடியது. 1326 01:30:27,660 --> 01:30:29,337 நான் மதுவை எனது வெகுமதியாக எடுத்துக்கொள்கிறேன், சரியா? 1327 01:30:29,337 --> 01:30:30,687 நலமா? 1328 01:30:31,368 --> 01:30:33,427 - ஏய். - பேசு. 1329 01:30:35,202 --> 01:30:37,260 - நீங்கள் நலமா? - நோ ஜங்-யோல். 1330 01:30:47,618 --> 01:30:50,552 நான் தெளிவாக எச்சரித்தேன், இல்லையா? 1331 01:30:51,152 --> 01:30:54,460 நீயும் நாராவும் விவாகரத்து செய்து கொள்ள வேண்டும் என்று. 1332 01:30:58,452 --> 01:31:00,885 - நான் அவர் மீது பாய்ந்தேன் ... - வாயை மூடு. 1333 01:31:05,743 --> 01:31:09,952 நீங்கள் எங்கும் செல்லக்கூடாது, அதனால் விவாகரத்து வரை இங்கேயே இருக்க முடியும். 1334 01:31:09,952 --> 01:31:12,427 உங்கள் இருவரையும் இங்கு சேர்த்ததற்கு நான் தான் காரணம். 1335 01:31:13,709 --> 01:31:15,667 நீங்கள் உங்கள் பொருட்களைக் கட்டிக் கொண்டு செல்லுங்கள். 1336 01:31:15,667 --> 01:31:18,475 அது என் பிரச்சனை. அதை நான் கையாளட்டும். 1337 01:31:19,449 --> 01:31:21,375 நான் உன் தாய். 1338 01:31:21,375 --> 01:31:24,350 நீங்கள் இந்த பாலத்தை எரிக்க விரும்பவில்லை என்றால், நான் சொல்வது போல் செய்யுங்கள். 1339 01:31:34,125 --> 01:31:39,184 நீங்கள் வெளிநாட்டில் படிக்க நான் தயார் செய்துள்ளேன். விவாகரத்து முடிவானதும் வெளியேற தயாராகுங்கள். 1340 01:31:40,250 --> 01:31:42,750 வெளிநாட்டில் படிக்கவா? அதனால் திடீரென்று? 1341 01:31:42,750 --> 01:31:45,017 உங்கள் விபத்துக்கு முன்பே இது தீர்மானிக்கப்பட்டது. 1342 01:31:45,792 --> 01:31:48,809 இது இவ்வளவு சீக்கிரம் இருக்கக் கூடாது, இல்லையா? 1343 01:31:52,459 --> 01:31:54,017 நீ படிக்க வேண்டியதில்லை. 1344 01:31:55,125 --> 01:31:56,809 உங்கள் தலையை குளிரச் செய்யுங்கள். 1345 01:31:58,250 --> 01:32:00,125 எனக்கு கொஞ்சம் அவகாசம் கொடுங்கள். ஜங்-யோலும் நானும்... 1346 01:32:00,125 --> 01:32:02,017 நீங்கள் அவருடைய பெயரைக் கொண்டு வரத் துணியாதீர்கள்! 1347 01:32:11,792 --> 01:32:16,767 திருமணத்தை அனைவரும் எதிர்த்த போதும், நான் எப்போதும் உங்கள் பக்கத்தில் இருந்தேன். 1348 01:32:17,678 --> 01:32:19,288 நீங்கள் மகிழ்ச்சியாக இருந்த வரை, 1349 01:32:19,288 --> 01:32:24,153 நான் கண்களை மூடி, காதுகளை அடைத்து, வாயை மூடினேன். மற்றும் அனைத்தையும் ஏற்றுக்கொண்டார். 1350 01:32:26,042 --> 01:32:31,100 உனக்கு ஞாபகம் இல்லை, ஆனால் நீங்கள் அவருடன் வாழ மிகவும் சிரமப்பட்டீர்கள். 1351 01:32:33,167 --> 01:32:36,184 மேலும் நீங்கள் வேதனைப்படுவதைப் பார்க்க எனக்கு மிகவும் வலித்தது. 1352 01:32:37,167 --> 01:32:42,475 அது எனக்கு நினைவில் கூட இல்லாத கடந்த காலம். எதிர்காலம் என்ன என்று எங்களுக்குத் தெரியாது. 1353 01:32:44,605 --> 01:32:48,371 நாரா நீங்கள் இருவரும் ஏற்கனவே முடித்துவிட்டீர்கள். 1354 01:32:49,125 --> 01:32:52,792 நீங்கள் மீண்டும் தொடங்கினால் என்ன செய்வது, ஆனால் உங்கள் நினைவுகள் திரும்புகின்றனவா? 1355 01:32:52,792 --> 01:32:57,767 அப்புறம் என்ன செய்வீர்கள்? நீங்கள் மீண்டும் மகிழ்ச்சியில்லாமல் இருப்பீர்களா? 1356 01:32:58,834 --> 01:33:01,684 நான் அதை மீண்டும் பார்க்க வேண்டுமா? 1357 01:33:03,209 --> 01:33:04,642 என்னால் முடியாது. 1358 01:33:05,750 --> 01:33:07,892 நான் உன்னை வேதனையில் பார்க்க மறுக்கிறேன். 1359 01:33:09,750 --> 01:33:11,642 மீண்டும். 1360 01:33:55,799 --> 01:33:57,316 நீ ஏன் இங்கே இருக்கிறாய்? 1361 01:34:00,341 --> 01:34:01,941 எதையாவது விட்டுவிட்டீர்களா? 1362 01:34:06,632 --> 01:34:08,482 உங்கள் நினைவு திரும்பியது, இல்லையா? 1363 01:34:15,257 --> 01:34:16,732 உனக்கு எப்படித் தெரியும்? 1364 01:34:17,924 --> 01:34:19,816 என்னால் உணர முடிகிறது. 1365 01:34:21,216 --> 01:34:24,982 என்னை வெறுக்கும் ஒருவரின் கண்கள் போல் தெரிகிறது. 1366 01:34:26,924 --> 01:34:28,691 நீங்கள் அப்படி உணர்ந்திருந்தால் மன்னிக்கவும். 1367 01:34:32,549 --> 01:34:34,274 நீங்கள் என்ன செய்யப் போகிறீர்கள்? 1368 01:34:40,591 --> 01:34:43,816 உங்கள் அம்மா சொல்வது சரிதான். நாங்கள்... 1369 01:34:47,981 --> 01:34:50,665 குறைந்த பட்சம் உங்கள் நினைவுகளை நீங்கள் கண்டுபிடித்ததில் நான் மகிழ்ச்சியடைகிறேன். 1370 01:35:19,606 --> 01:35:25,373 30 நாட்கள் காத்திருக்கச் சொன்னார்கள், ஆனால்... 1371 01:35:27,072 --> 01:35:29,797 தீர்ப்பு மிக வேகமாக இருந்தது. இல்லையா? 1372 01:35:31,148 --> 01:35:32,581 இனிய வாழ்க்கை வாழ்க. 1373 01:36:56,256 --> 01:36:59,023 நம் நினைவுகள் திரும்பவில்லை என்றால் 1374 01:37:00,148 --> 01:37:04,706 புதிதாக ஆரம்பிக்கலாம் என்று நினைக்கிறீர்களா? 1375 01:37:09,481 --> 01:37:10,581 அதிர்ஷ்டசாலி! 1376 01:37:18,063 --> 01:37:20,605 குறைந்த பட்சம் உங்கள் நினைவுகளை நீங்கள் கண்டுபிடித்ததில் நான் மகிழ்ச்சியடைகிறேன். 1377 01:37:20,605 --> 01:37:24,538 [எங்கள் நினைவுகள் திரும்ப வராது என்று நம்புகிறேன்...] 1378 01:37:27,063 --> 01:37:28,996 நான் மீண்டும் தாமதமாகிவிட்டேன்... 1379 01:37:49,855 --> 01:37:53,205 நானும் நியூயார்க் செல்ல வேண்டும். 1380 01:37:54,646 --> 01:37:59,105 உங்களுக்கு தேவையானதை மட்டும் எடுத்துக் கொள்ளுங்கள். மீதியை உங்களுக்கு அனுப்பலாம். 1381 01:37:59,105 --> 01:38:02,980 ஆ, நானும் நியூயார்க் செல்ல வேண்டும். 1382 01:38:02,980 --> 01:38:04,830 நீ போய் தூங்கு. 1383 01:38:07,438 --> 01:38:11,955 நான் இன்று இரவு சகோதரியுடன் தூங்குகிறேன். நான் அவளை இழக்கிறேன். 1384 01:38:48,646 --> 01:38:51,730 யோ, நோ ஜங்-யோல்! சீக்கிரம், சீக்கிரம் வெளியே வா! 1385 01:38:51,730 --> 01:38:53,230 உரிமையாளர் இங்கே இருக்கிறார்! 1386 01:38:53,230 --> 01:38:54,438 என்ன? 1387 01:38:54,438 --> 01:38:56,663 இந்த வீட்டின் உரிமையாளர் இங்கே இருக்கிறார்! 1388 01:38:58,688 --> 01:39:00,163 ஆம், மாமியார். 1389 01:39:02,855 --> 01:39:05,496 இன்னும் இங்கே என்ன செய்து கொண்டிருக்கிறாய்? 1390 01:39:06,928 --> 01:39:08,771 நான் இன்னைக்கு வெளியே வந்துடுவேன். 1391 01:39:08,771 --> 01:39:10,855 சீக்கிரம், தயவுசெய்து. 1392 01:39:10,855 --> 01:39:13,496 நீங்கள் இன்னும் இங்கேயே இருப்பது எனக்கு வருத்தமளிக்கிறது. 1393 01:39:15,063 --> 01:39:16,358 ஆம், மன்னிக்கவும். 1394 01:39:16,358 --> 01:39:23,521 என் நாரா இரவு 8:20 மணிக்கு விமானத்தில் செல்கிறார் இன்சியான் விமான நிலையத்தில் இருந்து. 1395 01:39:23,521 --> 01:39:26,080 ஆனால் இது என் வீடு என்று சொல்ல வந்துள்ளேன். 1396 01:39:26,813 --> 01:39:29,438 புரிந்தது. எல்லாவற்றிற்கும் நன்றி... 1397 01:39:29,438 --> 01:39:30,746 தேவை இல்லை. 1398 01:39:31,313 --> 01:39:36,413 இரவு 8:20 மணிக்கு முன் புறப்படுவதை உறுதி செய்து கொள்ளுங்கள். 1399 01:39:38,313 --> 01:39:40,080 உங்களுக்கு அதிக நேரம் இல்லை. 1400 01:39:45,646 --> 01:39:49,246 இன்சியான் விமான நிலையம், டெர்மினல் 1. 1401 01:40:02,271 --> 01:40:07,330 ஏய். நாம் ஏன் தரையில் சாப்பிடுகிறோம்? இங்கே ஒரு மேஜை இருக்கிறது. 1402 01:40:08,980 --> 01:40:12,830 அதுவும் என்னுடையது அல்ல. மாமியார் அதை எங்களுக்கு வாங்கிக் கொடுத்தார். 1403 01:40:16,646 --> 01:40:18,688 அவள் விமானம் மீண்டும் எத்தனை மணிக்கு? 1404 01:40:18,688 --> 01:40:23,330 இரவு 8:20 மணி, இன்சியான் விமான நிலையம். அவளுடைய உச்சரிப்பு புள்ளியில் இருந்தது. 1405 01:40:25,271 --> 01:40:27,455 நீங்கள் கிளம்ப வேண்டிய நேரம் இது என்று நினைக்கிறேன்... 1406 01:40:31,320 --> 01:40:34,112 என்ன மாற்றங்கள், என்னால் இப்போது அவளை மீண்டும் வெல்ல முடியாது. 1407 01:40:34,112 --> 01:40:37,462 நான் அவளைப் பார்க்கச் சொன்னேன், 1408 01:40:38,278 --> 01:40:40,612 ஆனால் நீங்கள் அவளை மீண்டும் வெல்ல விரும்புகிறீர்கள் என்று நினைக்கிறேன்? 1409 01:40:40,612 --> 01:40:41,962 அது போல் தெரிகிறது. 1410 01:40:44,028 --> 01:40:45,503 மிகவும் தாமதமாகிவிட்டது. 1411 01:40:46,570 --> 01:40:48,962 நாங்கள் ஏற்கனவே காகிதங்களை முத்திரையிட்டோம். 1412 01:40:52,362 --> 01:40:54,362 மாவட்ட அலுவலகத்தில் புகார் செய்தீர்களா? 1413 01:40:54,362 --> 01:40:55,503 இல்லை 1414 01:40:57,070 --> 01:40:58,170 என்ன...! 1415 01:41:00,903 --> 01:41:02,945 அது காலியாகும் வரை உங்களுக்கு மூன்று மாதங்கள் இருக்கும் என்று நினைத்தேன். 1416 01:41:02,945 --> 01:41:05,920 இந்த பாஸ்டர்ட்... வரிகளும் இருந்தது! 1417 01:41:07,487 --> 01:41:09,878 நான் கிரிப்டோவை முடித்துவிட்டேன். 1418 01:41:12,577 --> 01:41:14,094 எல்லாம் போய்விட்டது. 1419 01:41:14,820 --> 01:41:16,403 அவருக்கு வரிகள் கொடுத்தார்கள்... 1420 01:41:16,403 --> 01:41:19,280 சரி, உங்கள் விவாகரத்து இன்னும் முடிவாகவில்லை. 1421 01:41:19,280 --> 01:41:22,362 அதைப் புகாரளிக்க இன்னும் மூன்று மாதங்கள் உள்ளன, 90 நாட்கள். 1422 01:41:22,362 --> 01:41:27,528 முட்டாள் கோழை. இன்னும் முடியவில்லை! சரியா? இதை நீங்கள் திருப்பலாம்! 1423 01:41:27,528 --> 01:41:30,955 - காத்திரு! ஷ்ஷ்ஷ். - நூடுல்ஸ் சாப்பிடும் நேரம் இதுவல்ல... 1424 01:41:30,955 --> 01:41:32,305 அமைதியான. 1425 01:41:32,945 --> 01:41:34,503 இதுதான் க்ளைமாக்ஸ். 1426 01:41:35,403 --> 01:41:36,962 என்ன ஆச்சு. 1427 01:41:37,570 --> 01:41:38,753 ஃப்ளாஷ்பேக். 1428 01:41:39,528 --> 01:41:43,212 நாராவுடன் நீங்கள் பகிர்ந்து கொண்ட அழகான காலங்களை நினைவில் கொள்க. 1429 01:41:43,987 --> 01:41:45,570 அவ்வளவுதான், நினைவூட்டுங்கள். 1430 01:41:45,570 --> 01:41:47,378 உங்கள் உணர்வுகளைப் பெறுங்கள். 1431 01:41:49,320 --> 01:41:53,570 நினைவு படுத்துங்கள்... அழகான காலங்கள்... 1432 01:41:53,570 --> 01:41:54,670 வெறித்தனமான சாணம்-யோல்! 1433 01:41:56,487 --> 01:41:57,695 ஏய். 1434 01:41:57,695 --> 01:42:02,112 உன்னிடம் எத்தனை முறை சொன்னேன்? உங்களால் குறிவைக்க முடியாவிட்டால், சிறுநீர் கழிக்க உட்காருங்கள்! 1435 01:42:02,112 --> 01:42:04,320 வருஷம் முழுக்க சொல்லிட்டு இருக்கேன், இல்லையா?! 1436 01:42:04,320 --> 01:42:07,003 இருக்கையைத் தூக்குங்கள், சிறுநீர் கழிக்கவும், பின்னர் அதை மீண்டும் கைவிடவும்! 1437 01:42:11,403 --> 01:42:12,753 ஐயோ, உன் வாயில் கழுதை வாசனை! 1438 01:42:13,570 --> 01:42:14,670 வா... 1439 01:42:15,528 --> 01:42:16,753 நல்ல வேலை, DJ. 1440 01:42:17,820 --> 01:42:18,920 கிடைத்தது. 1441 01:42:20,903 --> 01:42:22,795 அடடா. என் கை ஏன் இங்கே இருக்கிறது? 1442 01:42:26,570 --> 01:42:28,278 முட்டாள் முட்டாள். 1443 01:42:28,278 --> 01:42:29,653 - கண்களைத் திற! - தயவுசெய்து என்னை சுடவும்! 1444 01:42:29,653 --> 01:42:30,945 வீட்டுக்குப் போ! 1445 01:42:30,945 --> 01:42:32,570 - நீங்கள் நகரத் துணியாதீர்கள்! - அப்பா! 1446 01:42:32,570 --> 01:42:36,112 இந்த அவமானகரமான மனிதனை ஆதரிக்க, என் இளமை முழுவதையும் தூக்கி எறிந்தேன்! 1447 01:42:36,112 --> 01:42:37,587 என்ன இது?! என்ன ஆச்சு? 1448 01:42:39,778 --> 01:42:41,653 இயக்குநர்கள் எப்படி இருக்கிறார்கள் என்பது உங்களுக்குத் தெரியும். 1449 01:42:41,653 --> 01:42:44,370 - நீங்கள் எப்படி உணர்கிறீர்கள்? - நான் உன்னை விரும்புகிறேன். 1450 01:42:44,370 --> 01:42:49,070 நீங்கள் ஏன் கவனித்துக் கொள்ள வேண்டும் ஒரு வகுப்பு தோழியின் சகோதரி. நீங்கள் வேலையில்லாமல் இருக்கிறீர்கள். 1451 01:42:49,070 --> 01:42:51,278 நீங்கள் தாங்க முடியாதவர்! வேலையில்லாதவர்! வேலையில்லாமல்!! 1452 01:42:51,278 --> 01:42:52,235 ஏனென்றால் நான் வேலையில்லாமல் இருக்கிறேன். 1453 01:42:52,235 --> 01:42:53,419 வேலை... 1454 01:42:53,419 --> 01:42:54,563 வேலையில்லாத!!! 1455 01:42:55,615 --> 01:42:56,583 எப்படி இருந்தது? 1456 01:42:56,583 --> 01:42:58,017 அது என்ன? 1457 01:42:58,601 --> 01:43:01,101 ஃப்ளாஷ்பேக்குகள் அழகாக இருக்க வேண்டுமல்லவா? 1458 01:43:01,101 --> 01:43:02,743 இது கோபத்தை உண்டாக்குகிறது! 1459 01:43:04,393 --> 01:43:06,768 ஓ, ஆஹா... 1460 01:43:06,768 --> 01:43:12,810 திருமணத்திற்குப் பிறகு நினைக்க வேண்டாம். திருமணத்திற்கு முன் மீண்டும் முயற்சிப்போம். 1461 01:43:12,810 --> 01:43:14,201 எதுவாக இருந்தாலும் சரி. 1462 01:43:15,518 --> 01:43:17,101 வரும் வழியில் யோசிப்பேன். 1463 01:43:17,101 --> 01:43:19,535 - சரி, விரைந்து செல்லலாம்! - போகலாம்! 1464 01:43:31,435 --> 01:43:36,143 தீவிரமாக, நீங்கள் ஒரு ஆமையா அல்லது என்ன? அடடா பிரேக்குகளை மறந்துவிடுங்கள், அதை மிதிக்கவும்! 1465 01:43:36,143 --> 01:43:38,518 நாங்கள் களப்பயணத்தில் இருக்கிறோமா? ஜங்-யோல் அவசரப்படுவதை உங்களால் பார்க்க முடியவில்லையா? 1466 01:43:38,518 --> 01:43:40,851 ஆஹா, இந்த பாஸ்டர்ட். 1467 01:43:40,851 --> 01:43:42,226 அவர்கள் அவருக்கு பைத்தியக்காரத்தனமான வரிகளைக் கொடுத்தனர். 1468 01:43:42,226 --> 01:43:45,101 அதை மிதிக்கவும்! நாங்கள் விமானத்தை தவறவிடுவோம்! 1469 01:43:45,101 --> 01:43:46,643 ஓ? 1470 01:43:46,643 --> 01:43:49,268 - ஓ? - யோ, யோ, அதை மிதியுங்கள்! 1471 01:43:49,268 --> 01:43:51,143 இல்லை, ஸ்டீயரிங், ஸ்டீயரிங்! 1472 01:43:51,143 --> 01:43:55,410 நீங்கள் செல்லக்கூடிய மிக வேகமாக இதுவா?! அதன் மீது படி, நாங்கள் செல்கிறோம்! 1473 01:43:57,393 --> 01:43:59,160 அடுத்த முறை தாமதமாக வேண்டாம். 1474 01:44:00,976 --> 01:44:02,368 சரி. 1475 01:44:20,935 --> 01:44:21,811 சீக்கிரம்! 1476 01:44:21,811 --> 01:44:23,810 ஏய், ஏய், ஏய்! மீண்டும் விமானம் எத்தனை மணிக்கு?! 1477 01:44:23,810 --> 01:44:26,118 - இரவு 8:20 மணி! - சீக்கிரம்! 1478 01:44:31,976 --> 01:44:33,018 இதோ! 1479 01:44:33,018 --> 01:44:34,201 சீக்கிரம்! 1480 01:44:34,810 --> 01:44:36,393 வா, சீக்கிரம்! 1481 01:44:36,393 --> 01:44:37,601 கிட்டத்தட்ட இங்கே. 1482 01:44:37,601 --> 01:44:38,446 என்னைப் பின்தொடர்! 1483 01:44:38,446 --> 01:44:40,628 - இல்லை, காத்திருங்கள்! காத்திருங்கள்! - இது கிட்டத்தட்ட இங்கே! காத்திருங்கள்! 1484 01:44:46,226 --> 01:44:47,868 மன்னிக்கவும்! மன்னிக்கவும்! 1485 01:44:48,768 --> 01:44:49,993 மன்னிக்கவும்! 1486 01:44:52,393 --> 01:44:53,795 மன்னிக்கவும்! 1487 01:44:53,795 --> 01:44:56,713 - அதை என்னிடம் கொடு! - ஓ, அந்த மக்களுக்காக நான் மிகவும் வருந்துகிறேன். 1488 01:44:56,713 --> 01:44:58,851 நீங்கள் அப்படி அணிந்திருக்கிறீர்களா? 1489 01:44:58,851 --> 01:45:00,394 ஆ, நான் அவர்களிடம் மிகவும் வருந்துகிறேன். 1490 01:45:03,850 --> 01:45:05,151 பார்க்கிறேன். 1491 01:45:05,151 --> 01:45:07,418 பார்க்கிறேன். உங்களை நன்றாக கவனித்துக் கொள்ளுங்கள். 1492 01:45:10,183 --> 01:45:11,491 நாரா! 1493 01:45:12,891 --> 01:45:14,450 கில்லர் டைமிங். 1494 01:45:15,141 --> 01:45:18,141 அவன் ஏன் அந்த முட்டாள்களை அழைத்து வந்தான்? அதனால் காதல் இல்லாதது. 1495 01:45:18,141 --> 01:45:19,408 ஹாங் நாரா! 1496 01:45:28,933 --> 01:45:31,408 சரி, நாங்கள் நன்றாக இருக்கிறோம். 1497 01:45:36,141 --> 01:45:37,700 அது நெருக்கமாக இருந்தது. 1498 01:45:40,975 --> 01:45:46,075 நாங்க... ரொம்ப முன்னாடி இப்படி ஒரு படம் பார்த்தோம். 1499 01:45:49,350 --> 01:45:50,866 மன்னிக்கவும், ஹாங் நாரா. 1500 01:45:51,516 --> 01:45:56,325 நான் எப்போதும் கொஞ்சம் தாமதமாக வந்திருக்கிறேன், இல்லையா? 1501 01:45:58,516 --> 01:46:00,575 நாங்கள் முதலில் முத்தமிடும்போது கூட. 1502 01:46:02,100 --> 01:46:04,450 நான் உன்னை வேறொரு பையனிடம் இழந்தாலும் கூட. 1503 01:46:06,100 --> 01:46:08,033 என் பார் பரீட்சைக்கு கூட போகிறேன்... 1504 01:46:09,433 --> 01:46:10,741 இப்போதும் கூட. 1505 01:46:13,641 --> 01:46:15,200 எங்கோ படித்தேன், 1506 01:46:15,850 --> 01:46:22,533 ஏனெனில் முறிவுகள் ஏற்படுகின்றன கெட்ட நினைவுகள் நல்லதை விட அதிகமாக இருக்கும். 1507 01:46:23,266 --> 01:46:29,783 அதனால்தான் நாங்கள் விவாகரத்து செய்கிறோம் என்று நினைத்தேன். ஆனால் நான் உன்னை எவ்வளவு நேசித்தேன் என்பதை மறந்துவிட்டேன். 1508 01:46:30,933 --> 01:46:38,933 நீங்கள் எனக்கு எவ்வளவு விலைமதிப்பற்றவர், ஏனென்றால் கெட்ட நினைவுகள் என்னைக் குருடாக்கினேன். 1509 01:46:42,641 --> 01:46:50,641 திடீரென்று... நான் கவலைப்பட்டேன். உன் நினைவுகள் திரும்பியவுடன் என்னை விட்டு பிரிந்தால் என்ன ஆகும். 1510 01:46:55,026 --> 01:46:58,084 நான் ஓடிப்போக விரும்பவில்லை இந்த நினைவுகளை ஒருவரே போற்றுகிறார். 1511 01:47:05,475 --> 01:47:07,908 இந்த அழகான தருணங்கள் அனைத்தும் எனக்கு நினைவிருக்கிறது, 1512 01:47:08,725 --> 01:47:14,700 நான் உண்மையிலேயே விரும்புகிறேன்... நீங்களும் அவற்றைப் பெற வேண்டும். 1513 01:47:27,266 --> 01:47:28,700 என்ன...? 1514 01:47:31,420 --> 01:47:36,186 மன்னிக்கவும். நீங்கள் மிகவும் தீவிரமாக பார்த்தீர்கள், நான் அவர்களை வெளியே எடுக்க என் நேரத்தை தவறவிட்டேன். 1515 01:47:54,315 --> 01:47:55,873 மன்னிக்கவும், ஹாங் நாரா. 1516 01:48:02,723 --> 01:48:08,398 நான்... எப்பொழுதும் கொஞ்சம் தாமதமாக வந்திருக்கிறேன், இல்லையா? நாம் முதலில் முத்தமிட்ட போது கூட... 1517 01:48:08,398 --> 01:48:09,707 கேட்டதாகக் கருதுவோம். 1518 01:48:10,982 --> 01:48:13,248 நீங்கள் மீண்டும் சிரிப்பதைக் கண்டு நான் மகிழ்ச்சியடைகிறேன். 1519 01:48:14,898 --> 01:48:16,790 நான் இப்போது கிளம்புகிறேன். 1520 01:48:18,732 --> 01:48:20,207 விடைபெறுகிறேன். 1521 01:48:21,148 --> 01:48:22,118 - இல்லை. - ஏய்... 1522 01:48:22,118 --> 01:48:25,175 - என்-நாரா. - உன்னால் முடியாது... போ. 1523 01:48:41,482 --> 01:48:44,523 நீ... நீ... 1524 01:48:44,523 --> 01:48:49,982 நீங்கள் அவளை முன்பே அழைத்திருக்க வேண்டும்! உன்னிடம் போன் இல்லையா?! நீங்கள் இல்லையா?! 1525 01:48:49,982 --> 01:48:53,065 உங்கள் போனைப் பயன்படுத்தாமல் என்ன செய்கிறீர்கள்?! இது ஜோசன் வம்சமா? 1526 01:48:53,065 --> 01:48:56,523 நீங்கள் சொல்லும் நேரத்தில் இங்கே வருவீர்கள் என்று நினைத்தீர்கள், "நாரா... தயவுசெய்து போகாதே..." 1527 01:48:56,523 --> 01:49:00,690 அவள் திரும்பி வருவாள் என்று நீங்கள் எதிர்பார்த்தீர்களா?! அவள் ஒரு முத்தத்திற்காக ஓடுவாள் என்று நினைத்தாயா?! 1528 01:49:00,690 --> 01:49:05,665 அவரை என்ன செய்வது?! அவன் முட்டாளா?! என்ன ஒரு முட்டாள்! 1529 01:49:06,732 --> 01:49:08,332 போகலாம். 1530 01:49:09,690 --> 01:49:11,248 இது கொஞ்சம் சங்கடமாக இருக்கிறது. 1531 01:49:14,107 --> 01:49:16,273 - போகலாம். - காத்திருங்கள். 1532 01:49:16,273 --> 01:49:18,065 - போகலாம். - காத்திருங்கள். 1533 01:49:18,065 --> 01:49:19,498 நிறுத்து. 1534 01:49:32,482 --> 01:49:34,373 ஒருவேளை நீங்கள் அவளுக்கு குறுஞ்செய்தி அனுப்ப வேண்டும். 1535 01:49:34,940 --> 01:49:36,324 நான் எனது தொலைபேசியை மறந்துவிட்டேன். 1536 01:49:38,440 --> 01:49:41,332 அடடா, இது கேவலமானது. 1537 01:49:48,347 --> 01:49:52,815 இல்லை, இல்லை, இல்லை! ஐயா, காத்திருங்கள்! 1538 01:49:52,815 --> 01:49:57,748 - ஐயா, காத்திருங்கள்! - இல்லை, இல்லை! மெதுவாக! 1539 01:49:58,565 --> 01:50:00,123 டாக்ஸி கட்டணம் கிடைத்ததா? 1540 01:50:04,940 --> 01:50:06,832 இது ஆபத்தானதாகத் தெரிகிறது. 1541 01:50:08,607 --> 01:50:10,207 நோ ஜங்-யோல். 1542 01:50:17,357 --> 01:50:18,957 எங்களுக்கு ஒரு நிமிடம் தர முடியுமா? 1543 01:50:20,648 --> 01:50:22,207 உங்கள் தொலைபேசியைப் பார்க்க வேண்டுமா? 1544 01:50:39,430 --> 01:50:41,196 நீ ஏன் இங்கே இருக்கிறாய்? 1545 01:50:43,263 --> 01:50:44,738 நீ ஏன்... 1546 01:50:46,180 --> 01:50:48,738 ஏன்! செய்தது! நீ! வா! திரும்ப?! 1547 01:50:51,930 --> 01:50:53,280 ஓ, மன்னிக்கவும். 1548 01:50:53,971 --> 01:50:55,780 எங்கள் விவாகரத்து பற்றி தெரிவிக்க மறந்துவிட்டேன். 1549 01:50:57,680 --> 01:50:59,138 உங்களுக்கு தெரியும். 1550 01:50:59,138 --> 01:51:02,030 இது அநியாயம் என்று நினைக்க ஆரம்பித்தேன். 1551 01:51:02,971 --> 01:51:04,488 அது பற்றி என்ன? 1552 01:51:05,013 --> 01:51:09,488 ஏனென்றால் நீங்கள் என்னை விவாகரத்து செய்திருக்க வேண்டும் கெட்ட நினைவுகள் நல்லதை விட அதிகம். 1553 01:51:10,263 --> 01:51:11,613 ஆனால் நான் செய்யவில்லை. 1554 01:51:13,055 --> 01:51:15,238 எனக்கு நல்ல நினைவுகள் மட்டுமே உள்ளன. 1555 01:51:17,888 --> 01:51:19,680 அது அநியாயம். 1556 01:51:19,680 --> 01:51:22,238 என் நினைவுகள் வரும் வரை நீ காத்திருக்க வேண்டும். 1557 01:51:23,638 --> 01:51:29,696 அல்லது, அவர்கள் திரும்பி வராவிட்டாலும் கூட. அறிக்கையிடல் காலம் வரை காத்திருங்கள். 1558 01:51:30,346 --> 01:51:32,613 மூன்று மாதங்களில் என் முடிவை எடுப்பேன். 1559 01:51:37,812 --> 01:51:39,245 இல்லையா? 1560 01:51:41,221 --> 01:51:43,321 அதைத்தான் நான் முன்னமே சொல்லிக் கொண்டிருந்தேன். 1561 01:52:03,513 --> 01:52:06,180 அப்புறம்... முத்தம் கொடுக்க வேண்டுமா? 1562 01:52:06,180 --> 01:52:07,780 இல்லை, ஏன்? 1563 01:52:10,430 --> 01:52:11,846 நாம் வேண்டும். 1564 01:52:11,846 --> 01:52:13,555 யார் கூறுகிறார்? 1565 01:52:13,555 --> 01:52:16,013 சரி, ஒரு பெக். விரைவு பெக். 1566 01:52:16,013 --> 01:52:17,721 நான் விரும்பவில்லை. 1567 01:52:17,721 --> 01:52:21,096 நீங்கள் திரைப்படம் பார்ப்பதில்லையா? நாம் முத்தமிட வேண்டிய நேரம் இது. 1568 01:52:21,096 --> 01:52:22,488 நான் எதையும் பார்க்கவில்லை. 1569 01:52:23,263 --> 01:52:25,696 மறந்துவிடு, எனக்கும் வேண்டாம். 1570 01:52:45,055 --> 01:52:47,680 நான் அவரை திருமணம் செய்து கொள்கிறேன். எங்களை அங்கீகரியுங்கள். 1571 01:52:47,680 --> 01:52:48,780 ஆமா? 1572 01:52:51,090 --> 01:52:53,940 ஜெனரல் ஹாங். ரிலாக்ஸ். 1573 01:52:55,388 --> 01:52:57,138 நீங்கள் இருவரும் எப்போது சந்தித்தீர்கள்? 1574 01:52:57,138 --> 01:52:58,388 நேற்று. 1575 01:52:58,388 --> 01:52:59,488 இருவரையும் சுடவும். 1576 01:53:00,346 --> 01:53:02,138 எம்-அம்மா. அம்மா. 1577 01:53:02,138 --> 01:53:03,846 மன்னிக்கவும் அம்மா. 1578 01:53:03,846 --> 01:53:05,030 அன்பே, ஓடு! 1579 01:53:10,013 --> 01:53:11,930 பார். 1580 01:53:11,930 --> 01:53:17,221 நாம் ஒன்றாக இருக்கும்போது ஒருவரையொருவர் வெறுக்கிறோம். ஆனால் நாம் பிரிந்திருக்கும் போது ஒருவரையொருவர் இழக்கிறோம். 1581 01:53:17,221 --> 01:53:22,013 டாக், ஏன் நம் மூளை இப்படி வேலை செய்கிறது? 1582 01:53:22,013 --> 01:53:26,155 நான் அதை அறிந்திருந்தால், நீங்கள் நினைக்கிறீர்களா? நான் வார இறுதி முழுவதும் நாடகங்களைப் பார்ப்பேனா? 1583 01:53:33,263 --> 01:53:36,096 சகோ, கிரிப்டோ யுகம் முடிந்துவிட்டது. இது பங்குகளுக்கான நேரம். 1584 01:53:36,096 --> 01:53:39,638 இல்லை என்று எல்லோரும் சொல்கிறார்கள், ஆனால் இது சரியான கொள்முதல் வாய்ப்பு. 1585 01:53:39,638 --> 01:53:42,096 M.o.M படி அறிக்கைகள், உலகம் முழுவதும் இப்போது வாங்குகிறது. 1586 01:53:42,096 --> 01:53:43,513 மீண்டும் சொல்கிறேன். 1587 01:53:43,513 --> 01:53:46,321 கிரிப்டோ சகாப்தம் முடிந்துவிட்டது. இப்போது சரியான நேரம். 1588 01:53:47,096 --> 01:53:49,846 நீங்கள் மாணவராக இருக்கும்போது, பணம் இல்லாதது இயல்பு. 1589 01:53:49,846 --> 01:53:53,321 கவலைப்படாதே. நான் ஏற்றப்பட்டேன். குடிக்கவும். 1590 01:53:54,221 --> 01:53:55,863 அந்த குட்டி நரி. 1591 01:54:02,263 --> 01:54:05,363 [ஜானி: நீங்கள் தூங்குகிறீர்களா?] 1592 01:54:45,926 --> 01:54:47,553 ஆடிஷனை ஆரம்பிப்போம். 1593 01:54:47,553 --> 01:54:52,720 ஈர்க்கப்பட்டு இந்தப் பாடலை எழுதினேன் என் சகோதரி மற்றும் அவரது கணவர். 1594 01:54:52,720 --> 01:54:53,945 மேலே போ. 1595 01:55:10,911 --> 01:55:13,386 ♫ நான் நினைவில் கொள்கிறேன் ♫ 1596 01:55:13,386 --> 01:55:16,928 ♫ அழுக்கடைந்த டைசன் ♫ 1597 01:55:16,928 --> 01:55:20,761 ♫ எனக்காக. PTSD ♫ 1598 01:55:20,761 --> 01:55:23,886 ♫ உங்கள் நாற்றம். எனக்கு சரியில்லை ♫ 1599 01:55:23,886 --> 01:55:25,845 ♫ சரி. சரியில்லை ♫ 1600 01:55:25,845 --> 01:55:27,470 ♫ தயவுசெய்து குடிப்பதை நிறுத்துங்கள் 1601 01:55:27,470 --> 01:55:29,720 ♫ தயவு செய்து உங்களை கழுவுங்கள் ♫ 1602 01:55:29,720 --> 01:55:32,807 ♫ நான் உனக்காக பைத்தியமாகப் போகிறேன் ♫ 1603 01:55:32,807 --> 01:55:37,199 ♫ குழந்தை போகாதே ♫ 1604 01:55:48,178 --> 01:55:52,736 ♫ குழந்தை போகாதே ♫